感情の薄い会社員がアルジェリアの浜辺で一人の男を殺し、社会が裁くのは殺人そのものだけでなく、世間が期待する感情を示そうとしなかったことでもあると知ります。
概要
1942年に発表された『異邦人』は、フランス系アルジェリア人の作家アルベール・カミュの短い長編小説です。植民地時代のアルジェで働く事務員ムルソーが、飾り気のない抑えた言葉で語ります。母の葬儀でも、周りが期待するような悲しみを見せません。その後まもなく、ごくふつうの選択がいくつも重なって、隣人のレーモンと二人のアラブ人の男との争いに巻き込まれます。ムルソーはぎらぎらと照りつける浜辺で一人を殺し、裁判にかけられます。法廷は葬儀での彼のふるまいに注目し、世間並みの感情がないことを、彼が怪物である証拠に仕立てていきます。実存主義と結びつけて語られることの多いこの小説には、カミュの考えた不条理(the absurd)が表れています。人間は秩序と意味を求めますが、宇宙ははっきりした答えを返してくれない、という考えです。
主な登場人物
- ムルソー:植民地時代のアルジェで働くフランス人の会社員。感覚は正直に語りますが、道徳や社会の期待からは離れているように見えます。
- マリー・カルドナ:ムルソーのかつての同僚で、彼と恋人どうしになります。
- レーモン・サンテス:ムルソーの暴力的な隣人。彼のもめごとが、ムルソーを危険へ引き寄せます。
- 名前のないアラブ人:浜辺でムルソーに殺される男です。
- サラマノ:年配の隣人で、いつも飼い犬と口げんかをしていますが、犬がいなくなるとさびしがります。
- 予審判事、検事、弁護人:ムルソーを、わかりやすい道徳の物語に当てはめようとする司法の人々です。
- 司祭:処刑の前に、神に身をゆだねるようムルソーに迫る聖職者です。
あらすじ
涙のない葬儀
ムルソーは、母がアルジェ郊外の養老院で亡くなったと知らされます。雇い主に休みを願い出て、暑さのなかを移動し、棺のそばで通夜の番をします。母の遺体を見ることは断り、コーヒーを飲み、たばこを吸いながら、部屋の様子や年老いた入居者たち、自分の疲れに目をとめます。翌日の葬儀では、太陽と体の不快さで頭がいっぱいになります。彼は泣きません。
アルジェに戻ったムルソーは、海で泳ぎ、かつての同僚マリーに会います。二人は喜劇映画を見て、その夜を一緒に過ごします。のちにマリーが愛しているかと尋ねると、そんな問いにはあまり意味がないが、たぶん愛していない、と答えます。彼女が望むなら結婚してもよい、とも言います。この正直さは冷たさのつもりではありません。彼はただ、感じていない気持ちを感じているふりをしたくないのです。
レーモンのもめごと
ムルソーは、隣人のレーモンと親しくなります。レーモンは、浮気をしたと思い込んだ女性に暴力をふるった男です。彼はムルソーに、その女性をおびき戻して辱めるための手紙を書いてほしいと頼みます。断る理由が思いつかないので、ムルソーは引き受けます。のちにレーモンがその女性を殴り、警察が来ると、ムルソーはレーモンの言い分を支持することにも同意します。
もう一人の隣人サラマノは、いつも罵ったり殴ったりしていた病気の犬を失います。その悲しみから、二人のひどい日課の下に隠れていた愛着が見えてきます。サラマノはまた、ムルソーが母を養老院に入れた判断について、やさしい言葉をかけます。そのころ、ムルソーは雇い主からパリでの仕事を勧められます。野心のない彼は、どの人生もたいして変わらない、と言います。
浜辺
レーモンは、ムルソーとマリーを友人の海辺の別荘に誘います。レーモンのかつての恋人の兄弟を含む、二人のアラブ人の男が、あとをつけてきています。争いになり、レーモンはナイフで切りつけられます。手当てを受けたあと、レーモンは拳銃を持って浜辺に戻ります。ムルソーは、撃たないよう説得し、拳銃を取り上げます。
そのあと、ムルソーは一人で、押しつぶすような太陽の下を歩きます。泉のそばで、男の一人に出会います。そのアラブ人がナイフを抜くと、その反射する光と暑さ、まぶしさに、ムルソーは圧倒されます。彼は一発撃ちます。少し間を置いて、倒れた体にさらに四発撃ち込みます。語りは、十分な動機を示しません。この殺人は、意図的な行為であると同時に、体の感覚を通して語られる出来事でもあり、説明があるべき場所に、不気味な空白が残ります。
社会が物語をつくる
刑務所で、ムルソーは、たばこや性、海、自由を奪われた暮らしにだんだん慣れていきます。記憶が彼を支えます。予審判事は、ムルソーに宗教的な信仰がないことに心を乱され、神を受け入れるよう迫ります。ムルソーは関心を示しません。弁護人が気にするのは、殺害の事実よりも、母の葬儀でのムルソーのふるまいのほうです。
裁判では、証人たちが、彼のコーヒーやたばこ、涙のなさ、マリーとの海水浴、喜劇映画のことを話します。検事はこうした細部を並べて一つの物語に仕立てます。ムルソーは犯罪者の心で母を葬り、冷たい計算で人を殺した、というのです。被害者はほとんど知られないままで、悲しみを演じなかったムルソーのほうが、裁判の中心になります。ムルソー自身も、自分抜きで自分のことが語られているように感じます。有罪とされ、ギロチンによる死刑を言い渡されます。
不条理と向き合う
処刑を待つあいだ、ムルソーは、脱走や上訴の成功を何度も思い描きます。司祭の訪問は断ります。信じてもいない希望に、最後の時間を使いたくないからです。それでも司祭がやって来て、神に向き合うよう迫ると、ムルソーは怒りを爆発させます。人はみな死刑を宣告されているようなものだ、と彼は言い返します。だから、社会の判断も、思い描かれた確かさも、すべての人が分かち合う根本の運命を変えられない、というのです。
この爆発のあと、ムルソーは穏やかになります。母が人生の終わりに近いころ、新しい友情を始めたことを思い、母もまた、いまを生きることに心を開いていたのかもしれない、と理解します。彼は宇宙の無関心を受け入れ、それが偽りの意味を拒む自分の態度に似ていることで、前ほど孤独を感じなくなります。処刑の日には、大勢の敵意に満ちた群衆に見守られたい、と願います。敵意がよいものだからではなく、彼らの叫びが、世界を去るその瞬間に、自分と世界のつながりを確かめてくれるからです。
なぜ重要か
『異邦人』は、20世紀の哲学と文学を代表する小説の一つになりました。簡素な文体のおかげで、ムルソーの声はすぐに読みとれますが、その声の下にある空虚さが、むずかしい問いを突きつけます。彼は正直なのか、道徳に無関心なのか、うつ状態なのか、心に傷を負っているのか、それとも世間で通じるやり方で気持ちを伝えられないだけなのか。意味のない殺人を、満足できる道徳の物語に変えるために、なぜ法廷は母の葬儀を必要とするのか。
この小説は、何世代もの読者に、カミュの考えた不条理を知らせました。意味を求める私たちの渇きと、それに答えない世界の沈黙との衝突です。同時に、植民地時代のアルジェリアと切り離せない作品でもあります。殺された男は民族名でしか示されず、内面も与えられず、物語の中心にはヨーロッパ人の入植者が座っています。かつては見過ごされがちだったこの不在が、現代の読み方では重要になり、のちの作家たちが被害者の名前や家族を想像するきっかけにもなりました。
要点
- 社会は感情の演技を裁く。 ムルソーが悲しみも愛もふりをしないことは、法廷では、事実そのものより強い証拠になります。
- 正直さは責任をなくさない。 率直な話し方は偽善を拒むものかもしれませんが、レーモンへの受け身の協力と殺人は、現実の害をもたらします。
- 人は偶然を物語に変える。 理由のわからない暴力は受け入れにくいので、検事は、ばらばらな行動をまとまった道徳の物語に組み立てます。
- 死は借り物の意味を問い直す。 処刑を前に、ムルソーは受け入れられない慰めの信仰を退け、死そのものに向き合います。
- 声を奪われた人も大切。 被害者の匿名性は、一人の男の内面の危機が、別の男の命を覆い隠してしまう、不平等な植民地の世界を映しています。
学べること
この小説は、本物であることと無関心であることを区別するよう促します。認められるために感情を装わないことは、立派でありえますが、正直さだけで倫理が完成するわけではありません。ムルソーは、レーモンが人を傷つける手助けになるときも、危険な場に武器を置くときも、何度も、選択に意味などないかのようにふるまいます。私たちの行動は、強い気持ちがあってもなくても、他の人に影響を及ぼします。
また、手早い道徳の物語を疑うことも教えてくれます。悲しみや病気、衝撃のなかでの人のふるまいは、世間の期待と合わないことがありますが、その違いは、罪や愛の欠如の証明にはなりません。判断する前に、関係のある証拠と、変わって見える人への居心地の悪さとを、分けて考えることができます。最後に、名前のない被害者を思い出すことは、物語がどの視点を落としているのか、とくに人種や権力が、誰を一人の完全な人間として描くかを左右している場合には、問い直すきっかけになります。
批評と異なる見方
もっとも大きな批判は、植民地時代のアルジェリアの扱いです。殺されたアラブ人の男には、名前も、せりふも、来歴もなく、司法の制度も彼にはほとんど関心を示しません。この消去を、植民地的な疎外の意図的な描写と見る読者もいれば、本が暴いたかもしれない不平等を、そのまま再現していると考える読者もいます。のちの作品は、被害者に名前と、家族の視点を与えることで、これに応えてきました。
ムルソーを、英雄的なアウトサイダーとして美化するのも簡単です。しかし、彼の冷たさには、慣習からの自由だけでなく、道徳的な受け身と、命を奪う暴力が含まれています。殺害の場面で太陽の光が強調されることは、十分な原因を示さないというこの小説の大きな姿勢から切り離すと、言い訳に聞こえかねません。彼の最後の受容が、本物の知恵なのか、感情の目覚めなのか、それとも自己への没頭の別の形なのかについては、読者の意見が分かれます。
どんな人に向いているか
この短い小説は、哲学や犯罪、社会の裁き、理解しにくい語り手に関心のある、大人に近い十代と大人に向いています。読み返しや話し合いにも応えてくれます。殺人、家庭内暴力、処刑の脅威があるほか、古い植民地時代の言葉づかいや、被害者の素性が意図的に消されている点にも、心づもりが必要です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
審判
フランツ・カフカ
まじめな銀行の上級職員が、ある朝、だれも名前を言わない罪で逮捕され、理解することも逃れることもできない、巨大で無意味な司法の仕組みに引きずりこまれていきます。
🌍 世界の文学罪と罰
フョードル・ドストエフスキー
ペテルブルクの貧しい元学生が、自分は特別な人間で、ふつうの道徳を超えられると証明するために年老いた質屋を殺し、罪の意識にさいなまれたあげく、愛と自白によって立ち直る道を見いだす物語です。
🌍 世界の文学出口なし
ジャン=ポール・サルトル
三人の死者が一つの部屋に閉じ込められます。そこが地獄だったのですが、拷問する者がいなくても、三人が互いを苦しめ合うことになると気づきます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩嘔吐
ジャン=ポール・サルトル
フランスの港町に住む孤独な歴史研究者が、ものはただ存在しているだけで理由などない、という気分の悪くなるような意識に襲われ、それとともに生きる道を探します。
🌍 世界の文学カンディード
ヴォルテール
人を疑わない青年が、戦争と災害と欲と残酷さに満ちた世界を旅して、明るい理論よりも役に立つ仕事と他人への思いやりのほうが大切だと、少しずつ学んでいきます。
🌍 世界の文学星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。