高慢と偏見

原題:Pride and Prejudice

対象年齢:10読了目安 9分恋愛風俗喜劇ネタバレを含みます
本を手に入れる ↓

機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。

概要

1800年ごろのイングランドの小さな村。ベネット夫人には、人生で果たすべき使命がひとつあります。五人の娘を嫁がせることです。家屋敷は男の跡継ぎにしか引き継げないので、娘たちがよい結婚をしなければ、貧しく不安定な将来が待っています。そこへ、裕福で気さくな青年ビングリー氏が近所に越してきて、たちまち長女のジェーンに心を奪われます。ビングリーの友人のダーシー氏は、さらに裕福ですが、冷たくて傲慢な人に見えます。しかも次女のエリザベスに聞こえる場所で、彼女を侮辱してしまいます。ここから始まるのは、第一印象、恥ずかしい家族、お金と階級、そして自分が間違っていたと認める勇気をめぐる、鋭くて、とても愉快な物語です。

主な登場人物

  • エリザベス・ベネット:次女。頭の回転が速く、茶目っ気があり、自分の判断力に誇りを持っています。
  • フィッツウィリアム・ダーシー:ペンバリーの大きな屋敷を所有する、非常に裕福な紳士。無口で誇り高い人ですが、心の底は誠実です。
  • ジェーン・ベネット:長女。やさしくて美しく、いつも誰のことでも善意に受け取ります。
  • チャールズ・ビングリー:ダーシーの友人。陽気で気さくな人で、近くのネザーフィールドの屋敷を借りています。
  • ベネット氏とベネット夫人:機知に富みながらも、どこか傍観者のような父親と、娘たちの結婚相手探しに夢中の、声が大きくて神経質な母親です。
  • リディア・ベネット:末の娘で、15歳。男の子の気を引くのが好きで、無鉄砲です。
  • ジョージ・ウィッカム:魅力的な若い陸軍将校で、人に知られていない過去があります。
  • コリンズ氏:ベネット家のいとこで、もったいぶった牧師。将来、ベネット家の屋敷を相続する人です。
  • レディ・キャサリン・ド・バーグ:ダーシーのおばで、裕福で威張りたがる人です。
  • シャーロット・ルーカス:エリザベスの親友で、現実的な考え方をする人です。

あらすじ

最悪の第一印象

ベネット一家は、イングランドのハートフォードシャー州にあるロングボーンの屋敷に暮らしています。ベネット夫妻には五人の娘(ジェーン、エリザベス、メアリー、キティ、リディア)がいますが、息子はいません。限嗣相続(entail)と呼ばれる法的な取り決めによって、屋敷は最も近い男の親戚、つまりいとこのコリンズ氏に渡ることになっています。ベネット氏が亡くなれば、妻と娘たちは家を失うかもしれません。ベネット夫人が娘たちの結婚にこれほど必死なのは、そのためです。

そこへ嬉しい知らせが届きます。裕福な青年ビングリー氏が、近くのネザーフィールド・パークを借りたというのです。地元の舞踏会で、ビングリーは温かく快活で、ジェーンと何度も踊ります。友人のダーシー氏は、ずっと裕福ですが、自分の仲間以外の誰とも踊ろうとしません。エリザベスは、ダーシーがビングリーに、彼女は自分の気を引くほどきれいではないと話すのを、たまたま耳にします。彼女は友人たちとそれを笑い話にしますが、侮辱は心に残り、それ以来ダーシーを無礼でうぬぼれた人だと思うようになります。

ところが、それから数週間のうちに、ダーシーはエリザベスの生き生きした知性と美しい目に、少しずつ惹かれていきます。ジェーンがネザーフィールドを訪ねている間に病気になると、エリザベスはぬかるんだ野原を3マイル歩いて、看病に駆けつけます。ビングリーの気位の高い姉妹はあきれますが、ダーシーは感心します。ダーシーに嫌われていると信じ込んでいるエリザベスは、そんなことにはまったく気づきません。

コリンズ氏とウィッカム氏

コリンズ氏が訪ねてきます。愚かで自意識の強い牧師で、後援者であるレディ・キャサリン・ド・バーグをいつもほめちぎっています。いつかロングボーンを相続することの償いにと、彼はエリザベスに求婚します。エリザベスはきっぱり断り、母親は激怒し、父親は静かにほっとします。それからわずか数日後、コリンズはエリザベスの友人シャーロット・ルーカスに求婚し、シャーロットは承諾します。シャーロットは27歳で、現実的です。ほしいのは安定した家であって、恋愛ではありません。エリザベスは、彼女に深く失望します。

そのころ、近くのメリトンの町に連隊が駐屯し、エリザベスは、ハンサムで魅力的な将校ジョージ・ウィッカムと知り合います。ウィッカムは、ダーシーの亡くなった父が自分の名付け親で、教会でよい地位を与えるつもりでいたのに、ダーシーが嫉妬から、それを冷酷にも拒んだのだと話します。エリザベスはその話をすっかり信じます。ダーシーについて自分がすでに思っていたことを裏付けてくれる話だったからです。

失恋と思いがけない求婚

そのうちビングリーが突然ロンドンへ去り、彼の姉妹のキャロラインは、ジェーンに手紙を書いて、彼がダーシーの妹のジョージアナと結婚するようだとほのめかします。ジェーンは打ちひしがれますが、それを隠します。彼女は、親切で良識のあるおじ夫婦、ガーディナー夫妻のもとに滞在するためロンドンへ行きますが、ビングリーは一度も訪ねてきません。

春になって、エリザベスは、今はコリンズ夫人になったシャーロットを訪ねます。二人の家は、レディ・キャサリンの壮大な屋敷ロージングズのすぐ隣にあります。レディ・キャサリンの甥であるダーシーが、いとこのフィッツウィリアム大佐とともにやって来ます。大佐は、ダーシーが最近、友人をきわめて軽率な結婚から救ったと話します。エリザベスは、それがビングリーとジェーンのことだと気づきます。

その晩、ダーシーは突然エリザベスに求婚します。自分の意志に反して彼女を愛してしまったと言い、彼女の身分の低い縁者や、恥ずかしい家族にもかかわらず、と付け加えます。エリザベスは激しく怒ります。求婚を断り、姉の幸せを壊したこと、ウィッカムを冷酷に扱ったことを責め、あなたは世界で最後に結婚したい人だと言い放ちます。

手紙

翌朝、ダーシーは彼女に長い手紙を渡します。ビングリーとジェーンを引き離したことは認めますが、ジェーンが落ち着いていて、関心がなさそうに見えたこと、またベネット家の振る舞いがふさわしくないと思ったことを説明します。ウィッカムについては、エリザベスが聞いた話とは真実が正反対でした。ウィッカムは、教会の地位の代わりにお金を求め、それを使い果たし、そのうえ、ダーシーの15歳の妹と駆け落ちして、彼女の莫大な財産を手に入れようとしたのです。エリザベスは、手紙を何度も何度も読み返します。そして、自分が虚栄心が強く、偏見にとらわれていたことに気づきます。鋭い判断力が自慢だったのに、まったく間違っていたのです。

ペンバリー

家に戻ると、リディアが、ブライトンの海辺の町へ連隊についていくよう誘われます。エリザベスは、リディアは奔放すぎて行かせられないと父に警告しますが、父は行かせてしまいます。

その夏、エリザベスはガーディナー夫妻とダービーシャーを旅し、ダーシーは留守だと思って、彼の屋敷ペンバリーを見学します。家政婦は、ダーシーはいつも親切で気前がよいと話します。そこへ、思いがけずダーシーが帰ってきます。エリザベスが驚いたことに、彼は温かく礼儀正しく、かつてなら見下していたはずのガーディナー夫妻にも深い敬意をもって接し、内気な妹を彼女に紹介します。エリザベスの気持ちは、変わりはじめます。

醜聞

そこへ、災難が襲います。ジェーンからの手紙が、リディアがウィッカムと駆け落ちしたこと、二人は結婚していないことを知らせてきます。当時の社会では、この醜聞はベネット家の姉妹全員の評判を傷つけかねません。エリザベスはダーシーに打ち明けて急いで家へ戻りますが、彼を永遠に失ったと確信しています。

まもなくガーディナー氏から、ウィッカムが驚くほど簡単な条件でリディアと結婚することに同意した、という手紙が届きます。結婚式のあと、リディアはうっかり、ダーシーがその場にいたと口をすべらせます。やがて、おばが本当のいきさつを教えてくれます。ダーシーはロンドンで二人を捜し出し、ウィッカムの借金を払って結婚の段取りをつけ、誰にも知らせないでほしいと頼んだのです。すべてはエリザベスのためでした。

新たな機会

ビングリーがネザーフィールドに戻り、まもなくジェーンに求婚して、ジェーンは喜んで受け入れます。そこへ、レディ・キャサリンが、招かれもしないのにロングボーンにやって来ます。ダーシーがエリザベスと結婚するといううわさを聞きつけ、自分の娘をダーシーの妻にするつもりなので、彼の求婚を決して受けないと約束するよう、エリザベスに迫ります。エリザベスは、何ひとつ約束しようとしません。それを知ったダーシーは、もう一度希望を持つ勇気を得ます。彼は二度目の求婚をし、今度は控えめな態度で、エリザベスは受け入れます。二人はそれぞれ、自分の欠点を認めます。彼は高慢を、彼女は偏見を。

物語は、二組の幸せな結婚で終わります。エリザベスとダーシーはペンバリーに落ち着き、ジェーンとビングリーもやがて近くに引っ越し、二人を結びつける助けとなった親切なガーディナー夫妻は、いつでも歓迎される客人です。

なぜ重要か

『高慢と偏見』(『高慢と偏見』)は、英語で書かれた小説のなかでもっとも愛されている作品の一つで、出版から200年以上たった今も、世界中で読まれ、教えられ、映像化や翻案が作られています。オースティンは、1790年代に最初にこの作品を書き上げ、そのときの題は『第一印象』(First Impressions)でした。出版されたときには、著者の名前は載っていませんでした。

その影響は非常に大きなものです。互いに反感を持つ二人が、しだいに恋に落ちていく物語は、数え切れないほどのロマンチック・コメディの手本になりました。何度も映像化され、なかでも有名なのは、1995年のBBCテレビドラマと2005年の映画です。また、『ブリジット・ジョーンズの日記』(Bridget Jones’s Diary)のような現代版も生まれました。

オースティンは、技法の面でも先駆者でした。彼女は物語の大部分をエリザベスの思考を通して語りながら、やさしい皮肉をこめた距離も保っています。そのため読者は、エリザベスの間違いを、それに気づく前に、彼女と一緒に経験することになります。喜劇の下には、社会の鋭い描写があります。限嗣相続のせいでベネット家の屋敷が娘たちに渡らず、結婚した女性の財産はおおむね夫のものになり、女性が世間体を保って生計を立てる道も少なかったため、結婚は経済的な決断でもあったのです。シャーロットの現実的な選択と、リディアが破滅しかけたことは、そこにかかっていたものがどれほど大きかったかを示しています。

要点

  • 第一印象は大きく外れることがある。 エリザベスは自分の素早い判断を信じ、そのせいで嘘つきを信じて、誠実な人を拒みます。
  • 高慢と偏見は互いをあおる。 ダーシーの高慢は彼に人を見下させ、エリザベスの偏見は彼女に彼の欠点しか見せません。二人とも変わる必要があります。
  • 人柄は魅力でなく行動に表れる。 ウィッカムは魅力的でも不誠実で、ダーシーはぎこちなくても、黙って正しいことをします。
  • 結婚は愛だけでなくお金の問題でもあった。 当時の女性に選択肢がいかに少なかったかが、はっきり描かれています。
  • 本当の成長は、間違いを認めることから始まる。 転換点は、エリザベスが自分の盲点をありのままに認めるところです。

学べること

この小説の教えは、今の日常生活にも当てはまります。誰かがどんな人かを決める前に、たった一度の悪い場面や、うわさ話以外の証拠を探してみましょう。ウィッカムの話がエリザベスに本当らしく聞こえたのは、本当であってほしいと彼女が思っていたからで、これは私たちもネット上や実生活でよくはまる罠です。その人について、どんな証拠があれば自分の考えを変えるだろうか、と自分に問いかけるのは、よい習慣です。

また、この本は、「自分が間違っていた」と言えることの価値を教えてくれます。エリザベスがダーシーの手紙を読み返す場面は、小説のなかでもとくに有名な自己反省の瞬間で、それが彼女の成長につながります。ダーシーもまた、厳しい批判に耳を傾け、ただ自分を弁護するのではなく、行いを改めます。

最後に、親切はしばしば静かに行われることを思い出させてくれます。ダーシーのもっとも大切な行い、つまりベネット家を醜聞から救ったことは、彼がけっして評価を求めなかったことでした。人柄とは、誰も見ていないときに何をするかです。

批評と異なる見方

オースティンの世界は狭いと感じる読者もいます。この小説は、裕福な田舎の家庭の小さな輪に焦点を当てていて、使用人や貧しい人々、当時イギリスが戦っていた戦争については、ほとんど何も語りません。シャーロット・ブロンテは、オースティンの作品は、きちんと柵で囲われた手入れの行き届いた庭のようで、荒々しい情熱がほとんどない、と批判したことで知られています。

また、ハッピーエンドでエリザベスが莫大な富を手にするため、この恋が、お金持ちと結婚するおとぎ話のように感じられる、と指摘する人もいます。現代の読者のなかには、まだ十代のリディアが、自分をだました男と結婚させられ、それが救いとして扱われることに、居心地の悪さを覚える人もいます。擁護する人たちは、オースティンは自分の社会をありのままに描いているのであって、認めているのではないし、彼女の皮肉は、彼女が描くまさにそのものを批判していることが多い、と答えます。

どんな人に向いているか

気の利いた会話、恋愛、家族の物語が好きな人なら、きっと楽しめる本です。筋書きが引き込まれ、ユーモアも今なお通じるので、十代にとって、最初に読む古典としてもおすすめです。速い展開が好きな読者には、ゆっくりした進みや昔風の言葉づかいが最初は読みづらいかもしれませんが、映像化された作品から入るのもよい方法です。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

エマ

ジェーン・オースティン

頭がよく、裕福で、少しわがままな若い女性エマ・ウッドハウスは、自分には縁結びの才能があると信じて、恥ずかしい失敗を重ねたすえに、自分自身と自分の心をはっきり見つめられるようになります。

📜 古典

ジェーン・エア

シャーロット・ブロンテ

貧しく、器量もよくないけれど、強い独立心をもった孤児が、家庭教師になり、気難しい雇い主を愛し、彼のおそろしい秘密を知り、愛のためでさえ自分への敬意を手放すことを拒みます。

📜 古典

分別と多感

ジェーン・オースティン

分別があって控えめな姉と、情熱的でロマンチックな妹の二人は、摂政時代のイングランドで、失恋や、お金のない女性に課された制限に直面し、互いから学び合います。

📜 古典

若草物語

ルイザ・メイ・オルコット

性格のまったく違う四人姉妹が、アメリカの南北戦争のころからその後にかけて、貧しくても愛にあふれたニューイングランドの家庭で一緒に育ち、愛や夢、喪失について学びながら、それぞれの道を見つけていきます。

📜 古典

ミドルマーチ

ジョージ・エリオット

1830年ごろのイングランドの地方都市で、野心を抱いた何人もの人たち、なかでも理想に燃えるドロシア・ブルックと才能ある医師リドゲイトが、結婚や選択をしますが、その結果は夢に届きません。

📜 古典

一九八四年

ジョージ・オーウェル

すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。

📜 古典

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →