Orgulho e preconceito
Título original: Pride and Prejudice
A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.
Apresentação
Numa pequena vila inglesa, por volta do ano 1800, a sra. Bennet tem uma missão na vida: casar as cinco filhas. A casa da família só pode passar a um herdeiro homem, de modo que, se as moças não casarem bem, terão um futuro pobre e incerto. Quando um jovem rico e simpático, o sr. Bingley, se muda para perto, logo se encanta por Jane, a filha mais velha. Seu amigo, o sr. Darcy, ainda mais rico, parece frio e arrogante e insulta Elizabeth, a segunda filha, de um jeito que ela consegue ouvir. O que vem a seguir é uma história afiada e muito divertida sobre primeiras impressões, famílias que nos envergonham, dinheiro e classe social, e a coragem de admitir que estávamos errados.
Personagens principais
- Elizabeth Bennet: a segunda filha, inteligente, brincalhona e orgulhosa do próprio discernimento.
- Fitzwilliam Darcy: um cavalheiro riquíssimo, dono da grande propriedade de Pemberley. É reservado e orgulhoso, mas profundamente honrado.
- Jane Bennet: a filha mais velha, doce e bonita, que sempre pensa o melhor das pessoas.
- Charles Bingley: o amigo alegre e tranquilo de Darcy, que aluga a casa vizinha de Netherfield.
- O sr. e a sra. Bennet: um pai espirituoso, mas distante, e uma mãe barulhenta e nervosa, obcecada por arranjar maridos para as filhas.
- Lydia Bennet: a filha caçula, de quinze anos, namoradeira e imprudente.
- George Wickham: um jovem oficial do exército, encantador e com um passado escondido.
- O sr. Collins: o primo pomposo dos Bennet, um clérigo que vai herdar a casa deles.
- Lady Catherine de Bourgh: a tia rica e mandona de Darcy.
- Charlotte Lucas: a melhor amiga de Elizabeth, de temperamento prático.
Resumo completo
Uma péssima primeira impressão
A família Bennet vive em Longbourn, uma propriedade no condado inglês de Hertfordshire. O sr. e a sra. Bennet têm cinco filhas (Jane, Elizabeth, Mary, Kitty e Lydia), mas nenhum filho homem. Por causa de uma disposição legal chamada vinculação hereditária (entail), a propriedade tem de passar ao parente homem mais próximo, um primo chamado sr. Collins. Quando o sr. Bennet morrer, a esposa e as filhas poderão perder o lar. É por isso que a sra. Bennet está tão desesperada para ver as moças casadas.
Chega uma notícia empolgante: um jovem rico, o sr. Bingley, alugou Netherfield Park, ali perto. Num baile da região, Bingley mostra-se caloroso e animado e dança com Jane várias vezes. Seu amigo, o sr. Darcy, muito mais rico, se recusa a dançar com qualquer pessoa de fora do seu grupo. Elizabeth o ouve dizer a Bingley que ela não é bonita o bastante para tentá-lo. Ela ri do comentário com as amigas, mas o insulto fica guardado e, a partir daí, ela passa a ver Darcy como grosseiro e presunçoso.
Nas semanas seguintes, porém, Darcy começa aos poucos a admirar a mente viva de Elizabeth e seus belos olhos. Quando Jane adoece durante uma visita a Netherfield, Elizabeth atravessa três milhas de campos enlameados a pé para cuidar dela. As irmãs esnobes de Bingley ficam chocadas, mas Darcy fica impressionado. Elizabeth, certa de que ele não gosta dela, não percebe nada disso.
O sr. Collins e o sr. Wickham
O sr. Collins chega para uma visita. É um clérigo tolo e cheio de si, que não para de elogiar sua protetora, a imponente Lady Catherine de Bourgh. Na esperança de compensar o fato de que um dia herdará Longbourn, ele pede Elizabeth em casamento. Ela o recusa com firmeza, para a fúria da mãe e o alívio discreto do pai. Poucos dias depois, Collins pede a mão de Charlotte Lucas, amiga de Elizabeth, que aceita. Charlotte tem vinte e sete anos e é prática: quer um lar seguro, não um romance. Elizabeth fica profundamente decepcionada com ela.
Enquanto isso, um regimento de soldados se instala na cidade vizinha de Meryton, e Elizabeth conhece um oficial bonito e charmoso, George Wickham. Ele conta que o falecido pai de Darcy, que era seu padrinho, pretendia lhe dar um bom cargo na Igreja, mas que Darcy o negou cruelmente, por ciúme. Elizabeth acredita em cada palavra, porque aquilo confirma o que ela já pensa de Darcy.
Desilusão e um pedido chocante
Então Bingley parte de repente para Londres, e a irmã dele, Caroline, escreve a Jane insinuando que ele vai se casar com a irmã mais nova de Darcy, Georgiana. Jane fica de coração partido, mas disfarça. Ela vai se hospedar em Londres com os tios, os Gardiner, que são gentis e sensatos, mas Bingley nunca a visita.
