A revolução dos bichos
Título original: Animal Farm
Os animais de uma fazenda inglesa derrubam o dono humano, que é cruel, para criar uma sociedade justa, mas os porcos espertos que os lideram vão aos poucos se tornando tão tiranos quanto os humanos que substituíram.
Apresentação
A revolução dos bichos é um romance curto escrito como fábula, isto é, uma história com animais que ensina uma lição. Na Fazenda Manor (Manor Farm), os animais se rebelam contra o fazendeiro, o bêbado sr. Jones, e o expulsam, sonhando com um mundo em que todos os bichos sejam iguais e livres. No começo, a fazenda prospera. Mas os porcos, que são os animais mais inteligentes, assumem o controle, e um deles, Napoleon, toma aos poucos o poder total por meio de mentiras, medo e violência. George Orwell escreveu o livro como uma sátira da Revolução Russa e da ditadura de Josef Stálin, mas o seu alerta sobre como as revoluções podem ser traídas vale para qualquer época e lugar.
Personagens principais
- Old Major: um velho porco macho e sábio, cujo sonho inspira a rebelião.
- Napoleon: um porco feroz e manipulador, que se torna o ditador da fazenda.
- Snowball: um porco esperto e cheio de energia, com grandes planos para a fazenda.
- Squealer: um porco de fala macia que espalha a propaganda de Napoleon.
- Boxer: um cavalo de carga forte, leal e trabalhador.
- Clover: uma égua bondosa e maternal.
- Benjamin: um burro velho e cínico.
- Mollie: uma égua vaidosa que adora fitas e açúcar.
- Moses: um corvo que conta histórias sobre um paraíso chamado Monte Açúcar-Cande (Sugarcandy Mountain).
- Sr. Jones: o fazendeiro negligente.
Resumo completo
O sonho
Certa noite, Old Major, um respeitado porco velho, reúne os animais da Fazenda Manor e conta o sonho que teve. As vidas deles são curtas, famintas e cheias de trabalho, diz ele, e tudo isso porque os humanos ficam com os frutos do seu esforço. Ele os incentiva a se rebelar um dia e lhes ensina uma canção emocionante, Beasts of England (Bichos da Inglaterra). Poucos dias depois, Old Major morre.
A rebelião
Os porcos, liderados por Napoleon e Snowball, organizam os outros animais. Numa noite em que o sr. Jones se embebeda e esquece de alimentá-los, os animais famintos arrombam o depósito de comida. Quando Jones e seus homens tentam açoitá-los, os animais reagem e expulsam os humanos da fazenda. Eles a rebatizam de Fazenda dos Animais (Animal Farm).
Os porcos escrevem os Sete Mandamentos na parede do celeiro: tudo o que anda sobre duas pernas é inimigo; tudo o que anda sobre quatro pernas ou tem asas é amigo; nenhum animal usará roupas, dormirá em cama, beberá álcool nem matará outro animal; e todos os animais são iguais. Para os animais que não conseguem aprendê-los, Snowball os reduz a um slogan simples: quatro pernas, bom; duas pernas, ruim.
Os primeiros sucessos
A primeira colheita é a melhor que a fazenda já teve, e os animais trabalham felizes. Boxer, o cavalo mais forte, adota o lema “Vou trabalhar mais ainda”. Mas os porcos começam discretamente a ficar com o leite e as maçãs, e Squealer explica que os porcos precisam deles para trabalhar com a cabeça.
Quando o sr. Jones e outros fazendeiros tentam retomar a fazenda, Snowball comanda uma defesa brilhante, que depois será celebrada como a Batalha do Estábulo (Battle of the Cowshed). Snowball e Napoleon discutem o tempo todo, principalmente por causa do plano de Snowball de construir um moinho de vento para gerar eletricidade.
Napoleon toma o poder
Numa reunião sobre o moinho, Napoleon assobia, e nove cães enormes, filhotes que ele criou em segredo, irrompem no local e expulsam Snowball da fazenda. Napoleon acaba com as assembleias dos animais e anuncia que os porcos tomarão todas as decisões. Depois declara que o moinho será construído, afinal, e afirma que a ideia foi dele.
Os animais trabalham mais do que nunca, muitas vezes com menos comida. Quando uma tempestade destrói o moinho ainda pela metade, Napoleon culpa Snowball, que passa a ser o bode expiatório de todos os problemas. Os porcos se mudam para a casa da fazenda e dormem em camas, e os mandamentos da parede são alterados misteriosamente: nenhum animal dormirá em cama com lençóis.
O terror
Napoleon convoca uma reunião assustadora, na qual vários animais, obrigados a confessar que conspiravam com Snowball, são mortos na hora pelos cães. O mandamento contra matar agora diz que nenhum animal matará outro animal sem motivo. A canção Beasts of England é proibida. Squealer apresenta o tempo todo estatísticas que afirmam que a vida está melhor do que nunca, e os animais, sem conseguir lembrar bem do passado, acreditam nele.
Fazendeiros vizinhos atacam e explodem o moinho reconstruído, e muitos animais morrem ou ficam feridos. Boxer se machuca, mas continua trabalhando.
O destino de Boxer
Velho e enfraquecido, Boxer desaba enquanto trabalha. Os porcos anunciam que ele será levado a um hospital. Mas, quando a van chega, Benjamin, que sabe ler, vê que ela pertence a um matadouro de cavalos. Os animais gritam, mas é tarde demais. Mais tarde, Squealer afirma que Boxer morreu em paz no hospital e que a van tinha sido apenas comprada do matadouro. Pouco depois, os porcos conseguem dinheiro e compram uma caixa de uísque.
