反抗的で魔法を使う孫悟空と、二人の怪物の仲間が、心やさしい仏教の僧を守りながら、聖なる経典を持ち帰るため、中国からインドまで、妖怪だらけの長い旅をします。
概要
『西遊記』は、中国文学の四大古典小説の一つです。1500年代の後半に出版され、伝統的に呉承恩の作とされています。7世紀に中国からインドへ仏教の経典を求めて旅した、実在の僧、玄奘の旅に着想を得た作品です。小説では、この僧に、忘れがたい三人の弟子が付き添います。すばらしい力をもついたずら好きの孫悟空、食いしんぼうでなまけ者の、ぶたの姿をした猪八戒、無口で忠実な川の精、沙悟浄です。一行は八十一の試練に立ち向かい、永遠の命を得ようと僧を食べたがる妖怪たちと戦います。ユーモアと活劇、仏教や道教の思想にあふれたこの物語は、東アジアと東南アジアのあちこちで愛されています。
主な登場人物
- 孫悟空(美猴王):賢くて、誇り高く、魔法の力をもった、強いサルです。
- 三蔵法師(玄奘):心がやさしく、信心深いけれど、気の弱い仏教の僧です。
- 猪八戒:なまけ者で食いしんぼうの、こっけいな、ぶたの姿の男です。もとは天界の元帥でした。
- 沙悟浄:落ち着いた働き者の川の怪物で、もとは天界の将軍でした。
- 白竜馬:僧の馬に姿を変えられた、竜の王子です。
- 観音菩薩:慈悲の女神で、一行を導きます。
- 釈迦如来:悟りを開いた方で、最後に一行に経典を授けます。
- 玉皇大帝:天界の支配者です。
あらすじ
美猴王の誕生
花果山で、魔法の石が割れて、サルが生まれます。サルは勇敢に滝へ飛びこみ、その裏にほら穴を見つけ、ほかのサルたちは、彼を王にします。いつか自分も死ぬことを心配したサルは、先生を探して遠くまで旅をします。道教の師は、サルに七十二変化の術と、一とびで何千マイルも進める「筋斗雲」を教え、孫悟空という名をあたえます。
故郷に戻った悟空は、東海の竜王から、魔法の鉄の棒を手に入れます。この棒は、針ほどの大きさに縮むことも、天までのびることもできます。死の使いが悟空を連れに来たとき、悟空は生死簿から自分の名前を消してしまいます。
天界の大暴れ
玉皇大帝は、悟空を天界に招いて、おとなしくさせようとして、天の馬の世話という低い役目をあたえます。ばかにされたと怒った悟空は反乱を起こし、自分を斉天大聖、つまり天に等しい大聖と名のります。不老不死の桃の園の番を任された悟空は、不死の桃を食べ、太上老君の金丹を飲みほし、天界の宴をめちゃくちゃにします。天界の兵士たちの軍勢がまるごと挑んでも、悟空にはかないません。
とうとう釈迦如来が呼ばれます。如来は悟空に賭けを持ちかけます。サルが如来の手のひらから飛び出せたら、天界を治めてよい、というのです。悟空は宇宙のはてまで筋斗雲で飛び、五本の柱を見つけて、その一本に自分の名前を書きます。戻ってみると、柱は如来の指でした。悟空は、一度も如来の手から出ていなかったのです。如来は悟空を山の下に閉じこめ、悟空は五百年のあいだ、そこにとどまります。
旅の仲間が集まる
中国では、唐の皇帝が、僧の三蔵法師を西のインドへ送り、人々を苦しみから救う助けになる仏教の経典を持ち帰らせようとします。観音菩薩は、三蔵がお供を得られるよう取りはからいます。お供は、三蔵に仕えることで、過去の罪をゆるされるのです。
三蔵法師は、悟空を山から救い出します。悟空は弟子になりますが、あまりに乱暴なので、観音は僧に、悟空の頭にはめる魔法の輪をあたえます。悟空が悪さをすると、僧が呪文をとなえて輪をしめつけ、ひどい頭痛をおこさせます。旅の途中で、仲間は三人増えます。天界の元帥でしたが、ぶたの姿で地上に追放された猪八戒、もとは天界の将軍で、いまは川の怪物として住んでいる沙悟浄、そして、僧の白い馬になる竜の王子です。
妖怪と変装
旅では、八十一の試練が待っています。僧の肉を食べれば永遠の命が得られると聞いた妖怪が多く、何度も三蔵をさらおうとします。三蔵は心がやさしいけれどだまされやすく、悟空は、火のような目で、どんな変装も見抜きます。
有名なエピソードでは、白骨夫人が三度変装します。若い娘、年老いた女、年老いた男です。悟空はそのたびに見破って、打ちたおします。悟空に嫉妬した八戒は、サルが罪のない人を殺していると僧に告げ口し、三蔵は怒って悟空を追放します。悟空がいなくなると、僧はすぐに別の妖怪にさらわれ、ほかの者たちは、悟空に戻ってくれるよう頼まなければなりません。悟空は戻り、師を救います。
火、扇、そして誘惑
一行は、ほかにも多くの試練に出会います。火焔山では、暑さがあまりに激しくて、通りぬけられません。悟空は、牛魔王の妻、羅刹女をだまして、炎を消せる芭蕉扇と呼ばれる巨大な扇を借りなければなりません。何度か失敗し、牛魔王と大戦闘をしたあと、悟空はやりとげます。
女だけの国では、女王が三蔵と結婚したがり、三蔵は、おだやかな断り方を見つけなければなりません。いつもおなかをすかせていてなまけ者の八戒は、よく、やめて家に帰りたがり、物語のおかしみの多くを生み出します。どの試練も、一行の辛抱強さと忠誠心、知恵を試します。
西の国への到着
