動物農場

原題:Animal Farm

対象年齢:10読了目安 7分政治風刺寓話ネタバレを含みます
内容に関する注意 動物の死; 処刑(簡潔に描かれる)
本を手に入れる ↓

イギリスのある農場の動物たちが、残酷な人間の持ち主を追い出して公平な社会をつくります。ところが、動物たちを率いる頭のよいぶたたちは、しだいに、追い出した人間と同じくらいの暴君になっていきます。

概要

『動物農場』は、寓話として書かれた短い小説です。寓話とは、動物を登場人物にして教訓を伝える物語のことです。マナー農場の動物たちは、酒飲みの農場主ジョーンズ氏に反乱を起こして追い出し、すべての動物が平等で自由な世界を夢見ます。はじめのうち、農場は栄えます。けれども、いちばん頭のよい動物であるぶたたちが実権をにぎり、なかでもナポレオンという一頭のぶたは、嘘と恐怖と暴力で、しだいに絶対的な権力をうばっていきます。ジョージ・オーウェル(George Orwell)は、この本をロシア革命とヨシフ・スターリンの独裁への風刺として書きましたが、革命がどのように裏切られうるかという警告は、どの時代、どの場所にもあてはまります。

主な登場人物

  • メージャー爺さん:夢で反乱のきっかけをつくる、賢い年老いたおすのぶたです。
  • ナポレオン:気性が荒く、悪だくみにたけたおすのぶたで、農場の独裁者になります。
  • スノーボール:頭がよく、元気いっぱいで、農場について大きな計画を持つぶたです。
  • スクィーラー:口がうまく、ナポレオンの宣伝を広めるぶたです。
  • ボクサー:力が強く、忠実で、よく働く荷馬車用の馬です。
  • クローバー:やさしく、母親のような雌馬です。
  • ベンジャミン:年をとった、皮肉屋のロバです。
  • モリー:リボンと砂糖が大好きな、うぬぼれ屋の馬です。
  • モーゼ:砂糖菓子の山(Sugarcandy Mountain)という楽園の話をするカラスです。
  • ジョーンズ氏:農場を放りっぱなしにしている農場主です。

あらすじ

夢

ある夜、尊敬されている年老いたぶた、メージャー爺さんが、マナー農場の動物たちを集めて、自分の見た夢を語ります。動物の一生は短く、飢えと労働に満ちていて、それはすべて、人間が動物の働きの成果を取りあげるからだ、と言います。いつか反乱を起こすようにとうったえ、心を揺さぶる歌「イングランドの獣」を教えます。数日後、メージャー爺さんは死にます。

反乱

ナポレオンとスノーボールが率いるぶたたちは、ほかの動物たちをまとめます。ある晩、ジョーンズ氏が酔っぱらって餌をやるのを忘れると、飢えた動物たちは貯蔵小屋に押し入ります。ジョーンズ氏と使用人たちがむちで打とうとすると、動物たちは反撃して人間たちを農場から追い出します。農場は、動物農場と改名されます。

ぶたたちは、納屋の壁に七つの戒律を書きます。二本の足で歩くものはすべて敵、四本の足で歩くものや翼のあるものは友、動物は服を着てはならず、ベッドで寝てはならず、酒を飲んではならず、ほかの動物を殺してはならず、そしてすべての動物は平等である、というものです。これを覚えられない動物たちのために、スノーボールは、単純な標語にまとめます。四本足はよい、二本足は悪い。

最初の成功

最初の収穫は、農場で過去最高のものになり、動物たちは楽しく働きます。いちばん力の強い馬ボクサーは、「もっと働こう」を座右の銘にします。けれども、ぶたたちは、こっそりミルクとリンゴを自分たちのものにしはじめ、スクィーラーは、ぶたには頭を使う仕事のために、それが必要なのだと説明します。

ジョーンズ氏がほかの農場主たちと農場を取り返しに来ると、スノーボールがみごとな防衛を指揮し、のちに牛舎の戦い(Battle of the Cowshed)としてたたえられます。スノーボールとナポレオンは、とくに、電気をつくる風車を建てるというスノーボールの計画をめぐって、たえず言い争います。

ナポレオン、権力をにぎる

風車についての会議で、ナポレオンが口笛を鳴らすと、こっそり育てていた9頭の大きな犬が飛びこんできて、スノーボールを農場から追い払います。ナポレオンは、動物たちの会議をやめさせ、これからはぶたたちがすべてを決めると宣言します。そのあとで、やはり風車は建てることにすると言い、それは自分の考えだったのだと主張します。

動物たちは、前よりもっと働き、食べ物が減ることもよくあります。作りかけの風車が嵐でこわれると、ナポレオンはスノーボールのせいにし、スノーボールはあらゆる問題の身代わりにされます。ぶたたちは農家の家に移り、ベッドで寝るようになり、壁の戒律は、いつのまにか書きかえられます。動物はベッドで寝てはならない、のあとに「シーツを使って」が加わるのです。

恐怖

ナポレオンは恐ろしい集会を開き、スノーボールと共謀したと自白させられた何頭かの動物が、その場で犬に殺されます。殺すことを禁じる戒律は、動物はほかの動物を理由なく殺してはならない、と書きかえられます。「イングランドの獣」は禁止されます。スクィーラーは、暮らしがかつてないほどよくなっているという統計を絶えず出してきます。動物たちは、昔のことをはっきり思い出せないので、それを信じてしまいます。

近くの農場主たちが、建てなおした風車を襲って爆破し、多くの動物が殺されたり傷ついたりします。ボクサーも傷を負いますが、働きつづけます。

ボクサーの運命

年老いて弱ったボクサーは、働いている最中に倒れます。ぶたたちは、ボクサーを病院へ送ると発表します。ところが、荷馬車が来ると、字が読めるベンジャミンが、それが馬の食肉処理業者のものだと気づきます。動物たちは叫びますが、もう手遅れです。のちにスクィーラーは、ボクサーは病院で安らかに死んだ、荷馬車は食肉処理業者から買ったものを、そのまま使っていただけだ、と言います。まもなく、ぶたたちはお金を手に入れ、ウイスキーを一箱買います。

四本足はよい、二本足はもっとよい

何年かたちます。反乱のことを覚えている動物は、ほとんどが死にました。農場は豊かになりましたが、得をするのはぶたと犬だけです。ある日、動物たちは、ぶたたちが後ろ足で立って歩き、むちを持っているのを目にします。ヒツジたちは、新しい標語を鳴きたてます。四本足はよい、二本足はもっとよい。戒律はすべて、たった一つに置きかえられています。すべての動物は平等だが、ほかよりもっと平等な動物がいる。

ナポレオンは、近所の人間の農場主たちを夕食に招き、農場の名前をマナー農場に戻します。窓の外からのぞいていた動物たちは、ぶたと人間がトランプをしながら言い争うのを見ます。ぶたから人間へ、人間からぶたへと目を移しても、もうどちらがどちらか見分けがつきません。

なぜ重要か

『動物農場』は、これまで書かれたなかでもっとも有名な政治風刺の一つです。オーウェルは1944年に書きあげましたが、当時イギリスは第二次世界大戦でソ連と同盟を組んでいたため、いくつもの出版社に断られました。ようやく1945年に出版されると、たちまち成功をおさめ、いまでは世界中の学校で読まれています。

物語は、実際の出来事を映しています。メージャー爺さんはカール・マルクスやレーニンに、ナポレオンはスターリンに、スノーボールはレフ・トロツキーに似ていて、風車や処刑は、ソ連の五か年計画や見せしめ裁判を思わせます。その標語、とくに、ほかよりもっと平等な動物がいるという言葉は、権力者の偽善を言い表す有名な表現になりました。この本は、寓話が、宣伝と独裁についての強力な警告を伝えられることを示しました。

要点

  • 権力は人を腐らせる。 ぶたたちは、自分たちが反乱を起こして倒したのと同じ暴君になります。
  • 宣伝は現実を書きかえる。 スクィーラーと、変わっていく戒律は、真実がどのようにねじ曲げられるかを示しています。
  • 情報を持たない民衆は支配されやすい。 字が読めず、昔のことを覚えていない動物たちは、簡単にだまされます。
  • 忠誠心は利用されうる。 ボクサーの信頼と勤勉さは、裏切りで報われます。
  • 理想は守らなければならない。 権力に歯止めがなければ、革命は裏切られかねません。

学べること

『動物農場』は、ルールがこっそり変えられたときに注意を払うことを教えてくれます。学校でもクラブでも国でも、どんな集団でも、新しいルールで誰が得をするのか、それが集団のもともとの価値観に合っているのかを問うことには意味があります。

また、教育と記憶の大切さも示しています。ぶたたちが嘘をつけるのは、たいていの動物が字を読めないか、昔のことを覚えていないからです。注意深く読むこと、記録をとること、問いかけることが、公平さを守る方法です。

最後に、ボクサーの物語は、盲目的な忠誠が危険になりうることを思い出させます。懸命に働くことや信頼は、よい資質ですが、自分で考えること、おかしいと感じたら声をあげることと、あわせて持つべきものです。

批評と異なる見方

この本はソ連の歴史と結びつきが強いので、小説というより政治的なパンフレットのように感じられ、登場人物も奥行きのない単純な象徴だ、と批判する人もいます。メッセージをめぐっても議論があります。左派の読者のなかには、社会主義そのものを攻撃した本だと感じた人もいました。けれども、民主社会主義者だったオーウェルは、これはスターリンの独裁に向けたものであって、平等という考えに向けたものではないと述べました。

また、ふつうの動物たちが、かなり愚かで受け身に描かれていて、庶民は簡単に導かれてしまう、と言っているようにも見える、という指摘もあります。それでも、この本の単純さは強みでもあり、複雑な政治の考えを、あらゆる年齢の読者にわかりやすくしています。

どんな人に向いているか

この短い本は、10歳くらいから読むことができ、中学校や高校でよく選ばれています。オーウェルのもっと暗い作品『1984年』(Nineteen Eighty-Four)を読む前の、よい第一歩でもあります。ソ連の歴史を少し知っている読者は、多くの対応関係に気づくでしょうが、誰でも物語を楽しめます。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

一九八四年

ジョージ・オーウェル

すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。

📜 古典

すばらしい新世界

オルダス・ハクスリー

人間が工場でつくられ、役割どおりに仕込まれ、薬と娯楽で幸せにされている未来の世界で、体制の外で育った一人の男は、この完全な快適さが、人間らしさのすべてと引き換えに手に入れたものだと気づきます。

📜 古典

蠅の王

ウィリアム・ゴールディング

無人島に取り残されたイギリスの少年たちは、自分たちで島を治めようとしますが、恐怖と権力への欲望が、彼らをしだいに野蛮な存在に変え、人間の心の奥にひそむ闇があらわになります。

📜 古典

華氏451度

レイ・ブラッドベリ

本が違法で、消防士が火を消すかわりに火をつける未来のアメリカで、ひとりの消防士が、燃やすはずの本を読みはじめ、自分たちの社会が失ったものに気づきます。

🚀 SF・ファンタジー

ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち

リチャード・アダムズ

災いの予言を受けて、滅びる運命の巣穴から逃げ出したうさぎたちが、危険な土地を越え、ウォーターシップ・ダウンという丘に新しい家を築き、生きのびるため、そして自由を守るために戦う物語です。

🚀 SF・ファンタジー

高慢と偏見

ジェーン・オースティン

機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。

📜 古典

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →