出口なし
原題:Huis clos
三人の死者が一つの部屋に閉じ込められます。そこが地獄だったのですが、拷問する者がいなくても、三人が互いを苦しめ合うことになると気づきます。
概要
『出口なし』(フランス語では*Huis clos*)は、フランスの哲学者であり作家のジャン=ポール・サルトル(Jean-Paul Sartre)による一幕劇で、ドイツ占領下の1944年にパリで初演されました。舞台は一つの部屋だけで、登場人物は三人。永遠にともに過ごすことを宣告された人々です。この戯曲は、人は行為によって、そして他人の目にどう映るかによって決まる、というサルトルの実存主義の考えを劇にしています。地獄とは他人のことだという、よく引用される有名な一節が出てきます。短く、密度の濃い劇です。
主な登場人物
- ジョゼフ・ガルサン:新聞記者。平和主義者だったと言いますが、持ち場を放棄して逃げ、銃殺されました。
- イネス・セラーノ:郵便局の事務員。鋭く、正直で、残酷な人です。
- エステル・リゴー:美しく、虚栄心の強い若い女性で、恐ろしい行為を犯しています。
- ボーイ:三人を部屋へ案内する係です。
- 生者の世界:ほのめかしを通してしか現れません。登場人物たちが、地上での自分たちの暮らしを見ているからです。
- 扉:登場人物たちが使えない、あるいは使おうとしない出口の象徴です。
- 青銅の像:部屋の置物です。
あらすじ
到着
ボーイが、ガルサンという男を、第二帝政様式の市民的な家具が置かれた客間へ案内します。ソファが三つと青銅の置物があり、鏡も窓もなく、明かりを消すこともできません。ガルサンは、拷問部屋や炎を予想していて、道具はどこにあるのかとたずねます。ボーイは、そんなものはないと答え、ガルサンはここに永遠にいることになると告げます。この部屋に夜はなく、眠りもありません。ボーイ自身、まばたきをしません。
イネスとエステル
まもなく、二人の女性が相次いで到着します。イネスは郵便局の事務員で、ボーイに何もたずねず、ガルサンが自分の拷問者だとすぐに決めつけます。エステルは若い社交界の女性で、不安げに、自分の姿が見られる鏡をほしがり、自分の姿が見えないことに動揺します。三人は最初、礼儀正しくふるまい、ふつうの状況にいるふりをしようとします。ガルサンは、黙って、それぞれが自分のことだけをして、ほかの人を無視しようと提案しますが、それはすぐに破綻します。
真実が見えてくる
まもなく三人は、なぜここにいるのかを明かしはじめます。ガルサンは、自分は新聞記者で、平和主義のために殺されたと言いますが、実際には国から逃げようとして撃たれたのであり、自分は臆病者なのではないかと思い悩んでいます。イネスは、いとこと彼の妻と同居していて、その妻の心をつかんだために、いとこが路面電車にひかれて死ぬ原因をつくったと告白します。そのあと妻はガスをつけて、自分とイネスを殺しました。エステルは、恋人がいて、その子を産み、赤ん坊を溺れさせたと認めます。そのあと恋人は自殺しました。
責め苦の三角形
三人は、罰とは一緒にいることであり、それぞれが他の二人の責め手であると同時に犠牲者でもあると悟ります。女性を愛するイネスはエステルを求め、エステルはガルサンに関心があり、ガルサンはイネスに、自分は臆病者ではないと信じてもらいたがっています。誰かが慰めを見つけようとするたびに、もう一人が邪魔をします。エステルはガルサンを誘惑しようとしますが、イネスが見ているので、彼は受け入れられません。イネスはガルサンを打ち砕き、弱さを認めさせたいと思っていますが、ガルサンはイネスの承認を必要としています。
扉が開く
あるとき、ガルサンが扉を開けるよう要求すると、扉が突然開きます。ところが、誰も出ていきません。ガルサンは、自分は出ていけるが、そうすればイネスが残って、自分を臆病者だと思い続けるだろうと言います。ガルサンは出ていきません。他人の判断から逃れられないこと、残って他人と向き合わなければならないことを悟ったからです。ガルサンは、今ならわかる、火も拷問台もいらない、地獄とは他人のことなのだ、と言います。逆上したエステルは、ペーパーナイフを手にとってイネスを刺しますが、イネスは、私たちはもう死んでいると指摘します。三人は、その滑稽さに笑います。
結末
三人は幻想を失ったまま座ります。それぞれが、欲望、非難、失敗の循環に永遠に閉じ込められると知っています。劇は、続けよう、というガルサンの台詞で終わります。誰も出ていかず、明かりはついたままです。責め苦に終わりはなく、犯したことを変える方法もありません。
なぜ重要か
『出口なし』は、20世紀でもっともよく知られ、広く上演された戯曲の一つで、サルトルの思想へ入る親しみやすい入口です。人は自分の行いに責任があること、自分が何者かは、行動と他人の目にどう映るかによって決まること、そして人はそこから逃れるために自分にうそをつくこともあることを、この作品は表しています。地獄についての一節は日常の言葉になりましたが、しばしば誤解されています。この戯曲は舞台が一つでコンパクトに作られ、世界中で上演されており、実存主義演劇のもっともよく知られた例の一つです。
要点
- 人は行いによって決まる。 行為が人を定義します。
- 他人の評価は重要である。 私たちは、人からどう見られるかに左右されます。
- 自己欺瞞は保ちにくい。 この部屋では、うそがはがれ落ちます。
- 責任から逃れることはできない。 登場人物たちは、自分の行いをなかったことにできません。
- 人間関係は地獄にもなりうる。 他人の承認が必要になると、その人に力を握られます。
学べること
この戯曲から、自分がどれほど他人の意見に頼っているか、自分の行いについて自分に正直でいるかを、考えてみることができます。また、他人にどう接しているか、期待によって人を縛りつけていないかを考えるよう促します。友人と読むなら、地獄についての一節は本当なのか、サルトルは何を意味したのかを話し合ってみるのもよいでしょう。自分を見つめ直し、よりよい人間関係をつくるきっかけになる作品であり、言葉は相手が自分をどう見るかを左右しうるのだから、人を判断するときはやさしくあるようにという注意でもあります。
批評と異なる見方
この戯曲は哲学的すぎ、登場人物は主に思想を説明するために存在し、筋は劇というより議論に近いと考える読者もいます。地獄についての一節は、文脈から切り離されると誤解を招くと感じる人もいます。サルトル自身は、他人との関係がゆがんでいれば、他人が地獄になりうるという意味で、あらゆる関係がそうだという意味ではない、と語っていました。批評家のクライブ・バーンズ(Clive Barnes)は、1967年の再演を評して、初めて観たときは新鮮に感じたが、古びて感じられるようになったと書きました。また、舞台設定のために作品の幅が限られるという意見もありますが、この集中こそが力になっていると考える人もいます。
どんな人に向いているか
哲学、演劇、大きな問いに関心がある、14歳くらいからの読者に向いています。短く、一時間ほどで読めます。気に入った人は、サルトルの『実存主義とは何か』(Existentialism Is a Humanism)や、カミュの『異邦人』(The Stranger)に進むとよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
実存主義とは何か
ジャン=ポール・サルトル
ジャン=ポール・サルトルは、1945年にパリで行った講演で実存主義を説明し、擁護して、人間には決まった本性がなく、私たちは自分の選択によって自分をつくり、この自由には全面的な責任が伴うと論じます。
🕊️ 哲学・宗教異邦人
アルベール・カミュ
感情の薄い会社員がアルジェリアの浜辺で一人の男を殺し、社会が裁くのは殺人そのものだけでなく、世間が期待する感情を示そうとしなかったことでもあると知ります。
🌍 世界の文学ゴドーを待ちながら
サミュエル・ベケット
二人の浮浪者が、さびしい田舎道の木のそばで、ゴドーという謎の男を待ち続けます。男は来ませんが、二人は遊びやけんか、奇妙な出会いで時間をつぶします。希望と退屈、そして存在の意味をめぐる劇です。
🎭 叙事詩・戯曲・詩嘔吐
ジャン=ポール・サルトル
フランスの港町に住む孤独な歴史研究者が、ものはただ存在しているだけで理由などない、という気分の悪くなるような意識に襲われ、それとともに生きる道を探します。
🌍 世界の文学審判
フランツ・カフカ
まじめな銀行の上級職員が、ある朝、だれも名前を言わない罪で逮捕され、理解することも逃れることもできない、巨大で無意味な司法の仕組みに引きずりこまれていきます。
🌍 世界の文学オデュッセイア
ホメロス
トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。