カンディード

原題:Candide, ou l'Optimisme

対象年齢:13読了目安 7分風刺哲学小説冒険小説ネタバレを含みます
内容に関する注意 戦争の暴力; 性暴力; 奴隷制; 処刑; 宗教的迫害
本を手に入れる ↓

人を疑わない青年が、戦争と災害と欲と残酷さに満ちた世界を旅して、明るい理論よりも役に立つ仕事と他人への思いやりのほうが大切だと、少しずつ学んでいきます。

概要

『カンディード』は、1759年に匿名で出版された、フランスの作家ヴォルテール(Voltaire)による、短くてテンポの速い風刺小説です。無邪気な主人公は、ドイツの男爵の城で育ち、先生のパングロスから、すべては最善の世界で最善のために起きるのだと教えられます。この守られた家を追い出されたカンディードは、ヨーロッパと南米を横断し、戦争や災害を生き延び、愛するキュネゴンドを見つけては見失い、その苦しみがパングロスの自信を揺るがす人々に出会います。ヴォルテールは、とんでもない偶然や突然の逆転、わざと誇張した暴力を使って、中身のない楽観主義、宗教の偽善、政治の残酷さ、そして苦しみはいつも説明して片づけられるという考えを攻撃します。暗い喜劇の底には、現実的な問いがあります。どんな理論でも世界を公正にはできないなら、人はどう生きればよいのか、という問いです。

主な登場人物

  • カンディード:無邪気な青年で、安易な楽観主義への信頼を何度も試されます。
  • キュネゴンド:男爵の娘でカンディードの愛する人。ひどい虐待を生き延びます。
  • パングロス:カンディードの先生で、どんな災難も完全な計画の一部だと説明します。
  • マルチン:暗い気質の学者で、利己心と不幸を予想しています。
  • カカンボ:カンディードの、賢くて誠実で実際的な召使いです。
  • 老婆:キュネゴンドの、機転のきく付き添いで、苦しみに満ちた人生を送ってきました。
  • 男爵の息子:キュネゴンドの誇り高い兄で、身分が低いとしてカンディードを拒みます。

あらすじ

楽園からの追放

カンディードは、ウェストファリアのトゥンダー=テン=トロンク男爵の城で暮らしています。彼は、この世界は可能なかぎり最善であるにちがいなく、どんな出来事にも十分な理由がある、と説くパングロスの話を熱心に聞いています。カンディードは、男爵の娘キュネゴンドを愛しています。二人がキスをしているところを見つかり、男爵はカンディードを追い出します。

飢えて行くあてもないカンディードは、だまされてブルガール軍に入れられます。きびしい規律と戦いから、彼は、軍の栄光が組織的な殺戮を隠していることを学びます。彼はオランダに逃げ、親切な再洗礼派のジャックに助けられます。そこでカンディードは、病気で貧しくなったパングロスを見つけます。パングロスは、城が破壊されてキュネゴンドは殺されたと話しますが、それでもすべては最善のためだと言い張ります。ジャックはパングロスの治療費を払い、二人をリスボンに連れて行こうとします。

災害と裁き

リスボンの近くで、嵐が船を壊します。ジャックは水夫を助けようとして溺れ、その水夫は、ジャックを助けようとしません。カンディードとパングロスは、恐ろしい大地震が起きた、ちょうどそのときに陸にたどり着きます。地元の当局は、被害者を助けるかわりに、宗教儀式を準備し、処刑すれば地震がまた起きるのを防げると信じて、罪人とされる人を罰します。パングロスは絞首刑にされ、カンディードは公衆の前で鞭打たれます。

老婆がカンディードを助け出し、キュネゴンドのもとに連れて行きます。キュネゴンドは生きていました。彼女は、兵士たちが自分の家を襲い、何人もの男の支配下に置かれたと話します。いまは、ドン・イサカールと大審問官に、共有の愛人にされています。二人が別々にやって来ると、カンディードは二人とも殺します。カンディード、キュネゴンド、老婆は、カディスに向けて逃げ、そこから南米へ船出します。航海中、老婆は、さらに恐ろしい身の上話を語り、苦しみが特別なものではなく、あちこちにあることを示します。

南米を逃げる

ブエノスアイレスで、総督がキュネゴンドを欲しがります。役人たちが、リスボンの殺人犯を捜しに来たとき、カンディードはカカンボと逃げ、キュネゴンドと老婆はあとに残ります。二人の旅人は、パラグアイのイエズス会の入植地にたどり着き、そこでカンディードは、司令官が、死んだと思われていたキュネゴンドの兄だと知ります。喜びの再会も、男爵の息子である兄が、身分の低いカンディードと妹が結婚することを許さないと言い出して、終わります。カンディードは怒って兄を刺し、また逃げます。

何度か危険な誤解を重ねたのち、カンディードとカカンボは、貧困も宗教的迫害も金への渇望もない、孤立した国、エルドラドにたどり着きます。人々は宝石をふつうの物として扱い、学問と公共の福祉を大切にしています。カンディードはそこに留まることもできましたが、キュネゴンドに会いたく、富があれば受け入れてもらえると考えます。財宝を背負わせた羊を連れて出発しますが、厳しい旅で、羊の大半を失います。

富は安全をもたらさない

スリナムで、カンディードは、傷だらけの奴隷の男に出会い、ヨーロッパの贅沢の陰にある人間の犠牲を目の当たりにします。その光景は、彼の楽観主義を大きく弱めます。不誠実な商人が、カンディードの残りの財宝の多くを盗みます。カンディードはカカンボを、キュネゴンドを取り戻してヴェネツィアで落ち合うために送り出し、悲観的なマルチンを旅の道連れに選びます。

フランスとイギリスを通る途中、カンディードは、欲、ごまかし、国家の暴力を目にします。ヴェネツィアに着いても、キュネゴンドは現れません。カンディードは、かつて城の召使いだったパケットと、ジロフレ修道士に会います。二人とも陽気に見えて、実は不幸です。彼は、美しいものを所有しながら、どれも楽しんでいない裕福な元老院議員ポコクランテを訪ねます。退位した六人の君主との夕食の席で、カンディードは、地位と財産が、いかに早く消えるかを知ります。ついにカカンボが来て、キュネゴンドがコンスタンティノープルの近くで奴隷になっていると知らせます。

庭

カンディードとマルチンは東へ旅します。ガレー船の上で、カンディードは、パングロスとキュネゴンドの兄が生きていて、鎖につながれて漕ぎ手をさせられているのを見て驚きます。彼は二人を買い取って自由にします。パングロスは、絞首刑がうまく執行されなかったからだと説明し、キュネゴンドの兄は、傷を負いながら生き延びました。パングロスは、経験からはほとんど根拠が得られないにもかかわらず、いまも楽観主義を擁護します。

カンディードは、苦労で疲れきったキュネゴンドを見つけ、買い取って自由にします。約束したので、兄が再び反対するにもかかわらず、彼女と結婚します。一行は小さな農場に落ち着きますが、退屈と口論のせいで不幸です。近くの農夫は、家族と一緒に、こつこつ働いて質素に暮らしていて、彼らの哲学のどれよりもよい手本を示します。カンディードは、自分たちは庭を耕さなければならないと結論します。それぞれが役に立つ仕事を引き受け、暮らしは耐えられるものになります。結末は、完全な世界を約束してはいません。果てしない説明よりも、ともに働くことをすすめているのです。

なぜ重要か

『カンディード』は、理性を重んじ、受け継がれた権威に疑問を投げかけた時代、ヨーロッパの啓蒙時代のもっとも有名な作品の一つです。ヴォルテールは、哲学の議論を楽しい冒険に変え、悪や摂理についての抽象的な問いを、物語を通して分かりやすくしています。1755年のリスボン地震は、公正な秩序がすべての出来事を支配しているというヨーロッパの確信を揺さぶり、この小説は、現実の苦しみを、安心できる答えのある気の利いたパズルとして扱うことを拒みます。

標的となっているものは、いまでも見分けがつきます。戦争を栄光だと言う指導者、よそ者を罰する制度、苦しみから守られた裕福な人々、証拠を無視して理論を守る思想家です。庭を耕すという最後のイメージが残り続けているのは、絶望も壮大な解決策も与えないからです。人は歴史を思いどおりにできず、すべての悲劇を説明することもできませんが、役に立つ仕事をし、身近な苦しみを減らし、ともにまともな暮らしをつくることはできます。

