オデュッセイア

原題:Οδύσσεια

対象年齢:13読了目安 7分古典叙事詩ギリシア神話ネタバレを含みます
内容に関する注意 戦闘の暴力; 怪物; 奴隷にされた女性たちの絞首
本を手に入れる ↓

トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。

概要

『オデュッセイア』は、西洋文学でもっとも古く、もっとも偉大な物語の一つです。古代ギリシアで、おそらく紀元前8世紀に作られ、伝統的に詩人ホメロス(Homer)の作とされています。もとは声に出して語られていました。The Iliad(『イリアス』)で始まった物語の続きです。トロイア戦争は終わり、ギリシアの英雄たちは故郷に帰りましたが、ただ一人、イタケ島の王オデュッセウスだけは、何年も行方がわかりません。そのあいだに、傲慢な男たちが大勢、彼の宮殿に居座って、食べ物をむさぼり、妻のペネロペに、自分たちの誰かと結婚するよう迫っています。詩は、キュクロプスやセイレン、魔女キルケとの有名な冒険に満ちた、オデュッセウスの危険な帰郷の旅と、父を探す息子テレマコスの旅を追います。

主な登場人物

  • オデュッセウス:勇敢でずる賢い、イタケの王です。
  • ペネロペ:彼の忠実で賢い妻です。
  • テレマコス:二人の息子で、少年から一人前の男へと成長します。
  • アテナ:知恵の女神で、オデュッセウスを守ります。
  • ポセイドン:海の神で、オデュッセウスを憎んでいます。
  • 求婚者たち:ペネロペとの結婚を望む、無作法な若い貴族たちで、アンティノオスがその中心です。
  • カリュプソとキルケ:オデュッセウスを自分のもとにとどめる、力ある女神たちです。
  • ポリュペモス:ポセイドンの息子で、一つ目の巨人です。
  • エウマイオス:オデュッセウスに忠実な豚飼いです。

あらすじ

敵であふれた家

オデュッセウスがトロイアへ旅立って20年がたち、イタケの宮殿は、100人を超える求婚者に占領されています。彼らは主人の財産で宴会を開き、ペネロペに再婚を迫ります。ペネロペは、ある策略で彼らを引き延ばします。オデュッセウスの父のための埋葬布を織り終えたら夫を選ぶと約束しながら、毎晩ひそかに織ったものをほどいていたのです。ところがついに、それが見つかってしまいます。

女神アテナは、家族の友人に姿を変えて、テレマコスに、求婚者たちに立ち向かい、父の消息を求めて旅に出るよう励まします。テレマコスは、年老いた王ネストルを訪ね、次にスパルタで、メネラオス王と王妃ヘレネに会います。二人は、オデュッセウスは生きていて、遠い島で、ニンフのカリュプソに捕らえられていると教えます。

カリュプソからの解放

オデュッセウスは、カリュプソの島に7年間とどめられています。彼女は彼を愛し、不死にしようと申し出ますが、彼は故郷を恋しく思い、浜辺に座って泣いています。神々は、使者のヘルメスを送って、彼を解放するよう命じます。オデュッセウスは筏をつくって出航しますが、敵のポセイドンが嵐を起こして筏を壊します。ぐったりと疲れはてたオデュッセウスは、パイアケス人の島に流れつき、王女ナウシカアに見つけられて、両親の宮殿へ案内されます。宴の席で、彼は自分のさまよいの物語を語ります。

キュクロプス

トロイアを出たあと、オデュッセウスと部下たちは、数々の冒険をしました。ある島では、部下の何人かがロートスの実を食べて、故郷へ帰る気持ちをすっかり忘れてしまい、オデュッセウスは、彼らを船へ引きずり戻しました。一つ目の巨人ポリュペモスの洞窟では、キュクロプスが彼らを閉じこめ、部下たちを食べはじめました。オデュッセウスは、自分の名前は「誰でもない」だと巨人に告げ、強いぶどう酒で酔わせて、燃える杭を目に突き刺しました。巨人が「誰でもないが俺を傷つけている」と助けを求めて叫んでも、ほかのキュクロプスたちは取り合いませんでした。男たちは、羊の腹にしがみついて脱出しました。ところが、船で遠ざかりながら、オデュッセウスは得意になって本当の名前を叫び、ポリュペモスは、父ポセイドンに復讐を願いました。

魔女と風と死者

風の神アイオロスは、オデュッセウスに、すべての嵐の風を詰めた袋を与え、無事に帰れるようにしました。イタケが見えるところまで来たとき、好奇心にかられた部下たちが、宝物が入っていると思って袋を開け、風は一行をはるか遠くへ吹き飛ばしました。人食いの巨人たちが、船を一隻だけ残して、すべて破壊しました。魔女キルケの島で、オデュッセウスの部下たちは豚に変えられました。ヘルメスからもらった魔法の薬草に守られたオデュッセウスは、キルケに部下たちを元の姿に戻させ、一行は一年間、彼女のもとにとどまりました。

キルケは、予言者テイレシアスに会うため、オデュッセウスを死者の国へ送りました。そこで彼は、彼の帰りを待ちながら悲しみのあまり亡くなった母の霊や、英雄アキレウスの霊に会い、アキレウスは、死者の中の王であるより、生きている貧しい召使いのほうがましだと語りました。

セイレン、怪物、太陽神の牛

キルケに警告されていたオデュッセウスは、美しい歌で船乗りを死へ誘うセイレンのそばを通るとき、部下たちの耳を蝋でふさがせました。自分は、安全に聴けるよう、マストに縛りつけさせました。つづいて、一行は、6つの頭を持ち、6人の男を奪い取ったスキュラという怪物と、船を飲みこむ大渦巻きカリュブディスのあいだを、船で通り抜けました。

太陽神ヘリオスの島では、飢えた部下たちが、オデュッセウスの警告を無視して、神の聖なる牛を殺しました。罰として、ゼウスは、雷で船を破壊しました。部下はみな溺れ、オデュッセウスだけが、カリュプソの島に流れつきました。

変装しての帰郷

オデュッセウスの物語に心を動かされたパイアケス人たちは、彼を船でイタケへ送り届けます。アテナは、誰がまだ忠実かを確かめられるよう、彼を年老いた乞食の姿に変えます。オデュッセウスは、忠実な豚飼いエウマイオスのもとに身を寄せ、戻ってきていたテレマコスに、自分の正体を明かします。二人は力を合わせ、復讐を計画します。宮殿では、オデュッセウスの年老いた犬アルゴスが、20年ぶりに彼に気づき、尻尾を振って、そのまま息絶えます。求婚者たちは、乞食を侮辱し、虐待します。年老いた乳母エウリュクレイアは、足の傷あとで彼に気づきますが、彼は誰にも言わないよう口止めします。

弓の試合

ペネロペは、オデュッセウスの大きな弓に弦を張り、12本の斧の穴を通して矢を射ることのできた男と結婚すると宣言します。求婚者たちは、弓を曲げることさえできません。そこで、乞食が試させてほしいと申し出ます。彼は楽々と弦を張り、矢をすべての斧の穴に通します。ぼろ布を脱ぎ捨てたオデュッセウスは、弓を求婚者たちへ向け、テレマコスと忠実な二人の召使いとともに、全員を殺します。彼はまた、不忠だった家の侍女たちを絞首刑にし、これは、奴隷にされた女性たちへの過酷な仕打ちで、多くの読者を悩ませます。

用心深いペネロペは、最後にもう一度、夫を試します。二人の寝台を動かすよう命じるのです。オデュッセウスは怒って、それは動かせない、自分が生きたオリーブの木の幹を使って作ったからだ、と答えます。本物のオデュッセウスしか知らないこの秘密に、二人は喜びのうちに再会します。オデュッセウスは年老いた父ラエルテスを訪ね、求婚者たちの家族が復讐を求めて押しかけてくると、アテナが割って入り、和平をもたらします。

なぜ重要か

『オデュッセイア』は、西洋文学の礎となる作品の一つで、書かれてから3000年近くたった今も、世界中で読まれ、教えられ、語り直されています。キュクロプスやセイレンの話、作中で語られるトロイアの木馬の話などの冒険は、史上もっとも有名な物語に数えられます。「オデッセイ」という言葉は、いまでは、長く冒険に満ちた旅を意味します。

この詩は、ローマの詩人ウェルギリウスから、現代のダブリンを舞台に物語を語り直した小説*Ulysses*(『ユリシーズ』)を書いたジェイムズ・ジョイスまで、数えきれない作家に影響を与え、マデリン・ミラー(Madeline Miller)の*Circe*のような現代作品も生まれました。また、多くの映画や物語に見られる「英雄の旅」の型にも影響を与えました。帰郷、忠誠、知恵、アイデンティティというテーマは、いつの時代にも通じます。

要点

  • 知恵は力に勝つことがある。 オデュッセウスが生き延びるのは、勇気と同じくらい、機知によってです。
  • 高慢はわざわいを招く。 キュクロプスに名前を叫んだことが、何年もの苦しみを引き起こします。
  • 忠誠は報われる。 ペネロペ、テレマコス、エウマイオスは、長い年月のあいだ、変わらず忠実です。
  • 家は戦ってでも取り戻す価値がある。 オデュッセウスは、不死を断って家族のもとへ帰ります。
  • もてなしは大切である。 この詩は、見知らぬ人を迎え入れる人をたたえ、それを踏みにじる人を罰します。

学べること

『オデュッセイア』は、粘り強さを教えてくれます。オデュッセウスは、次々に挫折に出会いますが、家に帰るという目標をあきらめません。長い仕事をやりとげるときや、つまずきから立ち直るときなど、自分の目標が遠く思えるとき、辛抱強さと決意が私たちを支えてくれます。

また、自慢への戒めにもなります。キュクロプスに名を明かしたときのオデュッセウスの名誉欲が、災いを招きます。謙虚さのほうが、たいてい私たちをうまく守ってくれます。

最後に、この物語は、辛抱強さと慎重な思考の価値を示しています。ペネロペの織り物の策略や、オデュッセウスの変装は、ときには、待って、観察し、計画してから動くことが、いちばん賢い道だと教えてくれます。

批評と異なる見方

現代の読者は、この詩の暴力、とりわけ求婚者たちの残忍な殺害や、彼らの側についた侍女たちの絞首に、心を悩ませることがよくあります。オデュッセウス自身も、決して完璧ではないと批評家は指摘します。ペネロペには完全な忠誠を求めながら、自分はカリュプソやキルケと関係を持ち、また、彼の指揮のせいで、部下は全員死んでしまいます。

テレマコスを中心にした、冒頭のゆっくりした部分や、宴会や語りの長い場面を、有名な冒険ほどおもしろくないと感じる読者もいます。翻訳は文体が大きく異なるので、エミリー・ウィルソン(Emily Wilson)の訳のような、読みやすい現代の版を選ぶと、印象が大きく変わります。

どんな人に向いているか

冒険や神話、古典の物語が好きな十代と大人に向いている叙事詩です。年下の読者は、子ども向けの語り直しから始めるのもよいでしょう。西洋の物語の始まりに興味がある人は、ぜひ読むべき一冊です。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

イーリアス

ホメロス

トロイア戦争の最後の年、ギリシア最強の戦士アキレウスは怒って戦いから身を引きますが、いちばん大切な友の死に突き動かされて戦場に戻り、大きな犠牲を出したあげく、敵との間に、人間としての悲しみを分かち合う瞬間を迎えます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

アエネーイス

ウェルギリウス

トロイア陥落ののち、英雄アイネイアスは難民の一団を率いて海を渡り、のちにローマを築くことになる血筋を興すべくイタリアへ向かいます。運命は、彼に大きな個人的な犠牲を求めます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ギルガメシュ叙事詩

作者不詳

古代メソポタミアの、誇り高く力の強い王が、かけがえのない友を得て、その友を死で失い、永遠の命を求めて世界の果てまで旅をしますが、最後に知るのは、残るのは自分が生きた証と、あとに遺すものだということです。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

西遊記

呉承恩

反抗的で魔法を使う孫悟空と、二人の怪物の仲間が、心やさしい仏教の僧を守りながら、聖なる経典を持ち帰るため、中国からインドまで、妖怪だらけの長い旅をします。

🌍 世界の文学

キルケ

マデリン・ミラー

ホメロスの『オデュッセイア』(*The Odyssey*)では脇役にすぎない魔女キルケが、自分の物語を語ります。太陽神の娘として生まれ、孤島に追放され、魔術を身につけ、名高い英雄や怪物たちと出会い、最後には死すべき身になることを選びます。

✨ 現代小説

ハムレット

ウィリアム・シェイクスピア

悲しみにくれるデンマークの王子が、父の亡霊から、叔父が王位を奪うために王を殺したと知らされます。復讐をするべきか、するならどうやってか、迷いつづけた末に、狂気と死へ向かっていきます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →