特洛伊战争的最后一年,希腊最伟大的战士阿喀琉斯(Achilles)一怒之下退出战斗,直到最亲密的朋友战死,才逼得他重新上阵,由此带来惨重的损失,也带来一个与敌人共同悲痛的人性时刻。
简介
《伊利亚特》 传统上认为是希腊诗人荷马(Homer)所作,成书大约在公元前8世纪,是西方文学中最古老的作品之一。它讲述了特洛伊战争的一部分。这场战争是希腊人(称作阿开奥斯人,Achaeans)和特洛伊城之间持续了10年的冲突,起因是特洛伊王子帕里斯(Paris)带走了希腊国王墨涅拉俄斯(Menelaus)的妻子海伦(Helen)。这首诗只集中写了战争最后一年里短短的几个星期,围绕一个核心主题:希腊最伟大的战士阿喀琉斯的愤怒。众神各自站队,插手战斗,英雄们赢得荣耀,也走向死亡。它是对战争、荣誉、愤怒和人终有一死的有力思考。
主要人物
- 阿喀琉斯:希腊最伟大的战士,骄傲,容易发怒。
- 阿伽门农(Agamemnon):希腊联军的统帅。
- 帕特洛克罗斯(Patroclus):阿喀琉斯最亲密的朋友。
- 赫克托耳(Hector):高贵的王子,特洛伊最伟大的战士。
- 普里阿摩斯(Priam):特洛伊年迈的国王,赫克托耳的父亲。
- 帕里斯和海伦:特洛伊王子和被他带到特洛伊的希腊王后,她离开斯巴达引发了战争。
- 安德洛玛刻(Andromache):赫克托耳深爱他的妻子。
- 奥德修斯(Odysseus)、埃阿斯(Ajax)和狄俄墨得斯(Diomedes):其他希腊英雄。
- 众神:包括宙斯(Zeus)、雅典娜(Athena)、阿波罗(Apollo)、赫拉(Hera)和阿喀琉斯的女神母亲忒提斯(Thetis)。
内容详述
争吵
诗一开篇,就呼唤缪斯来歌唱阿喀琉斯的愤怒。战争的第10年,希腊统帅阿伽门农夺走了一个被俘的女子,她是阿波罗祭司的女儿。他不肯归还,阿波罗便给希腊军营降下瘟疫。阿伽门农同意放她走,却要求拿走阿喀琉斯自己的战利品,一个名叫布里塞伊斯(Briseis)的女子,作为交换。阿喀琉斯因为荣誉受到这样的侮辱而暴怒,带着自己的部下退出了战斗。他请求母亲,海洋女神忒提斯,去说服宙斯,让特洛伊人占上风,直到希腊人明白他们多么需要他。
战斗开始
没有了阿喀琉斯,战局对希腊人不利。有单打独斗,也有大规模的会战。帕里斯和墨涅拉俄斯单独对决,想以此了结战争,但在帕里斯被杀死之前,女神阿芙洛狄忒(Aphrodite)救走了他。休战破裂了。特洛伊最伟大的战士赫克托耳率领特洛伊人向前推进。在一个温柔的场景里,赫克托耳与妻子安德洛玛刻和他们的小儿子告别,孩子被父亲的头盔吓坏了,直到赫克托耳把它摘下来。
前往阿喀琉斯处的使团
特洛伊人把希腊人逼退到他们的船边,阿伽门农承认了自己的错误。他派奥德修斯等人去见阿喀琉斯,带着条件:归还布里塞伊斯,再加上大量的礼物。阿喀琉斯拒绝了。他说,任何礼物都弥补不了这次侮辱,还怀疑荣耀是否值得用生命去换。特洛伊人突破了希腊人的防线,开始放火烧船。
帕特洛克罗斯
阿喀琉斯亲爱的朋友帕特洛克罗斯恳求允许自己上阵。阿喀琉斯同意把自己的铠甲借给他,这样特洛伊人会以为阿喀琉斯回来了,但警告他,只许把特洛伊人赶离船边。帕特洛克罗斯打得精彩,却冲得太远。阿波罗打了他一下,一名特洛伊战士刺伤了他,赫克托耳杀死了他,还剥下了阿喀琉斯的铠甲。
阿喀琉斯得知帕特洛克罗斯的死讯,悲痛得无法承受。他把尘土撒在头上,发出可怕的哭喊,连特洛伊人都吓坏了。他的母亲给他带来了新的铠甲,由神赫淮斯托斯(Hephaestus)锻造,其中有一面华美的盾牌,上面刻着和平与战争的场景:城市、婚礼、耕作和舞蹈。
阿喀琉斯的愤怒
阿喀琉斯与阿伽门农和解,满怀怒火地重返战场。他屠杀了无数特洛伊人,甚至与河神交战,因为河里堆满了尸体,河神很恼火。特洛伊人逃回城里,赫克托耳却留在城门外面对阿喀琉斯。起初,他逃跑,被追着绕特洛伊城墙跑了三圈。后来,在女神雅典娜的欺骗之下,他站定了迎战。阿喀琉斯一矛刺穿他的喉咙,杀死了他。赫克托耳临死前,恳求阿喀琉斯把自己的遗体还给家人。阿喀琉斯拒绝了,把赫克托耳的遗体拴在战车后面,当着赫克托耳父母和妻子的面,在尘土中拖行。
葬礼竞技
阿喀琉斯为帕特洛克罗斯举办了盛大的葬礼,有战车比赛和各种竞技。他每天都把赫克托耳的遗体绕着帕特洛克罗斯的坟墓拖行,但众神保护着遗体,不让它受损。
普里阿摩斯与阿喀琉斯
众神决定,对赫克托耳的这种对待必须结束。在神赫尔墨斯(Hermes)的引领下,年老的国王普里阿摩斯夜里悄悄穿过敌人的防线,走进阿喀琉斯的帐篷。他跪下来,亲吻那双杀死他儿子的手,请阿喀琉斯想一想自己的父亲。阿喀琉斯被打动了,和普里阿摩斯一起哭泣:一个哭自己的儿子,另一个哭自己的父亲,也哭帕特洛克罗斯。阿喀琉斯归还了赫克托耳的遗体,并同意为他的葬礼休战。诗以特洛伊人哀悼并安葬驯马者赫克托耳作结。
为什么重要
《伊利亚特》 是西方文学的奠基作品之一,近三千年来一直被阅读、研究和赞美。它塑造了希腊的教育和文化,也影响了后来的罗马文学,尤其是维吉尔(Virgil)的《埃涅阿斯纪》(Aeneid)。它的人物,阿喀琉斯、赫克托耳、海伦和帕里斯,还有“阿喀琉斯之踵”(Achilles’ heel)这样的说法(不过这个典故其实出自后来的神话),都是世界文化的一部分。
这首诗的出色之处,在于它对战争的诚实刻画:有荣耀和勇气,也有双方士兵和家人付出的可怕代价。它最后一幕中,敌人一起流泪,常被视为文学中对共同人性最有力的表达之一。它至今仍在启发小说、电影和戏剧,包括 The Song of Achilles 和电影《特洛伊》(Troy)。
核心要点
- 愤怒会带来毁灭性的后果。 阿喀琉斯的怒火使无数人丧命,其中包括他最好的朋友。
- 战争带来荣耀,也带来悲痛。 英雄赢得名声,家人却在受苦。
- 荣誉驱动着英雄。 自尊和名声塑造了他们的选择。
- 敌人也有共同的人性。 阿喀琉斯和普里阿摩斯在悲痛中找到了共同点。
- 死亡是所有人的命运。 就连最伟大的英雄也逃不过。
我们能学到什么
《伊利亚特》 警告我们要提防不受控制的愤怒。阿喀琉斯的骄傲和怒火起初似乎有道理,却导致了悲剧。当我们觉得受到了侮辱或不公正的对待时,花点时间冷静下来,可以避免做出日后会后悔的决定。
它也教我们对冲突另一方的人怀有同情。普里阿摩斯和阿喀琉斯是敌人,却认出了彼此的痛苦。记住对手也是人,有家人,有感情,会有助于我们化解冲突。
最后,这首诗提醒我们战争对人的代价,鼓励我们珍惜和平,并向那些遭受苦难的人致敬。
批评与不同观点
许多现代读者觉得,那些冗长、细致的战斗场面,满是人名和血腥的死亡,很难读,也很重复,还有那份长长的“船只名录”(Catalogue of Ships),列出了希腊各路军队。这首诗以战士荣誉为核心的价值观,今天看来可能显得遥远而令人不安,尤其是把女性当作战利品这一点。
学者们也长期争论,荷马究竟是一位诗人,还是 《伊利亚特》 是由世代口头传唱逐渐形成的。各个译本的风格差别很大,选一个现代、易读的版本,比如艾米莉·威尔逊(Emily Wilson)或罗伯特·菲格尔斯(Robert Fagles)的译本,会有很大不同。
适合哪些读者
这部史诗适合对神话、战争和古代历史感兴趣的高年级中学生和成年人。它的战斗场面激烈而暴力。刚接触荷马的读者,不妨先从一个改写本或《奥德赛》(The Odyssey)读起,然后再回头读 《伊利亚特》。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
奥德赛
Homer
特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。
🎭 史诗、戏剧与诗歌埃涅阿斯纪
Virgil
特洛伊陷落之后,英雄埃涅阿斯(Aeneas)带着一群难民渡海前往意大利,他注定要在那里开创日后建起罗马的血脉,而他为此付出了沉重的个人代价。
🎭 史诗、戏剧与诗歌阿基里斯之歌
Madeline Miller
这部小说从温柔的边缘人帕特洛克罗斯(Patroclus)的视角重述特洛伊战争:他成了伟大英雄阿喀琉斯(Achilles)的同伴和爱人,故事讲的就是两人的爱情,从少年时代一直写到特洛伊城下的毁灭。
✨ 当代小说吉尔伽美什史诗
Anonymous
古代美索不达米亚一位骄傲而强大的国王,得到了一位真正的朋友,又被死亡夺走了他,于是踏上去往世界尽头的旅程,寻求永生,最后明白,能够留存下来的,是我们留下的生命与功业。
🎭 史诗、戏剧与诗歌摩诃婆罗多
Vyasa
一个王族的两支后裔,五位正直的般度兄弟(Pandava)和他们的一百个堂兄弟俱卢族(Kaurava),为争夺古印度一个王国的王位展开斗争,酿成一场毁灭性的大战,也引出了关于责任、正义和人生意义的深刻追问。
🎭 史诗、戏剧与诗歌哈姆莱特
William Shakespeare
一位悲痛的丹麦王子从父亲的鬼魂那里得知,叔叔为了夺取王位谋杀了国王;他在是否复仇、如何复仇之间挣扎不决,最终走向疯狂与死亡。
🎭 史诗、戏剧与诗歌想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。