トロイア戦争を、偉大な英雄アキレウスの友であり恋人となる、やさしい嫌われ者パトロクロスの目から語り直し、二人の愛を少年時代からトロイアでの破滅まで追う小説です。
概要
『アキレウスの歌』はマデリン・ミラー(Madeline Miller)のデビュー作で、2011年に出版され、2012年にオレンジ賞を受けました。古典を教えていたミラーは、ホメロスの『イリアス』(Iliad)やほかのギリシア神話をもとにしながら、ホメロスでは脇役にすぎないパトロクロスの目から物語を語ります。パトロクロスは、ある事故のために故郷を追われた王子で、ペレウス王の宮廷で育ち、そこで王の息子で「ギリシア人のなかでもっとも優れた者」と呼ばれるアキレウスと出会います。この小説は戦争の物語であると同時に恋愛の物語でもあり、古代の叙事詩に新しい感情の深みを与えました。現代の古典となり、多くの新しい読者を引きつけました。
主な登場人物
- パトロクロス:語り手。物静かでやさしく、自信のない若い王子です。
- アキレウス:ペレウスと海の女神テティスの子である半神。輝くようで足が速く、誇り高い人です。
- テティス:アキレウスの母で、パトロクロスを見下す冷たい海のニンフです。
- ケイロン:二人の少年を鍛える、賢いケンタウロスです。
- オデュッセウス:二人の友人となる、頭の切れる王です。
- アガメムノン:ギリシア軍を率いる、傲慢な指導者です。
- ブリセイス:パトロクロスの友となる、トロイアの捕虜です。
- ヘクトル:アキレウスの強敵となる、トロイアの王子です。
あらすじ
追放された王子
パトロクロスは、オプスの王である厳しい父にとって、期待外れの息子です。10歳のとき、けんかのはずみで別の少年を誤って死なせてしまい、プティアのペレウス王の宮廷へ追放されます。そこでは、王の情けで暮らす大勢の少年の一人にすぎず、見下されます。同い年の王子アキレウスだけが、彼を友に選び、宮廷の人々を驚かせます。二人はいつも一緒になり、アキレウスはパトロクロスに、それまで知らなかった親切を示します。
ケイロンの山
12歳になった二人は、ケンタウロスのケイロンのもとで学ぶために送られます。ペリオン山のふもとで、アキレウスは戦い方と竪琴と癒しの技を学び、パトロクロスは医術を学びます。二人の友情は愛へと深まり、それを隠します。アキレウスの母テティスは、パトロクロスを見下していて、彼に近づくなと警告しますが、二人は離れません。ケイロンのもとで過ごした年月は、平和で幸せなものでした。
ケイロンは、人生は小さな瞬間でできていること、癒すことは戦うことと同じように大切なことを教えます。パトロクロスは、薬草や包帯についての教えに心を動かされ、ケンタウロスの洞窟は、二人がありのままでいられる隠れ場所になります。
誓いと戦争
スパルタのヘレネがトロイアへ連れ去られ、彼女の夫を守る誓いを立てていたギリシアの王たちが、アウリスに集まります。アキレウスは栄光を運命づけられていますが、トロイアへ行けば命を落とすという予言があります。パトロクロスも同行し、アキレウスは、長くて名もない人生よりも、短くても栄光ある人生を選びます。ギリシア軍は風を得るために、アガメムノンの娘イピゲネイアを生贄にし、その恐ろしさはパトロクロスを苦しめ続けます。
陣営
10年にわたる包囲戦のあいだ、アキレウスは目覚ましい戦いぶりを見せ、パトロクロスは負傷者の手当てをして、癒し手になります。アキレウスは名声を高めますが、パトロクロスはずっとそばにいて、うわさの種になります。アガメムノンが、アキレウスに与えられていた捕虜の女性ブリセイスを取り上げると、争いが始まり、アキレウスは怒って戦いから身を引きます。ギリシア軍は負けはじめ、多くの者が死にます。パトロクロスは戻ってほしいと頼みますが、アキレウスは応じません。
長い戦争のせいで、陣営は疲れと悲しみの場となり、毎晩のように火葬の薪が燃えます。パトロクロスは頼れる癒し手となり、やさしさで兵士たちの敬意を得ます。アキレウスとの絆は、誰もが口に出さずに受け入れるものになっていきます。
鎧をまとったパトロクロス
トロイア軍がギリシアの船にまで迫ると、パトロクロスは、アキレウスが戻ったと敵に思わせるために鎧を貸してほしいと頼みます。アキレウスはしぶしぶ承知し、トロイア軍を押し返すだけにとどめるよう言います。借りた鎧をまとったパトロクロスは勇敢に戦ってトロイア軍を退けますが、深追いしすぎ、ヘクトルに討たれます。それを知ったアキレウスは、狂ったように悲しみます。
復讐と再会
悲しみに狂ったアキレウスはヘクトルを討ち、遺体を戦車でひきずって辱めます。パトロクロスの埋葬もしようとせず、死んだ彼の亡霊は安らげないままさまよいます。ついに、トロイアの王プリアモスが、ひそかに息子の遺体を返してほしいと頼みにやって来て、アキレウスは心を動かされ、返します。やがて、アキレウス自身も、アポロンに導かれたパリスの矢に倒れます。最後に、アキレウスの息子ネオプトレモスが墓にパトロクロスの名を刻まなかったあと、テティスはついにパトロクロスの亡霊の声に耳を傾け、その名を加えさせます。こうして、パトロクロスの望みどおり、二人は一つになるのです。
なぜ重要か
『アキレウスの歌』は10年以上にわたってベストセラーであり続け、読者が感動を共有するソーシャルメディアでも人気の本になりました。ギリシア神話への関心をよみがえらせ、ミラー自身の*Circe*をはじめ、多くの語り直しを生みました。ホメロスを丁寧に生かした書き方は、古い物語を新しくできることを示しています。
また、古典の叙事詩の中心に二人の男性の恋物語を据えたことも注目されます。多くの研究者は、この主題はすでに『イリアス』にあると言っています。この作品の人気は、そうした物語への関心を文学の世界でも高めました。
要点
- 愛は人生に意味を与えうる。 パトロクロスとアキレウスは、互いのなかに生きる目的を見つけます。
- 栄光には代償がある。 アキレウスは名声を得ますが、すべてを失います。
- 誇りは破滅を招きうる。 アガメムノンとの争いは、多くの命を奪います。
- 運命と選択は絡み合う。 アキレウスは、短くても名を残す人生を選びます。
- 記憶は死を越えて生き続ける。 題名は、物語が愛を伝えていくことを示しています。
学べること
この小説は、愛とやさしさが強さの一つのかたちになりうることを示します。パトロクロスは戦士ではありませんが、そのやさしさがアキレウスを変え、思いやりは勇気と同じくらい大切だと、この本は語ります。
また、誇りや名誉が人を破滅に導くことがあるという警告でもあります。戦利品をめぐる争いが、多くの死を招くからです。英雄をめぐって語られる物語について、考えるきっかけにもなります。
そして、別の視点から物語を語ることで見え方が変わること、静かな声にも耳を傾ける価値があることを思い出させてくれます。
批評と異なる見方
文章がロマンチックすぎ、登場人物が一面的だと感じる批評家もいます。アキレウスは理想化されすぎ、テティスは平板な悪役だというのです。ホメロスをよく知る人のなかには、この小説は『イリアス』を単純にしていて、雰囲気も古代というより現代的だと言う人もいます。捕虜であるブリセイスの扱いにむらがあると指摘する読者もいます。
中盤で展開がゆっくりになる、結末は感動的だが予想がつく、と感じる人もいます。神々の描き方に異を唱える人も少数います。それでも、この作品を愛する読者は多くいます。
どんな人に向いているか
大人に近い十代と大人に向いた本です。恋愛と戦争の物語で、暴力と、性的暴行の場面があります。ホメロスを知らなくても読めますが、知っている人は、そのつながりを楽しめるでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
イーリアス
ホメロス
トロイア戦争の最後の年、ギリシア最強の戦士アキレウスは怒って戦いから身を引きますが、いちばん大切な友の死に突き動かされて戦場に戻り、大きな犠牲を出したあげく、敵との間に、人間としての悲しみを分かち合う瞬間を迎えます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩キルケ
マデリン・ミラー
ホメロスの『オデュッセイア』(*The Odyssey*)では脇役にすぎない魔女キルケが、自分の物語を語ります。太陽神の娘として生まれ、孤島に追放され、魔術を身につけ、名高い英雄や怪物たちと出会い、最後には死すべき身になることを選びます。
✨ 現代小説オデュッセイア
ホメロス
トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。
🎭 叙事詩・戯曲・詩変身物語
オウィディウス
オウィディウスは、全15巻のラテン語の詩で、世界の創造からユリウス・カエサルの死までの200を超える神話を語り直します。それらを結びつけるのは、変化という一つの主題で、人が動物や植物、星に姿を変える話が多く出てきます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説青い眼が欲しい
トニ・モリスン
1940年代のオハイオで、自分は醜いと信じている貧しい黒人の少女ペコーラ・ブリードラヴが青い目を願い、地域の人々が彼女を守らなかったことが、悲劇につながります。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。