分別と多感

原題:Sense and Sensibility

対象年齢:10読了目安 6分恋愛風俗喜劇ネタバレを含みます
内容に関する注意 誘惑されて捨てられた若い女性への言及; 病気
本を手に入れる ↓

分別があって控えめな姉と、情熱的でロマンチックな妹の二人は、摂政時代のイングランドで、失恋や、お金のない女性に課された制限に直面し、互いから学び合います。

概要

『分別と多感』は、ジェーン・オースティン(Jane Austen)が初めて出版した長編小説で、1811年に「ある婦人による」という名義で世に出ました。物語の中心は、エリナー・ダッシュウッドとマリアン・ダッシュウッドの姉妹です。父が亡くなり、家の屋敷が異母兄弟のものになったため、一家は貧しくなります。落ち着いて思慮深いエリナーは「分別」(sense)を、何事も強く感じるマリアンは、感情を大切にする心である「感受性」(sensibility)を表しています。二人は恋をして失望を味わい、どちらの極端もよくないと学んでいきます。この小説は、おだやかな喜劇であると同時に、女性の将来が結婚とお金にかかっている社会への批判でもあります。

主な登場人物

  • エリナー・ダッシュウッド:姉で、19歳。分別があり、自分を抑える人で、ほかの人を守るために自分の痛みを隠します。
  • マリアン・ダッシュウッド:16歳。ロマンチックで情熱的、衝動的な人です。
  • ダッシュウッド夫人:二人の母親。あたたかくて気前がよいのですが、現実的ではありません。
  • マーガレット:いちばん下の妹です。
  • エドワード・フェラーズ:エリナーが思いを寄せる、内気で誠実な青年です。
  • ジョン・ダッシュウッドとファニー:異母兄弟のジョンと、その自分勝手な妻です。
  • ブランドン大佐:マリアンを愛する、物静かで親切な年上の紳士です。
  • ジョン・ウィロビー:魅力的ですが、信念のない青年です。
  • ルーシー・スティール:ひそかに婚約している、ずるがしこい若い女性です。

あらすじ

ノーランドを去る

ダッシュウッド氏が亡くなると、屋敷のノーランド・パークは、最初の結婚で生まれた息子のジョンに渡ります。妻のファニーは、継母と異母姉妹にほんのわずかな援助しかしないよう、ジョンを説得します。ダッシュウッド家の女性たちは、屋敷を出ざるをえなくなります。一方、エリナーは、ファニーの兄弟であるエドワード・フェラーズと親しくなっていました。穏やかな人で、立派な出世を望んでいるようには見えません。ところが、エドワードの母は、息子によい結婚をしてほしいと考えています。ファニーは、エドワードがエリナーに向ける好意をよく思っていないことをはっきりさせ、そのためダッシュウッド夫人はノーランドを去ることを決めます。姉妹は、知っている唯一の家を離れるのが悲しく、とくにマリアンは、木々と庭を思って嘆きます。エリナーは、がっかりした気持ちを隠して、母の引っ越しの計画を手伝います。親戚のジョン・ミドルトン卿が、デヴォンシャーのバートンにある小さな家を貸してくれます。

バートンとウィロビー

デヴォンシャーでは、ダッシュウッド家はミドルトン家の人々や、マリアンに好意を寄せるブランドン大佐と知り合いますが、マリアンは、大佐を年をとりすぎていて退屈な人だと思います。ある日、マリアンが足首をくじくと、りりしい青年ジョン・ウィロビーが、彼女を家まで抱えて運びます。二人は詩と音楽が好きなところが同じで、まもなく婚約しているかのようにふるまいます。マリアンは幸せで、気持ちを隠しません。エリナーは、人前でも気持ちをあらわにしすぎだと注意します。そのとき、ウィロビーは突然ロンドンへ発ち、もう戻れないと言います。マリアンはショックを受け、何日も泣き暮らして手紙を待ちます。エリナーは妹を説得しようとしながら、二人は本当に婚約していたのだろうか、と疑います。家の中は、希望と不安のあいだで揺れます。

エリナーのひそかな重荷

バートンで、ロンドンへ行く前に、エリナーは、エドワードがずっと前から、ルーシー・スティールとひそかに婚約していたことを知ります。本人のルーシーが、そのことを話したのです。エリナーは、自分の愛を隠したまま、誰にも言わないという約束を守り、苦しみながらも落ち着きを保ちます。ルーシーにもエドワードにも、変わらず品よく接します。気持ちを打ち明けたくなることも、エドワードを責めたくなることもありません。彼が若いころに軽はずみなことをしたのだと、わかっているからです。ルーシーは思いやりに値しない人ですが、エリナーはその人にも優しく接し、そこに人柄の深さが表れています。エリナーは苦しみを感じながらも、自分を抑える強さを見せます。

ロンドンと失恋

マリアンとエリナーは、陽気なうわさ好きのジェニングス夫人とともにロンドンへ行きます。マリアンは、ウィロビーからの便りを心配しながら待ちますが、彼は手紙を無視します。パーティーで顔を合わせると、彼は冷たく、裕福な女性と婚約しています。マリアンは打ちのめされ、エリナーは妹をなぐさめなければなりません。二人は、ブランドン大佐から、ウィロビーが若い被後見人の女性を誘惑して捨てたことを聞き、ウィロビーの本性を知ります。マリアンは、自分が送った手紙を返してきたウィロビーの冷たい手紙を読んで、悲しみに打ちのめされ、食べることも眠ることもできなくなります。エリナーは妹を看病しながら、自分の悲しみもひそかに背負っており、二人の姉妹の乗りこえ方の違いが、はっきりしてきます。

病気と省みること

マリアンは、悲しみで弱ったうえに雨にぬれ、友人の家であるクリーヴランドで重い病気にかかります。命が危なくなり、エリナーは一晩じゅう看病します。マリアンが危険な状態のとき、ウィロビーが現れ、エリナーに後悔を打ち明けます。エリナーは彼を気の毒に思いますが、もう遅いと告げます。ブランドン大佐は馬を走らせて、二人の母親を迎えに行き、マリアンは回復します。療養のあいだに、マリアンは、感情に流されて、自分が軽はずみで自分勝手だったと気づき、もっと人を思いやろうと決心します。

結末

エドワードの母は、ルーシーと別れることを拒んだ息子を勘当し、財産を弟のロバートに与えます。するとルーシーはエドワードを見限って、ロバートと結婚します。自由になったエドワードはエリナーに求婚し、エリナーは受け入れます。マリアンは、やがてブランドン大佐のゆるぎない愛の価値に気づき、大佐と結婚します。二人の姉妹は、近くに住んで幸せに暮らします。

なぜ重要か

『分別と多感』は、オースティンの作家人生の出発点となり、結婚、お金、礼儀作法、そして見かけと人柄の違いという、彼女の主要な主題を打ち立てました。何度も映像化されており、なかでも、アン・リー監督、エマ・トンプソンの脚本による1995年の映画『いつか晴れた日に』(『分別と多感』)は高く評価されています。トンプソンはエリナーも演じました。

この小説は、鋭いユーモアと、物語の中心にある二人の姉妹のきずなの描き方で評価されています。また、男の血筋に受け継がれる財産のせいで、女性が男性の親族に頼らざるをえなくなるなど、当時の女性に課された制限も描いており、あらゆる年齢の読者に愛され続けています。

要点

  • 感情と理性の釣り合いをとる。 二人の姉妹は、どちらも相手の持ち味を少し必要としています。
  • 見かけにだまされることがある。 ウィロビーの魅力は、彼の弱さを隠しています。
  • お金が人生を左右する。 女性の選択肢は、財産に左右されました。
  • 静かな徳が大切。 エリナーの自制は、強さの一つの形です。
  • 愛には誠実さと安定が必要。 最良の結びつきは、人柄の上に築かれます。

学べること

この小説は、感情にも理性にも、それぞれの出番があると教えてくれます。マリアンは、ありのままの感情が自分や人を傷つけることがあると学び、エリナーは、ときには話したほうがよいこともあると学びます。

また、魅力的なことと善良なことは同じではない、とも教えてくれます。人は、時間をかけて、とくに力の弱い人に対してどうふるまうかで、判断したほうがよいのです。

最後に、家族への忠誠とたくましさの価値を示しています。ダッシュウッド家の女性たちは、困難のなかで支え合い、そのおかげで暮らしを立て直していきます。

批評と異なる見方

マリアンの急な変化と、年上のブランドン大佐との結婚が、納得できない、あるいは残念だと感じる読者もいて、結末は急ぎすぎだと言います。ルーシーとロバートの結婚のように、筋が偶然に頼りすぎていると感じる人や、エドワードを頼りないヒーローだと見る人もいます。

現代の読者のなかには、この本はお金と身分にこだわりすぎている、あるいは女性の暮らしの描き方が狭いと感じる人もいます。ファニーのような自分勝手な人物への風刺は、鋭いけれど、ときにきつすぎると指摘する人もいます。それでも、この小説は広く古典と見られています。

どんな人に向いているか

10歳ぐらいからの読者に向いていますが、言葉づかいや話の進み方は、十代と大人のほうが読みやすいでしょう。調子はおだやかで、結末には希望があります。注釈つきの現代の版を使うと、昔の言葉がわかりやすくなります。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

高慢と偏見

ジェーン・オースティン

機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。

📜 古典

エマ

ジェーン・オースティン

頭がよく、裕福で、少しわがままな若い女性エマ・ウッドハウスは、自分には縁結びの才能があると信じて、恥ずかしい失敗を重ねたすえに、自分自身と自分の心をはっきり見つめられるようになります。

📜 古典

説得

ジェーン・オースティン

周りに説得されて、貧しい海軍士官との婚約を破ったアン・エリオットは、八年後、裕福で成功した彼に再会し、二人の愛をもう一度手に入れられるのかを確かめることになります。

📜 古典

ノーサンガー・アビー

ジェーン・オースティン

ゴシック小説が大好きな若い女性が、バースを経て、謎めいた古い修道院の屋敷へ行き、行きすぎた想像力のせいで恥ずかしい思い違いをくり返しながら、物語と現実を見分けることを学びます。

📜 古典

マンスフィールド・パーク

ジェーン・オースティン

裕福な親戚の屋敷マンスフィールド・パークで育てられた内気で貧しい少女が、魅力的な新参者たちが屋敷をかき乱すなかでも自分の信念を守りぬき、ついにその静かな誠実さが正しかったと示されます。

📜 古典

一九八四年

ジョージ・オーウェル

すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。

📜 古典

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →