这部小说从温柔的边缘人帕特洛克罗斯(Patroclus)的视角重述特洛伊战争:他成了伟大英雄阿喀琉斯(Achilles)的同伴和爱人,故事讲的就是两人的爱情,从少年时代一直写到特洛伊城下的毁灭。
简介
《阿基里斯之歌》是玛德琳·米勒(Madeline Miller)的处女作,2011年出版,2012年获得橘子小说奖(Orange Prize for Fiction)。米勒是一位古典学教师,她以荷马的《伊利亚特》(Iliad)和其他希腊神话为基础,却通过帕特洛克罗斯来讲述这个故事,而他在荷马笔下只是个次要人物。他是一位王子,因一场意外被逐出家乡,在国王珀琉斯(Peleus)的宫廷里长大,在那里遇见了珀琉斯的儿子阿喀琉斯,也就是“希腊人中最出色的人”。这部小说既是爱情故事,也是战争故事,为这部古老的史诗注入了新的情感深度。它成了一部现代经典,吸引了大批新读者。
主要人物
- 帕特洛克罗斯(Patroclus):叙述者,一位安静、善良、缺乏自信的年轻王子。
- 阿喀琉斯(Achilles):珀琉斯与海洋女神忒提斯之子,是半神,才华出众,动作迅捷,骄傲自负。
- 忒提斯(Thetis):阿喀琉斯的母亲,一位冷漠的海洋仙女,瞧不起帕特洛克罗斯。
- 喀戎(Chiron):智慧的半人马,教导两个男孩。
- 奥德修斯(Odysseus):一位机智的国王,是这两人的朋友。
- 阿伽门农(Agamemnon):希腊联军傲慢的统帅。
- 布里塞伊斯(Briseis):特洛伊的俘虏,后来成了帕特洛克罗斯的朋友。
- 赫克托耳(Hector):特洛伊的王子,阿喀琉斯的劲敌。
内容详述
流亡的王子
帕特洛克罗斯让严厉的父亲、奥普斯(Opus)的国王大失所望。十岁那年,他在一次争吵中失手杀死了另一个男孩,被流放到佛提亚(Phthia)的珀琉斯宫廷。在那里,他是靠国王接济生活的许多男孩之一,受人轻视。国王的儿子阿喀琉斯与他同岁,却偏偏选中他做朋友,让整个宫廷大为惊讶。两人形影不离,阿喀琉斯给了帕特洛克罗斯一份他从未体会过的善意。
喀戎的山
十二岁时,两个男孩被送到半人马喀戎那里受教。在珀利翁山(Mount Pelion)的山坡上,阿喀琉斯学会了战斗、弹奏里拉琴和治疗,帕特洛克罗斯则学医。两人的友谊加深,变成了爱情,他们把它藏了起来。阿喀琉斯的母亲忒提斯瞧不起帕特洛克罗斯,警告他离儿子远一点,可两个男孩还是在一起。他们跟随喀戎的那些年平静而幸福。
喀戎教导他们,一个人的一生是由许多细小的瞬间组成的,治愈和战斗同样重要。帕特洛克罗斯被关于草药和包扎的课程深深打动,半人马的洞穴成了一处避风港,让两个男孩可以做真实的自己。
誓言与战争
斯巴达的海伦(Helen)被带到了特洛伊,曾发誓保卫她丈夫的希腊诸王在奥利斯(Aulis)集结。阿喀琉斯注定要获得荣耀,但一则预言警告说,去特洛伊会让他丢掉性命。帕特洛克罗斯陪他同去,阿喀琉斯选择了短暂而辉煌的一生,而不是漫长而默默无闻的一生。希腊人为了换取顺风,把阿伽门农的女儿伊菲革涅亚(Iphigenia)献祭,这件骇人的事一直萦绕在帕特洛克罗斯心头。
营地
围城的十年里,阿喀琉斯战功赫赫,帕特洛克罗斯则照料伤员,成了一名医者。阿喀琉斯名声大振,帕特洛克罗斯始终守在他身边,成了人们议论的对象。争端起于阿伽门农夺走了布里塞伊斯,那是分给阿喀琉斯的一名女俘;阿喀琉斯怒不可遏,退出了战斗。希腊人开始节节败退,死了许多人。帕特洛克罗斯恳求他回来,阿喀琉斯却拒绝了。
多年的战争让营地变得疲惫而悲伤,每天夜里都有火葬的柴堆在燃烧。帕特洛克罗斯成了值得信赖的医者,他的温和赢得了士兵们的尊敬,而他与阿喀琉斯之间的关系,也成了别人心照不宣、不再说破的事。
披上铠甲的帕特洛克罗斯
特洛伊人打到了希腊人的战船边,帕特洛克罗斯恳求阿喀琉斯把铠甲借给自己,好让敌人以为阿喀琉斯回来了。阿喀琉斯勉强答应,并叮嘱他只能把特洛伊人击退。帕特洛克罗斯穿着借来的铠甲英勇作战,把特洛伊人打了回去,却冲得太远,被赫克托耳杀死。阿喀琉斯得知后,悲痛得近乎疯狂。
复仇与重逢
阿喀琉斯悲痛欲狂,杀死了赫克托耳,还把他的尸体拴在战车后面拖行,肆意凌辱。他迟迟不肯安葬帕特洛克罗斯,死者的亡魂因此无法安息,四处飘荡。最后,特洛伊国王普里阿摩斯(Priam)秘密前来,乞求取回儿子的遗体,阿喀琉斯深受触动,把遗体交还了他。阿喀琉斯自己则被帕里斯(Paris)射出的一支箭杀死,那支箭是由阿波罗(Apollo)引导的。最后,阿喀琉斯的儿子涅俄普托勒摩斯(Neoptolemus)没有把帕特洛克罗斯的名字刻在墓上,忒提斯终于肯听帕特洛克罗斯亡魂的话,让人把他的名字添了上去,于是两人合在一起,正如帕特洛克罗斯所愿。
为什么重要
《阿基里斯之歌》十多年来一直畅销,还成了社交媒体上的热门书,读者在那里分享它带来的情感冲击。它帮助重新唤起了人们对希腊神话的兴趣,也启发了许多重述作品,包括米勒自己的*Circe*。书中对荷马作品的细致运用表明,一个古老的故事可以焕然一新。
它还有一点值得注意:把两个男人之间的爱情故事放在一部经典史诗的中心。许多学者说,这一主题在《伊利亚特》中本来就已存在。这本书的走红,也促使文学界更多地关注这类故事。
核心要点
- 爱能赋予生命意义。帕特洛克罗斯和阿喀琉斯在彼此身上找到了人生的目标。
- 荣耀是有代价的。阿喀琉斯赢得了声名,却失去了一切。
- 骄傲可能招来灾难。与阿伽门农的争吵使许多人丧命。
- 命运与选择相互交织。阿喀琉斯选择了短暂而出名的一生。
- 记忆比死亡更长久。书名暗示,故事能把爱保存下来。
我们能学到什么
这部小说表明,爱与善良也可以是一种力量。帕特洛克罗斯不是战士,但他的温柔改变了阿喀琉斯,书中的意思是,关怀与勇气同样重要。
它也警告我们,骄傲和荣誉感可能把人引向毁灭:为了争一件战利品,竟有那么多人送了命。这能促使我们想一想,我们是怎样讲述英雄故事的。
最后,它提醒我们,换一个视角讲故事,会改变我们看待这个故事的方式,而那些安静的声音,往往值得倾听。
批评与不同观点
一些批评者觉得,书中的文字过于浪漫,人物也比较单薄:阿喀琉斯被过分理想化,忒提斯则是个扁平的反派。另一些熟悉荷马的人说,这部小说简化了《伊利亚特》,语气也比古代作品更现代。还有读者指出,书中对俘虏布里塞伊斯的处理前后不一。
有人觉得,故事在中段节奏变慢,结局虽然感人,却能预料到。也有少数人不赞成书中对诸神的刻画。不过,仍有许多读者非常喜爱这本书。
适合哪些读者
这本书适合成熟的青少年和成年人。它既是爱情故事,也是战争故事,其中有暴力,也有一幕性侵场景。读者不需要懂荷马,但懂荷马的人会喜欢书里与史诗的各种呼应。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
伊利亚特
Homer
特洛伊战争的最后一年,希腊最伟大的战士阿喀琉斯(Achilles)一怒之下退出战斗,直到最亲密的朋友战死,才逼得他重新上阵,由此带来惨重的损失,也带来一个与敌人共同悲痛的人性时刻。
🎭 史诗、戏剧与诗歌喀耳刻
Madeline Miller
女巫喀耳刻(Circe)在荷马的《奥德赛》里只是个配角,这里她亲口讲述自己的故事:她是太阳神之女,被放逐到孤岛上,在那里学会了巫术,遇见了著名的英雄和怪物,最终选择了做一个凡人。
✨ 当代小说奥德赛
Homer
特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。
🎭 史诗、戏剧与诗歌变形记
Ovid
奥维德(Ovid)用十五卷拉丁诗句,重述了两百多个神话,从创世一直讲到尤利乌斯·凯撒(Julius Caesar)之死,全书由一个主题串起来:变形,常常是一个人变成动物、植物或星星。
🎭 史诗、戏剧与诗歌追风筝的人
Khaled Hosseini
喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。
✨ 当代小说最蓝的眼睛
Toni Morrison
20世纪40年代的俄亥俄州,一个贫穷的黑人女孩佩科拉·布里德拉夫(Pecola Breedlove)认定自己很丑,祈求得到一双蓝眼睛,而周围的社群没能保护她,最终酿成悲剧。
✨ 当代小说想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。