十四年後、一行はついに、釈迦如来のいる霊山に着きます。はじめ、二人の弟子が、一行が贈り物を出さなかったために、白紙の巻物をわたします。仕掛けに気づいた一行は引き返し、本物の経典を受けとります。帰り道には、八十一の試練をそろえるため、もう一つ試練が必要です。年老いたカメが一行を川にふり落とし、経典がぬれてしまいます。一行は、岩の上でページを乾かします。
経典は中国に届き、一行はほうびをもらいます。三蔵法師は仏になり、悟空も、いまは辛抱強く賢くなって、仏になり、頭の輪も消えます。八戒は、祭壇の掃除の役目をもらい、おそなえものが食べられるようになります。沙悟浄は悟りを開いた聖人になり、馬は天界の竜になります。
なぜ重要か
『西遊記』は、中国文学の中でもとくに有名で影響力のある作品で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに、四大古典小説に数えられています。孫悟空は、アジア文化でもっともよく知られた登場人物の一人で、数えきれないほどのオペラや映画、テレビドラマ、漫画、ビデオゲームに登場します。
この物語は、中国をはるかに超えて、大衆文化を形づくってきました。日本の漫画『ドラゴンボール』(Dragon Ball)はこの物語に着想を得ており、ベトナムや韓国、日本の多くの子どもたちが、この冒険を聞いて育ちます。おもしろさの下には、この小説は、精神的な成長の寓話でもあります。落ち着きのないサルは、信仰と努力によって鍛えられるべき、休むことのない心を表し、長い旅は、悟りへの道を表しています。
要点
- 大きな力にも、しつけが必要。 悟空が賢くなるのは、辛抱強さと謙虚さを学んだときです。
- チームワークが障害を越える。 一行はそれぞれ、ちがう強みをもちよります。
- 旅は旅人を変える。 試練は、目的地だけでなく、仲間たち自身を変えます。
- 見かけにだまされる。 変装した妖怪は、だれが真実を見抜けるかを試します。
- おごれる者は久しからず。 悟空の傲慢さは、五世紀ものあいだ、彼を山の下に閉じこめます。
学べること
孫悟空は、才能だけでは足りないことを教えてくれます。悟空は仲間の中でいちばん強く、いちばん賢いのですが、プライドと短気がもめごとを起こします。衝動をおさえ、人と力を合わせることを学べば、生まれつきの才能が、本当の成果になります。
一行は、粘りづよさの大切さも教えてくれます。旅は十四年かかり、つまずきが絶えません。外国語や楽器を学ぶといった大きな目標にも、長い時間をかけた、こつこつとした努力が必要です。
そして、この物語は、忠誠心が大切だと示しています。悟空は不当に追い出されたあとも、戻ってきて師を救います。人をゆるし、まちがいがあってもいっしょにいることで、友情もチームも強くなります。
批評と異なる見方
現代の読者は、この小説をくり返しが多いと感じることがあります。多くのエピソードは、似たパターンをたどります。妖怪が僧をさらい、悟空が調べて戦い、天界から助けが来るのです。全文はとても長く、およそ百回あるので、多くの人が、縮めた版や、アーサー・ウェイリー(Arthur Waley)の短縮版の翻訳*Monkey*などで読みます。
三蔵法師自身が、読者をいらだたせることもあります。弱くて、だまされやすく、すぐに悟空を責めるからです。仏教や道教の知識がないと、宗教的な象徴がわかりにくいと感じる読者もいます。一方で、まじめな思想と、はちゃめちゃな冒険を遊び心たっぷりに組み合わせたユーモアこそが魅力だと、この小説を愛する人もいます。
どんな人に向いているか
10歳くらいから、とくに縮めた版や絵入りの版で楽しめる物語です。大人は、完全版のユーモアと奥深さを味わえるでしょう。スーパーヒーローやファンタジー、神話が好きな人は、きっと孫悟空が大好きになります。筋書きがしっかり組み立てられた物語が好きな人には、完全版は長く感じられるかもしれません。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
三国志演義
羅貫中
漢王朝が崩れていくなか、群雄や軍師、義兄弟たちが中国の再統一をめざして争い、忠義や才知だけでは政治の移り変わりを思いどおりにできないことを知ります。
🌍 世界の文学紅楼夢
曹雪芹
名門の一族の栄えと衰えが、感じやすい少年と二人のすぐれた若い女性との絆を通して描かれ、一族の権力と無常によってもろくなる美しさが浮かびあがります。
🌍 世界の文学水滸伝
施耐庵
百八人の無法者たちが沼地の砦に集まって腐敗した役人たちと戦いますが、最後には朝廷の恩赦の申し出を受け入れ、悲劇的な結末を迎えます。
🌍 世界の文学オデュッセイア
ホメロス
トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ラーマーヤナ
ヴァールミーキ
徳の高い王子ラーマは王国を追われ、愛する妻シーターが魔王ラーヴァナにさらわれると、忠実な弟と猿の大軍の助けを得て彼女を救い出します。その軍の偉大な英雄が、献身的なハヌマーンです。
🎭 叙事詩・戯曲・詩星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。