Na primavera, Elizabeth visita Charlotte, agora sra. Collins, na casa dela ao lado de Rosings, a grande propriedade de Lady Catherine. Darcy, sobrinho de Lady Catherine, chega com seu primo, o coronel Fitzwilliam. O coronel comenta que Darcy salvou recentemente um amigo de um casamento muito imprudente. Elizabeth entende que ele está falando de Bingley e Jane.
Naquela mesma noite, Darcy a pede em casamento de surpresa. Diz que a ama contra a própria vontade, apesar das relações humildes dela e de sua família constrangedora. Elizabeth fica furiosa. Ela o recusa, o acusa de ter destruído a felicidade da irmã e de ter tratado Wickham com crueldade e lhe diz que ele é o último homem do mundo com quem ela se casaria.
A carta
Na manhã seguinte, Darcy lhe entrega uma longa carta. Admite que separou Bingley de Jane, mas explica que Jane parecia calma e desinteressada e que ele considerou inadequado o comportamento da família Bennet. Quanto a Wickham, a verdade é o oposto do que Elizabeth ouviu. Wickham pediu dinheiro em vez do cargo na Igreja, gastou tudo e depois tentou fugir para se casar com a irmã de Darcy, de quinze anos, para ficar com a grande fortuna dela. Elizabeth lê a carta várias vezes. Percebe que foi vaidosa e preconceituosa: orgulhosa do seu bom senso quando estava completamente enganada.
Pemberley
De volta para casa, Lydia é convidada a seguir o regimento até a cidade litorânea de Brighton. Elizabeth avisa o pai de que Lydia é desmiolada demais para ir, mas ele a deixa ir mesmo assim.
Naquele verão, Elizabeth viaja com os Gardiner a Derbyshire e visita Pemberley, a propriedade de Darcy, acreditando que ele esteja fora. A governanta lhes diz que Darcy sempre foi gentil e generoso. Então Darcy chega inesperadamente. Para espanto de Elizabeth, ele é caloroso e educado, trata com grande respeito os Gardiner (pessoas que antes ele olharia de cima) e lhe apresenta a irmã tímida. Os sentimentos de Elizabeth começam a mudar.
O escândalo
Então vem o desastre. Uma carta de Jane conta que Lydia fugiu com Wickham e que eles não são casados. No mundo deles, esse escândalo poderia arruinar a reputação de todas as irmãs Bennet. Elizabeth conta a Darcy e volta correndo para casa, certa de que o perdeu para sempre.
Logo o sr. Gardiner escreve que Wickham concordou em se casar com Lydia em condições surpreendentemente fáceis. Depois do casamento, Lydia deixa escapar, sem pensar, que Darcy estava presente. A tia de Elizabeth então explica o que realmente aconteceu: Darcy localizou o casal em Londres, pagou as dívidas de Wickham, providenciou o casamento e pediu que ninguém soubesse. Ele fez tudo isso por Elizabeth.
Segundas chances
Bingley volta a Netherfield e logo pede Jane em casamento, e ela aceita radiante. Então Lady Catherine aparece em Longbourn sem ser convidada. Ela ouviu o boato de que Darcy vai se casar com Elizabeth e exige que Elizabeth prometa nunca aceitá-lo, pois pretende casar Darcy com a própria filha. Elizabeth se recusa a prometer qualquer coisa. Quando Darcy fica sabendo, ousa voltar a ter esperança. Ele a pede em casamento pela segunda vez, com humildade, e agora Elizabeth aceita. Cada um reconhece suas falhas: o orgulho dele e o preconceito dela.
O romance termina com dois casamentos felizes. Elizabeth e Darcy se estabelecem em Pemberley, Jane e Bingley acabam se mudando para perto, e os Gardiner, cuja bondade ajudou a aproximar o casal, são sempre bem-vindos.
Por que importa
Orgulho e preconceito é um dos romances mais amados da língua inglesa e, mais de duzentos anos depois de publicado, continua sendo lido, estudado e adaptado no mundo inteiro. Austen escreveu um primeiro rascunho nos anos 1790, com o título First Impressions, e o livro foi publicado sem o nome dela.
Sua influência é enorme. A história de duas pessoas que não se suportam e aos poucos se apaixonam virou modelo para incontáveis comédias românticas. O livro foi adaptado muitas vezes, com destaque para a série de televisão da BBC de 1995 e o filme de 2005, e inspirou releituras modernas como Bridget Jones’s Diary.
Austen também foi pioneira em técnica. Ela conta a história sobretudo pelos pensamentos de Elizabeth, mantendo uma distância levemente irônica, de modo que os leitores compartilham os erros de Elizabeth antes de enxergá-los com clareza. Por baixo da comédia, o livro é um retrato afiado de uma sociedade em que a vinculação hereditária impedia que as filhas recebessem a propriedade dos Bennet, os bens das mulheres casadas passavam em grande parte aos maridos e havia poucas maneiras respeitáveis de uma mulher ganhar a vida, de modo que o casamento era também uma decisão econômica. A escolha prática de Charlotte e o quase desastre de Lydia mostram o quanto estava realmente em jogo.
Principais ideias
- As primeiras impressões podem estar muito erradas. Elizabeth confia em seus julgamentos rápidos, e isso a leva a acreditar em um mentiroso e a rejeitar um homem bom.
- Orgulho e preconceito se alimentam mutuamente. O orgulho de Darcy o faz olhar os outros de cima; o preconceito de Elizabeth a faz enxergar apenas os defeitos dele. Os dois precisam mudar.
- O caráter se revela nos atos, não no charme. Wickham é encantador, mas desonesto; Darcy é desajeitado, mas faz silenciosamente o que é certo.
- O casamento envolvia dinheiro tanto quanto amor. O romance mostra com clareza como eram poucas as escolhas das mulheres da época.
- Crescer de verdade é admitir que errou. O ponto de virada é o reconhecimento honesto, por Elizabeth, da própria cegueira.
O que podemos aprender
As lições do romance continuam valendo para o dia a dia. Antes de decidir como alguém é, procure provas além de um único mau momento ou de uma fofoca. A história de Wickham parece verdadeira para Elizabeth porque ela quer que seja verdadeira, uma armadilha em que todos caímos, na internet e pessoalmente. Um bom hábito é se perguntar que prova faria você mudar de ideia sobre aquela pessoa.
O livro também mostra o valor de saber dizer “eu errei”. A releitura da carta de Darcy por Elizabeth é um dos momentos mais famosos de honestidade consigo mesmo na ficção, e é por causa dele que ela amadurece. Darcy também ouve críticas duras e muda de comportamento, em vez de apenas se defender.
Por fim, a história lembra que a bondade muitas vezes acontece em silêncio. O ato mais importante de Darcy, salvar a família Bennet do escândalo, é algo pelo qual ele nunca quis receber crédito. Caráter é o que você faz quando ninguém está olhando.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham o mundo de Austen estreito. O romance se concentra num pequeno círculo de famílias ricas do campo e quase não fala dos criados, dos pobres ou das guerras que a Grã-Bretanha travava na época. Charlotte Brontë se queixou, em um comentário famoso, de que a obra de Austen parecia um jardim bem cuidado e cercado com capricho, com pouca paixão selvagem.
Outros observam que o final feliz recompensa Elizabeth com uma enorme riqueza, o que pode fazer o romance parecer um conto de fadas sobre casar com um homem rico. Alguns leitores de hoje também se incomodam com o fato de Lydia, ainda adolescente, ser casada com o homem que a enganou e de isso ser tratado como um resgate. Os defensores respondem que Austen descreve a sociedade dela com honestidade, sem aprová-la, e que sua ironia muitas vezes critica justamente aquilo que ela mostra.
Quem deve ler
Quem gosta de diálogos espirituosos, de romance ou de histórias de família vai adorar este livro. É um bom primeiro clássico para adolescentes, porque a trama prende e o humor continua funcionando. Quem prefere ação rápida pode estranhar, no começo, o ritmo lento e a linguagem antiquada; uma adaptação pode ser uma boa porta de entrada.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Emma
Jane Austen
Emma Woodhouse, uma jovem inteligente, rica e meio mimada, acha que é uma excelente casamenteira, comete uma série de erros constrangedores e por fim aprende a enxergar com clareza a si mesma e o próprio coração.
📜 ClássicosJane Eyre
Charlotte Bronte
Uma órfã pobre, simples e ferozmente independente se torna governanta, se apaixona pelo patrão soturno, descobre o terrível segredo dele e se recusa a abrir mão do respeito por si mesma, nem mesmo por amor.
📜 ClássicosRazão e Sensibilidade
Jane Austen
Duas irmãs, uma sensata e reservada, outra apaixonada e romântica, enfrentam desilusões amorosas e os limites impostos às mulheres sem dinheiro na Inglaterra da Regência, e aprendem uma com a outra.
📜 ClássicosMulherzinhas
Louisa May Alcott
Quatro irmãs muito diferentes crescem juntas numa família amorosa, porém pobre, na Nova Inglaterra, durante e depois da Guerra Civil Americana, aprendendo sobre amor, ambição e perda e encontrando seus próprios caminhos na vida.
📜 ClássicosMiddlemarch
George Eliot
Numa cidade provinciana inglesa por volta de 1830, várias pessoas ambiciosas, sobretudo a idealista Dorothea Brooke e o talentoso médico Tertius Lydgate, fazem casamentos e escolhas que ficam aquém de seus sonhos.
📜 Clássicos1984
George Orwell
Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.
📜 ClássicosQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.