船医のレミュエル・ガリヴァーは、小人の国から理性をもつ馬が治める国まで、四つの不思議な国を訪ね、スウィフトはその旅を通して、人間の高慢さや政治やおろかさをからかいます。
概要
『ガリヴァー旅行記』は、アングロ・アイリッシュの風刺作家で聖職者でもあったジョナサン・スウィフト(Jonathan Swift)が書き、1726年に出版されました。船乗りのレミュエル・ガリヴァーが四つの架空の土地を旅した本当の記録、というかたちをとっています。旅のたびに、ガリヴァーと読者の人間を見る目が変わっていきます。表向きは冒険物語で、子ども向けに書き直されることも多いのですが、政治、科学、宗教、人間の本性への鋭い風刺です。スウィフトは、この本を、同時代のおろかさを攻撃する手段として書きました。最後の部分の厳しさは、何世紀にもわたって読者に衝撃を与えてきました。
主な登場人物
- レミュエル・ガリヴァー:語り手。イギリス人の船医で、実際的で好奇心の強い人です。
- リリパット人:身長が6インチの小さな人々で、器が小さく、誇り高い人たちです。
- ブロブディンナグ人:やさしいけれど、ときに粗野な巨人たちと、賢い王です。
- グラムダルクリッチ:ブロブディンナグで、ガリヴァーの世話をする農夫の娘です。
- フウイヌム:理性をもち、その国を治める馬たちです。ガリヴァーは彼らを尊敬しますが、彼らはヤフーとガリヴァーを厳しく扱います。
- ヤフー:不潔で乱暴な、人間に似た生き物で、獣として飼われています。
あらすじ
リリパット渡航記
難破したあと、ガリヴァーは浜辺で目を覚まし、何千本もの細いロープで地面に縛りつけられています。そこは、人々の身長が6インチしかないリリパットという国です。人々はガリヴァーを首都へ運び、食べ物と宿を与えます。皇帝と宮廷は虚栄と陰謀に満ちています。大臣は綱渡りのうまさで選ばれ、国は、流行をめぐって争う高かかと派と低かかと派に分かれ、さらに、卵のどちらの端を割るかで戦争をする大きい端派と小さい端派にも分かれています。ガリヴァーは敵国ブレフスキュの艦隊を捕らえて役に立ちますが、その国を滅ぼすことは断ります。宮殿の火事を小便で消したために反逆罪に問われ、逃げ出さなければならなくなります。
ブロブディンナグ渡航記
次の旅で、ガリヴァーは巨人の国ブロブディンナグに置き去りにされます。農夫が彼を見つけ、見世物にしますが、やがて王妃が買い取ります。ガリヴァーはペットのようになり、農夫の娘グラムダルクリッチに世話をされます。この国では何もかもが巨大で、小さなガリヴァーはネズミやスズメバチやサルの危険にさらされます。賢くやさしい王はイギリスについて尋ね、ガリヴァーが政治や戦争を説明すると、ぞっとします。そして、ほとんどの人間は、つまらなくて有害な生き物だと結論づけます。ガリヴァーは最後にワシに運び去られて海に落とされ、船に助けられます。
ラピュータとその他の国への渡航記
三番目の旅でガリヴァーは、空に浮かぶ島ラピュータを訪れます。島の人々は数学と音楽にあまりに夢中なので、話すことや聞くことを思い出させる召使いが必要です。この召使いは「叩き役」と呼ばれ、ふくらませた袋で人の口や耳を軽く叩きます。その下の地上の国バルニバービでは、「企画者の学士院」を訪れ、科学者たちがキュウリから日光を取り出すといった、ばかげた計画に取り組んでいます。魔法使いが死者をよみがえらせる島や、死なずに老いていくだけのストラルドブラグという人々の国も訪れ、不死が呪いであることが示されます。スウィフトは、常識のない知識の追求をあざ笑っています。
フウイヌム国渡航記
最後の旅でガリヴァーは、反乱を起こした船員たちに置き去りにされ、フウイヌムが治める国にたどり着きます。フウイヌムは理性的で正直な馬で、うそをつくという言葉さえ持ちません。馬たちは、人間に似ていながら獣のようにふるまう不潔な生き物、ヤフーを使っています。ガリヴァーは馬たちを尊敬し、自分と似ていると思えるヤフーをいやがるようになります。フウイヌムのもとで、その流儀を学びながら幸せに暮らしますが、集会は、ヤフーであるガリヴァーは出ていかなければならないと決めます。
イギリスへの帰還
ガリヴァーはカヌーを作って去り、ポルトガル人の船長に助けられ、親切に扱われます。しかしガリヴァーは人間と一緒にいることに耐えられず、妻や子どもでさえ、人のにおいや見た目が耐えがたいと感じます。馬を2頭買い、馬小屋で何時間も話しかけて、フウイヌムのように暮らしたいと願います。本は、人間への信頼を失った苦々しい人間嫌いのガリヴァーで終わります。
なぜ重要か
『ガリヴァー旅行記』は、英語の風刺の偉大な作品の一つで、世界文学の古典です。小さなリリパット人が巨人を縛りつけるといった場面は大衆文化の一部になり、英語では「リリパット」や「ヤフー」という言葉が日常で使われています。多くの映画やテレビシリーズにもなっていますが、たいてい第一部が中心です。
初期のSFの一つとも考えられ、ヴォルテール、オーウェル、ヴォネガットといった作家に影響を与えました。権力や、科学への盲信への批判は、今も意味を失っていません。
要点
- 高慢さと器の小ささは、どこにでもある。 小さな廷臣たちは、現実の政治家に似ています。
- 見る位置が判断を変える。 大きさや視点が変わると、ものの見え方が変わります。
- 知恵のない知識はおろかである。 企画者の学士院はばかげています。
- 敬われる理想にも代償がある。 ガリヴァーはフウイヌムの理性を尊敬しますが、スウィフトは、その冷たい合理性が過酷でもあることを示します。
- 人間は欠点のある存在である。 私たちは、あまり高慢になってはいけないとスウィフトは示します。
学べること
この本は、自分たちの社会を新しい目で見ることを教えてくれます。小さな人々や巨大な人々の視点から見慣れたふるまいを描くことで、スウィフトは、私たちの争いがどれほど滑稽に見えうるかに気づかせます。
また、極端への警告にもなっています。ガリヴァーはフウイヌムを賛美し、人類を憎むようになって不幸になり、生活にも向かなくなります。バランスが大切だということです。
さらに、風刺は、ユーモアを使って権力に真実を語る方法であり、人が自分の欠点を笑い、そのあとで見つめ直す気になるかもしれない、ということも思い出させてくれます。
批評と異なる見方
スウィフトの結末は苦すぎて、彼は人間を憎んでいると考える読者もいて、極端な考えを持っているのはガリヴァーなのかスウィフトなのかについて、批評家は長く議論してきました。体にまつわる笑いや不潔さの描写、女性や貧しい人への厳しい扱いは不快だと指摘する声もあります。スウィフトの時代の政治風刺は、特定のイギリスの政治家を狙っていて、注釈なしでは理解しにくいことがあります。
子ども向けの版は、たいてい風刺や後半の部分を省いています。第三部は、最も弱いと見られることもあります。それでも、作品はその機知で尊敬されています。
どんな人に向いているか
短くした版は10歳くらいから、全文は十代と大人に向いています。粗野な笑いと暗い風刺が含まれています。注釈つきのよい版があると、ほのめかしを理解する助けになります。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ロビンソン・クルーソー
ダニエル・デフォー
難破したイギリスの船乗りロビンソン・クルーソーは、絶海の孤島で28年間を生きぬき、自分の腕と信仰で暮らしを築き、やがてフライデーと呼ぶ男と友だちになります。
📜 古典カンディード
ヴォルテール
人を疑わない青年が、戦争と災害と欲と残酷さに満ちた世界を旅して、明るい理論よりも役に立つ仕事と他人への思いやりのほうが大切だと、少しずつ学んでいきます。
🌍 世界の文学動物農場
ジョージ・オーウェル
イギリスのある農場の動物たちが、残酷な人間の持ち主を追い出して公平な社会をつくります。ところが、動物たちを率いる頭のよいぶたたちは、しだいに、追い出した人間と同じくらいの暴君になっていきます。
📜 古典不思議の国のアリス
ルイス・キャロル
好奇心いっぱいの女の子が、白ウサギを追いかけて穴の中へ落ち、体の大きさがころころ変わる不思議な世界で、風変わりで楽しい生きものたちに出会い、かんかんに怒った女王にも立ち向かいます。
🧸 子どもの本ドン・キホーテ
ミゲル・デ・セルバンテス
年老いたスペインの紳士が、騎士の物語を読みすぎて正気を失い、現実的な農夫を従者にして、自分も騎士になろうと旅に出ますが、どの冒険も、輝かしくて笑える大失敗に変わってしまいます。
🌍 世界の文学高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。