Quatro pernas, bom; duas pernas, melhor
Passam-se os anos. A maioria dos animais que se lembravam da rebelião já morreu. A fazenda enriqueceu, mas só os porcos e os cães se beneficiam. Um dia, os animais veem os porcos andando sobre as patas traseiras, com chicotes na mão, enquanto as ovelhas balem um novo slogan: quatro pernas, bom; duas pernas, melhor. Todos os mandamentos foram substituídos por um só: todos os animais são iguais, mas alguns animais são mais iguais que outros.
Napoleon convida os fazendeiros humanos vizinhos para jantar e rebatiza a fazenda de Fazenda Manor. Olhando pela janela, os animais veem os porcos e os homens jogando cartas e discutindo. Olhando de um porco para um homem e de um homem para um porco, eles já não conseguem dizer quem é quem.
Por que importa
A revolução dos bichos é uma das sátiras políticas mais famosas já escritas. Orwell a terminou em 1944, mas várias editoras a recusaram porque a Grã-Bretanha era, então, aliada da União Soviética na Segunda Guerra Mundial. Quando finalmente foi publicado, em 1945, o livro fez sucesso imediato e hoje é lido em escolas do mundo todo.
A história espelha fatos reais: Old Major lembra Karl Marx e Lênin, Napoleon lembra Stálin, Snowball lembra Leon Trótski, e o moinho e as execuções ecoam os planos quinquenais soviéticos e os julgamentos de fachada. Seus slogans, em especial o de que alguns animais são mais iguais que outros, tornaram-se formas famosas de descrever a hipocrisia no poder. O livro mostrou como uma fábula pode transmitir um alerta poderoso sobre a propaganda e a ditadura.
Principais ideias
- O poder corrompe. Os porcos se tornam os mesmos tiranos contra os quais se rebelaram.
- A propaganda reescreve a realidade. Squealer e os mandamentos que mudam mostram como a verdade pode ser distorcida.
- Um povo desinformado é fácil de controlar. Animais que não sabem ler nem lembrar são enganados com facilidade.
- A lealdade pode ser explorada. A confiança e o trabalho duro de Boxer são pagos com traição.
- Os ideais precisam ser protegidos. Sem freios ao poder, as revoluções podem ser traídas.
O que podemos aprender
A revolução dos bichos nos ensina a prestar atenção quando as regras são mudadas em silêncio. Em qualquer grupo, seja uma escola, um clube ou um país, vale a pena perguntar quem se beneficia de uma nova regra e se ela combina com os valores originais do grupo.
O livro também mostra a importância da educação e da memória. Os porcos conseguem mentir porque a maioria dos animais não sabe ler ou não se lembra. Ler com atenção, guardar registros e fazer perguntas são formas de proteger a justiça.
Por fim, a história de Boxer nos lembra que a lealdade cega pode ser perigosa. Trabalhar duro e confiar são boas qualidades, mas devem vir acompanhados de pensar por conta própria e falar quando algo parece errado.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos afirmam que a ligação estreita do livro com a história soviética o faz parecer um panfleto político e não um romance, e que seus personagens são símbolos simples, sem profundidade. Outros debateram a sua mensagem: alguns leitores de esquerda sentiram que ele atacava o próprio socialismo, enquanto Orwell, que era socialista democrático, dizia que o alvo era a ditadura de Stálin, e não a ideia de igualdade.
Os leitores também observam que os animais comuns são retratados como bastante tolos e passivos, o que pode parecer sugerir que o povo é facilmente manipulado. Ainda assim, a simplicidade do livro também é a sua força, pois torna ideias políticas complexas compreensíveis para leitores de todas as idades.
Quem deve ler
Este livro curto serve para leitores a partir dos 10 anos, mais ou menos, e é uma escolha comum no ensino fundamental e no ensino médio. É um bom primeiro passo antes de ler o mais sombrio Nineteen Eighty-Four, de Orwell. Quem conhece um pouco da história da União Soviética vai notar muitos paralelos, mas qualquer pessoa pode aproveitar a história.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
1984
George Orwell
Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.
📜 ClássicosAdmirável Mundo Novo
Aldous Huxley
Num mundo futuro em que as pessoas são fabricadas, programadas para suas funções e mantidas felizes com drogas e entretenimento, um homem criado fora do sistema descobre que esse conforto perfeito custa tudo o que nos torna humanos.
📜 ClássicosO Senhor das Moscas
William Golding
Um grupo de meninos britânicos de escola, isolados numa ilha deserta, tenta se governar, mas o medo e o desejo de poder os transformam aos poucos em selvagens, revelando a escuridão dentro da natureza humana.
📜 ClássicosFahrenheit 451
Ray Bradbury
Numa América futura em que os livros são proibidos e os bombeiros ateiam fogo em vez de apagá-lo, um bombeiro começa a ler os livros que deveria queimar e descobre o que sua sociedade perdeu.
🚀 Ficção científica e fantasiaEm Busca de Watership Down
Richard Adams
Um grupo de coelhos foge da própria toca, condenada por uma profecia de desastre, e atravessa uma região perigosa para fundar um novo lar numa colina chamada Watership Down, onde precisa lutar para sobreviver e proteger sua liberdade.
🚀 Ficção científica e fantasiaOrgulho e preconceito
Jane Austen
A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.
📜 ClássicosQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.