Los viajes de Gulliver
Título original: Gulliver's Travels
Un cirujano de barco llamado Lemuel Gulliver visita cuatro tierras extrañas, desde un país de gente diminuta hasta otro gobernado por caballos racionales, y Swift aprovecha estos viajes para burlarse del orgullo, la política y la necedad humanos.
Presentación
Los viajes de Gulliver, publicado en 1726, fue escrito por Jonathan Swift, un satírico y clérigo angloirlandés. Se presenta como el relato verdadero de un viajero marino, Lemuel Gulliver, que visita cuatro lugares imaginarios. Cada viaje cambia la manera en que Gulliver, y el lector, ven a la humanidad. En la superficie es una historia de aventuras, y a menudo se ha adaptado para niños, pero es una sátira afilada de la política, la ciencia, la religión y la naturaleza humana. Swift escribió el libro como una forma de atacar las necedades de su época, y la dureza de su última parte ha escandalizado a los lectores durante siglos.
Personajes principales
- Lemuel Gulliver: el narrador, un inglés cirujano de barco, práctico y curioso.
- Los liliputienses: gente diminuta, de unos quince centímetros de altura, mezquina y orgullosa.
- Los habitantes de Brobdingnag: gigantes amables aunque a veces toscos, y su rey, que es sabio.
- Glumdalclitch: la hija de un granjero que cuida de Gulliver en Brobdingnag.
- Los houyhnhnms: caballos racionales que gobiernan su tierra, a los que Gulliver admira, aunque tratan con dureza a los yahoos y a Gulliver.
- Los yahoos: criaturas sucias y brutales con aspecto humano, mantenidas como bestias.
Resumen completo
Viaje a Liliput
Tras un naufragio, Gulliver despierta en una playa, atado con miles de cuerdas diminutas. Está en Liliput, un país cuyos habitantes miden quince centímetros. Lo llevan a su capital y le dan comida y alojamiento. El emperador y su corte están llenos de vanidad e intrigas: los políticos se eligen según lo bien que bailen sobre una cuerda, y el país está dividido entre los Tacones Altos (High-Heels) y los Tacones Bajos (Low-Heels), que se pelean por la moda, y entre los Big-Endians y los Little-Endians, que libran una guerra por saber por qué extremo hay que romper un huevo. Gulliver ayuda capturando la flota enemiga de Blefuscu, pero se niega a destruir esa nación enemiga. Cuando apaga un incendio del palacio orinando sobre él, lo acusan de traición y tiene que huir.
Viaje a Brobdingnag
En un viaje posterior, Gulliver queda abandonado en una tierra de gigantes, Brobdingnag. Un granjero lo encuentra y lo exhibe como una curiosidad, hasta que la reina lo compra. Se convierte en una mascota y lo cuida la hija del granjero, Glumdalclitch. En esta tierra todo es enorme, y el diminuto Gulliver se enfrenta a peligros como las ratas, las avispas y un mono. El rey, un hombre sabio y bondadoso, le pregunta por Inglaterra y, cuando Gulliver le describe su gobierno y sus guerras, queda horrorizado. Concluye que la mayoría de los humanos son una especie mezquina y dañina. Por fin, un águila se lleva a Gulliver y lo deja caer al mar, donde lo rescata un barco.
Viaje a Laputa y otras tierras
En el tercer viaje, Gulliver visita una isla flotante, Laputa, cuyos habitantes están tan absortos en las matemáticas y la música que necesitan criados, llamados «flappers», que les den golpecitos en la boca y en los oídos con una vejiga inflada para recordarles que hablen y que escuchen. Debajo, en la tierra de Balnibarbi, visita una Academia de Proyectistas donde los científicos trabajan en planes absurdos, como extraer rayos de sol de los pepinos. También visita una isla donde unos hechiceros resucitan a los muertos, y la tierra de los struldbrugs, personas que viven para siempre pero envejecen sin morir, lo que demuestra que la inmortalidad es una maldición. Swift se burla de la búsqueda del conocimiento sin sentido común.
Viaje a los houyhnhnms
En el último viaje, unos amotinados abandonan a Gulliver en una tierra gobernada por los houyhnhnms, caballos racionales y honrados que no tienen palabra para la mentira. Los sirven los yahoos, criaturas sucias que parecen humanos pero se comportan como bestias. Gulliver llega a admirar a los caballos y le repugnan los yahoos, en los que ve un parecido consigo mismo. Vive feliz entre los houyhnhnms, aprendiendo sus costumbres, pero la asamblea decide que, por ser un yahoo, debe marcharse.
Regreso a Inglaterra
Gulliver construye una canoa y se hace a la mar, y lo rescata un capitán portugués que lo trata con amabilidad. Pero Gulliver no soporta estar con humanos y le resultan insoportables el olor y el aspecto de la gente, incluso de su esposa y sus hijos. Compra dos caballos y pasa horas hablando con ellos en el establo, deseando vivir como los houyhnhnms. El libro termina con Gulliver convertido en un misántropo amargado que ha perdido la fe en la humanidad.
Por qué importa
Los viajes de Gulliver es una de las grandes obras de la sátira inglesa y un clásico de la literatura universal. Sus imágenes, como la de los diminutos liliputienses atando a un gigante, han pasado a la cultura popular, y las palabras inglesas «Lilliputian» y «Yahoo» se usan en el lenguaje cotidiano. Se ha adaptado a muchas películas y series de televisión, que suelen centrarse en la primera parte.
También se considera una obra temprana de ciencia ficción e influyó en autores como Voltaire, Orwell y Vonnegut. Su crítica del poder y de la fe ciega en la ciencia sigue siendo actual.
Ideas clave
- El orgullo y la mezquindad son universales. Los diminutos cortesanos se parecen a los políticos reales.
- La perspectiva cambia el juicio. El tamaño y el punto de vista alteran el aspecto de las cosas.
- El conocimiento sin sabiduría es necio. La Academia de Proyectistas es absurda.
- Los ideales admirados pueden tener un coste. Gulliver admira la razón de los houyhnhnms, pero Swift muestra que su fría racionalidad también es dura.
- Los humanos somos imperfectos. Swift sugiere que no deberíamos ser demasiado orgullosos.
Qué podemos aprender
El libro nos enseña a mirar nuestra propia sociedad con ojos nuevos. Al describir comportamientos familiares desde el punto de vista de gente diminuta o gigante, Swift nos hace notar lo ridículas que pueden parecer nuestras disputas.
También advierte contra los extremos. La admiración de Gulliver por los houyhnhnms y su odio a la humanidad lo hacen infeliz e incapaz de vivir en sociedad, lo que sugiere que el equilibrio importa.
Por último, nos recuerda que la sátira es una manera de decirle la verdad al poder usando el humor, de modo que la gente pueda reírse de sus defectos y quizá luego esté dispuesta a examinarlos.
Críticas y otras perspectivas
A algunos lectores el final de Swift les parece demasiado amargo y piensan que odia a la humanidad, y los críticos llevan mucho tiempo debatiendo si quien tiene las opiniones extremas es Gulliver o Swift. Otros señalan que el humor corporal y las descripciones de suciedad, así como el trato duro hacia las mujeres y los pobres, resultan perturbadores. La sátira política de la época de Swift, dirigida contra políticos británicos concretos, puede ser difícil de seguir sin notas.
Las versiones infantiles suelen omitir la sátira y las partes finales. El tercer viaje se considera a veces el más flojo. Aun así, la obra es respetada por su ingenio.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para lectores a partir de unos diez años en versiones abreviadas, y para adolescentes y adultos en el texto completo. Incluye humor grosero y una sátira oscura. Una buena edición con notas ayuda a entender las referencias.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Tras un naufragio, un marinero inglés llamado Robinson Crusoe sobrevive veintiocho años en una isla remota, construyéndose una vida con su propia habilidad y su fe, hasta que se hace amigo de un hombre al que llama Viernes (Friday).
📜 ClásicosCándido, o El optimismo
Voltaire
Un joven confiado recorre un mundo de guerras, desastres, codicia y crueldad, y aprende poco a poco que las teorías optimistas importan menos que el trabajo útil y el cuidado de los demás.
🌍 Literatura del mundoRebelión en la granja
George Orwell
Los animales de una granja inglesa derrocan a su cruel dueño humano para crear una sociedad justa, pero los astutos cerdos que los dirigen se van convirtiendo poco a poco en tiranos como los humanos a los que reemplazaron.
📜 ClásicosAlicia en el país de las maravillas
Lewis Carroll
Una niña curiosa sigue a un conejo blanco por un agujero hasta un mundo disparatado donde no deja de cambiar de tamaño, conoce criaturas locas y maravillosas y se enfrenta a una reina furiosa.
🧸 Libros infantilesDon Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes
Un caballero español ya mayor lee tantos relatos de caballería que pierde el juicio, se lanza a convertirse en caballero andante con un labrador de pies en la tierra como escudero, y convierte cada aventura en un desastre cómico y glorioso.
🌍 Literatura del mundoOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.