要点

  • 安易な楽観主義は残酷になりうる。 あらゆる出来事を必然的だとか有益だとか言うことは、理論を守るかもしれませんが、実際の犠牲者の痛みを切り捨てます。
  • 制度はしばしば、利己心を原則に見せかける。 軍隊、裁判所、教会、植民地の仕組みは、暴力や欲を正当化するために、立派な言葉を繰り返し使います。
  • 富は満足を保証しない。 エルドラドは富を賢く使い、ほかの場所の人々は、安心も幸せも得られないまま金を追います。
  • 経験は信念を正すべきである。 カンディードは、あらゆる災難をパングロスの体系に押し込むのをやめ、自分の目で見たものを信じはじめたときに成長します。
  • 役に立つ仕事は人生に形を与える。 庭は、どんな哲学も完全にはできない世界での、実際的な努力、協力、限られた責任を表しています。

学べること

この本は、安心させる説明が、害に対応するのを妨げていないか、気をつけるよう教えます。つまずきには理由があって起きたのだと人に言うのは、希望のある言葉に聞こえるかもしれませんが、耳を傾けて実際的な助けを差し出すほうが、しばしばやさしいことです。考えは、経験で、とくに代償を払っている人たちの経験で、試されるべきです。

また、カンディードは、大きすぎる問題に圧倒されるときの動き方を示しています。世界全体をひとりで直すことはできませんが、庭を耕すことはできます。技術を身につけ、近くの人たちを世話し、必要な仕事を分かち合い、手の届く範囲の暮らしを良くするのです。これは、不正を無視してよいという許しではありません。批判には行動が伴わなければならないと思い出させてくれるのです。仲間と一緒にやり遂げるささやかな仕事は、永遠に議論される完璧な理論よりも、価値があるかもしれません。

批評と異なる見方

この小説の速さと誇張は、恐ろしい出来事を、落ちのように感じさせてしまうことがあります。性暴力、奴隷制、大量の死には、感情の余地がほとんど与えられず、何人かの登場人物は、十分に描かれた人間というより、議論のための例として扱われています。現代の読者は、18世紀のヨーロッパの考え方に影響された、固定観念や配慮のない描写にも出会うかもしれません。

ヴォルテールは、これが可能なかぎり最善の世界だという主張を攻撃しますが、代わりとなる詳しい哲学を築くわけではありません。結末を、公の問題から私的な安楽への後退と読む人もいれば、庭を、責任ある協力的な行動の手本と見る人もいます。風刺はヴォルテールの時代の論争にも結びついているので、個々の冗談を理解するには、歴史的な注が役に立ちます。

どんな人に向いているか

この短い古典は、暗い喜劇、哲学的な問い、とても速い冒険が好きな十代と大人に向いています。啓蒙時代や苦しみの問題に関心のある読者には、とくに役立つでしょう。暴力や虐待が繰り返し出てくることに敏感な人は、これらの題材が短く描かれる一方で、きびしい風刺にしばしば使われることを知っておいてください。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

ドン・キホーテ

ミゲル・デ・セルバンテス

年老いたスペインの紳士が、騎士の物語を読みすぎて正気を失い、現実的な農夫を従者にして、自分も騎士になろうと旅に出ますが、どの冒険も、輝かしくて笑える大失敗に変わってしまいます。

🌍 世界の文学

ガリヴァー旅行記

ジョナサン・スウィフト

船医のレミュエル・ガリヴァーは、小人の国から理性をもつ馬が治める国まで、四つの不思議な国を訪ね、スウィフトはその旅を通して、人間の高慢さや政治やおろかさをからかいます。

📜 古典

星の王子さま

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。

🌍 世界の文学

異邦人

アルベール・カミュ

感情の薄い会社員がアルジェリアの浜辺で一人の男を殺し、社会が裁くのは殺人そのものだけでなく、世間が期待する感情を示そうとしなかったことでもあると知ります。

🌍 世界の文学

ファウスト

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ

あらゆる学問をきわめても、真の理解も幸福も得られないことに苛立つ、才能にあふれながら落ち着かない学者が、悪魔メフィストフェレスと取引をします。そこから、恋と悲劇と野心をめぐる旅が始まり、人間の人生に長続きする満足が見つかるのかどうかが試されます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

崩れゆく絆

チヌア・アチェベ

ナイジェリアのイボ人の村で、誇り高く、人々から恐れられる指導者オコンクウォは、自分自身の恐れと、世界を永久に変えてしまうイギリスの宣教師や植民地支配者の到来に立ち向かいますが、もがき苦しみます。

🌍 世界の文学

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →