キルケ

原題:Circe

対象年齢:13読了目安 6分ファンタジー神話の語り直しネタバレを含みます
内容に関する注意 性的暴行; 怪物による暴力; 子どもの死(神話の中で)
本を手に入れる ↓

ホメロスの『オデュッセイア』(*The Odyssey*)では脇役にすぎない魔女キルケが、自分の物語を語ります。太陽神の娘として生まれ、孤島に追放され、魔術を身につけ、名高い英雄や怪物たちと出会い、最後には死すべき身になることを選びます。

概要

マデリン・ミラー(Madeline Miller)の『キルケ』は、2018年に出版され、国際的なベストセラーになりました。ホメロスの『オデュッセイア』で、オデュッセウスの部下たちを豚に変えた魔女、キルケの物語を語り直した作品です。ミラーは、空を支配する太陽神である父ヘリオスの館から始まる、キルケの人生をまるごと作り上げます。キルケは家族にとって期待はずれの娘で、神々のような力も美しさも持たず、声も人間のようです。やがて魔術の力に気づいたことで、アイアイエ島に追放されます。そこで何世紀も暮らし、ダイダロス、ミノタウロス、メデイア、オデュッセウスといった人物たちと出会います。神話に、自立へと成長して自分の声を見つける物語が重ねられています。

主な登場人物

  • キルケ:ヘリオスとニンフのペルセの娘で、魔女です。
  • ヘリオス:キルケの父で、太陽神です。
  • アイエテス:キルケの兄弟で、強力な魔術師です。
  • パシパエ:キルケの姉妹で、ミノス王と結婚し、ミノタウロスを産みます。
  • プロメテウス:人間に火を与えて罰せられたティタン(Titan)です。
  • ダイダロス:伝説の名工です。
  • オデュッセウス:知恵のあるギリシアの英雄です。
  • テレマコス:オデュッセウスの息子です。
  • ペネロペ:オデュッセウスの妻です。
  • テレゴノス:キルケとオデュッセウスの息子です。

あらすじ

期待はずれの娘

キルケは、まばゆいヘリオスの館で、輝く神々のなかの、目立たない、かすれた声の娘として生まれます。家族は彼女をあざ笑います。人間の漁師グラウコスと出会って恋に落ちたキルケは、薬草を使って彼を神に変えます。しかしグラウコスは、海のニンフ、スキュラのもとへ去ってしまい、キルケは嫉妬に燃えて、薬でスキュラを六つの頭を持つ怪物に変えてしまいます。

キルケが魔術を使ったことが明るみに出ます。ゼウスは、その力が神々の脅威になることを恐れ、彼女を人里離れたアイアイエ島に追放します。

アイアイエ島

島で、キルケは、自分が一人きりで、あれこれ指図する人もいないことに気づきます。植物の扱い、薬づくり、野生動物を手なずけること、呪文を唱えることを学びます。何世紀ものあいだに力は増しますが、さびしさは消えません。やがて、島に来た男たちが彼女をひどく扱うと、その男たちを豚に変える、という習慣ができます。

ミノタウロスとダイダロス

キルケは、姉妹のパシパエを助けるために、クレタ島に呼ばれます。パシパエは、牛の頭を持つ怪物のような子、ミノタウロスを産んだのです。キルケは、ミノス王の宮殿の恐ろしい有様を目にします。そして、その怪物を閉じこめる迷宮を作った名工ダイダロスと出会います。のちに、ミノタウロスが英雄テセウスに殺されたことを耳にします。

訪問者たち

何世紀もたつうちに、キルケは一人でいることに慣れますが、それでも訪れる人はいて、そのひとりひとりが、神々や人間や自分自身について、何かを教えてくれます。島では、神々と人間の両方の、さまざまな人物に出会います。キルケは、父の館で目にしたティタンのプロメテウスの刑罰を思い出し、その勇気は今も彼女を奮い立たせています。姪のメデイアは、家族を裏切って金の羊毛(Golden Fleece)を盗む手助けをした英雄イアソンとともにやって来ます。キルケは二人を、ある殺しの穢れから清めますが、メデイアはのちに恐ろしい行いをします。疲れた船乗りたちを乗せた船の船長は、キルケが迎え入れて食事を出したのに、彼女を襲います。キルケは、彼と部下たちを豚に変えて罰します。そのあと、島のまわりに守りの呪文をかけます。

オデュッセウス

オデュッセウスが、トロイアからの長い帰郷の旅の途中、部下たちと一緒に島に着きます。キルケは部下たちを豚に変えますが、ヘルメスから与えられた薬草に守られたオデュッセウスは、魔法に屈しません。二人は恋人になり、キルケは、彼の知恵とやさしさに心を打たれます。オデュッセウスは一年、彼女のもとにとどまり、戦争の話を聞かせます。キルケは、旅を続けるための助言をします。オデュッセウスはやがてイタケへ旅立ち、そのあとキルケは身ごもっていることに気づき、息子テレゴノスを産みます。

テレゴノスとアテナ

テレゴノスはアイアイエ島で育ち、父のことを知りたがります。キルケは、息子が、彼女の一族を憎むアテナに狙われていると知り、息子を守ろうと奔走します。成人したテレゴノスは、オデュッセウスを探しに旅立ち、誤って自分の父を殺してしまいます。彼は悲しみのうちに戻ってきて、オデュッセウスの未亡人ペネロペと、息子のテレマコスを連れています。

死すべき身へ

やがてキルケには、神々の終わりのない命が、むなしく思えてきます。何世紀もの経験で賢くなったキルケは、スキュラを傷つけたことも含めて過去と折り合いをつけ、自分を死すべき存在に変える薬を煎じます。すでに成人したテレマコスは、彼女に恋をし、ペネロペはキルケと友だちになって、島にとどまります。テレゴノスは、やがてアイアイエ島を去ります。キルケは神々の世界を後にすることを選び、テレマコスと二人で、死すべき者としての暮らしを始めます。

なぜ重要か

『キルケ』は、ニューヨーク・タイムズ(New York Times)紙のベストセラーになり、幅広い称賛を受けました。多くの出版物で年間ベストブックに挙げられ、ウィメンズ・プライズ・フォー・フィクション(Women’s Prize for Fiction)の最終候補にもなりました。ミラー自身の前作*The Song of Achilles*や、パット・バーカー(Pat Barker)、ナタリー・ヘインズ(Natalie Haynes)らの作品とともに、女性の視点から古典の神話を語り直す流れの一つに加わっています。

この小説は、脇役にすぎなかった人物を、複雑で、血の通った一人のヒロインに変えました。そこには、神話の女性たちに声を与えたいという、現代の関心が表れています。多くの読者をギリシア神話へ導き、『オデュッセイア』そのものを読むきっかけにもなりました。

要点

  • 声と自立は見つけられる。 キルケは、相手にされなかった少女から、力のある女性へと成長します。
  • 追放が自由につながることもある。 アイアイエ島で、キルケは自立を手に入れます。
  • 死すべき定めが人生に意味を与える。 彼女は、終わりのない存在よりも、限りのある人生を選びます。
  • 女性たちの物語は語られないことが多かった。 この小説は、沈黙させられてきた登場人物に声を与えます。
  • 力には知恵が必要。 キルケは、自分の能力を慎重に使うことを学びます。

学べること

『キルケ』は、過小評価されることが、隠れた強みになりうることを思い出させます。キルケは家族に見くびられますが、自分なりの強さを育てていきます。

また、自分なりの居場所や、そこに属しているという感覚を、自分でつくれることも示しています。孤立していても、キルケは自分の仕事と島に満足を見いだします。

最後に、意味のある人生は、力の大きさだけでなく、私たちの選択にかかっていることを示唆しています。キルケが死すべき身になる決断は、愛や家族、限りある時間のほうが、終わりのない力より価値があることもある、と示しています。

批評と異なる見方

小説の展開が遅いと感じる批評家もいます。キルケが島で過ごす何世紀もの時間が、繰り返しのように感じられるからです。オデュッセウスなど、神話の登場人物のなかに、より好意的に描かれた者がいることを好まない人もいます。

古典研究者たちは、ミラーが神話の細部の多くを変えていることも指摘していますが、それは意図的なものです。性暴力の描写が不快だと感じた読者もいます。擁護する人たちは、この小説の現代的な視点が、古い物語に光を当てていると答えます。

どんな人に向いているか

神話やファンタジーが好きな、十代と大人に向いています。性暴力の場面がありますが、真剣に扱われています。『オデュッセイア』や*The Song of Achilles*が好きな人なら、きっと気に入るでしょう。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

アキレウスの歌

マデリン・ミラー

トロイア戦争を、偉大な英雄アキレウスの友であり恋人となる、やさしい嫌われ者パトロクロスの目から語り直し、二人の愛を少年時代からトロイアでの破滅まで追う小説です。

✨ 現代小説

オデュッセイア

ホメロス

トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

イーリアス

ホメロス

トロイア戦争の最後の年、ギリシア最強の戦士アキレウスは怒って戦いから身を引きますが、いちばん大切な友の死に突き動かされて戦場に戻り、大きな犠牲を出したあげく、敵との間に、人間としての悲しみを分かち合う瞬間を迎えます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

君のためなら千回でも

カーレド・ホッセイニ

カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。

✨ 現代小説

青い眼が欲しい

トニ・モリスン

1940年代のオハイオで、自分は醜いと信じている貧しい黒人の少女ペコーラ・ブリードラヴが青い目を願い、地域の人々が彼女を守らなかったことが、悲劇につながります。

✨ 現代小説

ソロモンの歌

トニ・モリスン

自分のことしか頭にないミシガン育ちの青年メイコン・「ミルクマン」・デッドが、一族の宝を探して南へ向かい、見つけたのは一族の歴史でした。そして彼は、責任を引き受けることと、空を飛ぶことを学びます。

✨ 現代小説

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →