哈姆莱特

原书名:Hamlet

13 岁以上阅读约 7 分钟经典悲剧戏剧含剧透
内容提示 谋杀; 自杀; 大量人物死亡
获取这本书 ↓

一位悲痛的丹麦王子从父亲的鬼魂那里得知,叔叔为了夺取王位谋杀了国王;他在是否复仇、如何复仇之间挣扎不决,最终走向疯狂与死亡。

简介

《哈姆莱特》 是威廉·莎士比亚(William Shakespeare)最长也最著名的剧作,大约写于1600年。国王去世得突然,王子哈姆雷特(Hamlet)回到丹麦。没过几周,他的母亲王后乔特鲁德(Gertrude)就嫁给了他父亲的弟弟克劳狄斯(Claudius),而克劳狄斯如今成了国王。接着,一个鬼魂出现了,自称是哈姆雷特的父亲,并说出克劳狄斯曾毒死自己。哈姆雷特发誓要复仇,可他是个爱思考的人,对生与死、真相与行动充满疑虑。他假装疯狂来试探叔叔,宫廷里的人则在暗中监视他,悲剧一步步蔓延。这部剧包含了英语中一些最著名的台词,是世界上上演和研究最多的文学作品之一。

主要人物

  • 哈姆雷特:才华出众、内心痛苦的丹麦王子。
  • 克劳狄斯:哈姆雷特的叔叔,篡夺了王位。
  • 乔特鲁德:哈姆雷特的母亲,如今嫁给了克劳狄斯。
  • 鬼魂:哈姆雷特父亲的灵魂,也就是已故的老国王。
  • 波洛尼厄斯(Polonius):国王身边爱絮叨、爱多管闲事的顾问。
  • 奥菲利娅(Ophelia):波洛尼厄斯的女儿,爱着哈姆雷特。
  • 雷欧提斯(Laertes):波洛尼厄斯的儿子,容易发怒。
  • 霍拉旭(Horatio):哈姆雷特忠诚的朋友。
  • 罗森克兰茨和吉尔登斯特恩(Rosencrantz and Guildenstern):哈姆雷特的老同学,被国王用来当间谍。

内容详述

鬼魂

在一个寒冷的夜晚,埃尔西诺城堡(Elsinore)的守卫看见了一个鬼魂,模样和已故的老国王哈姆雷特一模一样。他们告诉了王子的朋友霍拉旭,霍拉旭又告诉了哈姆雷特。哈姆雷特本来就已经很痛苦:父亲去世了,母亲又很快嫁给了他的叔叔克劳狄斯,也就是新国王。

哈姆雷特见到鬼魂时,鬼魂告诉他,克劳狄斯趁他睡着时把毒药灌进他的耳朵,将他杀害,然后夺走了他的王冠和王后。鬼魂要求复仇,但吩咐哈姆雷特不要伤害他的母亲。哈姆雷特发誓照办。他对朋友们说,自己可能会假装发疯,并要他们保证守口如瓶。

哈姆雷特的“疯狂”

哈姆雷特开始举止古怪,说话像打哑谜,还残忍地对待他所爱的奥菲利娅。她的父亲波洛尼厄斯认为,哈姆雷特是因为爱她而发了疯。忧心的国王和王后召来哈姆雷特的老同学罗森克兰茨和吉尔登斯特恩,想弄清他到底出了什么事。哈姆雷特很快看出,他们是在替国王监视自己。

独自一人时,哈姆雷特在那段以“生存还是毁灭”(”To be, or not to be”)开头的著名独白中,沉思生与死。他自问:忍受人生的苦难和结束生命,哪一种更高尚?他得出的结论是,对死后会怎样的恐惧,使人迟疑不决。他还受着怀疑的折磨:那个鬼魂真是自己的父亲,还是魔鬼派来骗他的?

戏中戏

一队巡回演员来到宫中,哈姆雷特有了一个主意。他请演员们演一出戏,内容是一桩与他父亲被害极为相似的谋杀,好观察克劳狄斯的反应。演出时,当戏里的凶手把毒药倒进熟睡的国王耳中,克劳狄斯惊慌地站起身,怒气冲冲地离开了。哈姆雷特现在确信他有罪。

不久之后,哈姆雷特发现克劳狄斯独自在祈祷。他本可以杀死他,却犹豫了:要是克劳狄斯在祈祷时死去,他的灵魂也许会升入天堂。他决定等到克劳狄斯正在作恶的时候再动手。具有讽刺意味的是,克劳狄斯在心里承认,自己其实无法真心忏悔。

致命的错误

哈姆雷特在母亲的房间里当面质问她,愤怒地指责她背叛了父亲。波洛尼厄斯躲在帷幕后面偷听,他喊了一声,哈姆雷特以为那可能是国王,便隔着帷幕刺了过去,杀死了他。鬼魂再次出现,提醒哈姆雷特别忘了自己的使命,不过乔特鲁德看不见它,只认为儿子疯了。

克劳狄斯如今害怕哈姆雷特,把他和罗森克兰茨、吉尔登斯特恩一起送往英格兰,让他们带着一封密信,信里下令处死哈姆雷特。在航行途中,哈姆雷特发现了这封信,把它改写,让罗森克兰茨和吉尔登斯特恩被处死。海盗袭击了船只,把哈姆雷特送回了丹麦。

奥菲利娅与雷欧提斯

与此同时,奥菲利娅被哈姆雷特的拒绝和父亲的死伤透了心,精神失常,唱着奇怪的歌,到处分发鲜花。她溺死在一条小溪里,也许是意外,也许是故意的。她的哥哥雷欧提斯从法国赶回来,怒不可遏,要为父亲和妹妹报仇。克劳狄斯说服他与哈姆雷特比剑,用的是一把尖端涂了毒的利剑。作为后备,国王还准备了一杯毒酒。

墓地

回到丹麦后,哈姆雷特和霍拉旭路过一座墓地。哈姆雷特与一个掘墓人交谈,还拿起了约里克(Yorick)的头骨,那是他童年时喜爱的一个小丑。他感叹,无论富人还是穷人,死亡都会降临到每个人头上。接着,他看到奥菲利娅的送葬队伍,才知道她已经去世。他和雷欧提斯在她的墓穴里扭打起来,后来被人拉开。

最后的决斗

哈姆雷特同意比剑。乔特鲁德喝下了原本给哈姆雷特准备的毒酒。雷欧提斯用毒剑刺伤了哈姆雷特;在一阵扭打中,两人换了剑,哈姆雷特用同一把剑刺伤了雷欧提斯。乔特鲁德倒下身亡。雷欧提斯临死前供出了这场阴谋,把罪责归到国王头上。哈姆雷特终于杀死了克劳狄斯,他刺中克劳狄斯,还逼他喝下毒酒。

哈姆雷特临终时,请霍拉旭活下去,把他的故事如实讲出来。挪威王子福丁布拉斯(Fortinbras)率军赶到,看到王室成员全都死了,便继承了王位。他下令,要以军人的礼仪把哈姆雷特抬走。

为什么重要

《哈姆莱特》 常被认为是有史以来最伟大的剧本。它的上演次数超过几乎所有其他剧本,被翻译成几乎所有语言,并被改编成无数电影,从劳伦斯·奥利弗(Laurence Olivier)主演的版本到现代的改编,它还启发了《狮子王》(The Lion King)和汤姆·斯托帕德(Tom Stoppard)的 Rosencrantz and Guildenstern Are Dead 等作品。

这部剧通过哈姆雷特的疑虑、悲痛和内心的争辩,探索人的心灵,这在当时是革命性的,许多评论家认为,哈姆雷特是最早真正现代的人物之一。剧中有许多说法已成为日常英语的一部分,包括“生存还是毁灭”(”to be, or not to be”)、“丹麦国里有些事情腐烂了”(”something is rotten in the state of Denmark”)、“那位夫人表白得太过头了”(”the lady doth protest too much”)和“简洁是智慧的灵魂”(”brevity is the soul of wit”)。

核心要点

  • 思考可能耽误行动。 哈姆雷特无休止的怀疑,最终导致了灾难。
  • 复仇毁掉所有人。 追求复仇,有罪的人和无辜的人都难逃一死。
  • 腐败会蔓延。 一桩隐秘的罪行,毒害了整个王国和宫廷里几乎所有的人。
  • 表象会骗人。 人物们不断地监视、撒谎和伪装。
  • 死亡对每个人都一样。 墓地提醒所有人,生命终将以同样的方式结束。

我们能学到什么

《哈姆莱特》 向我们展示了想得太多的危险。认真思考是明智的,但无休止的怀疑会让我们在该行动的时候止步不前。有时我们必须根据手头掌握的最好信息来做决定。

它也对复仇发出了警告。剧中每一次报复,都带来更多的死亡。寻求公正、宽恕或和平的出路,通常比一心想着扯平要好。

最后,这部剧提醒我们,对所爱的人要坦诚。悲剧的大部分原因,来自秘密、监视和沟通不畅。与家人、朋友坦率交谈,可以防止误会发展成灾难。

批评与不同观点

有些读者觉得 《哈姆莱特》 又长又难懂,语言复杂,支线情节很多,一些人物的动机也不清楚。几个世纪以来,评论家一直在争论:哈姆雷特为什么迟迟不复仇,他的疯狂是真是假,乔特鲁德对这场谋杀究竟知道多少。

许多现代评论家认为,奥菲利娅是一个令人惋惜的、刻画不足的人物,被父亲和哥哥控制,又被哈姆雷特的残忍毁掉。诗人 T. S. 艾略特(T. S. Eliot)甚至称这部剧是艺术上的失败,理由是哈姆雷特的情感比引发这些情感的事件要大得多。尽管如此,大多数评论家认为,这些谜团正是这部剧经久不衰的魅力的一部分。

适合哪些读者

这部剧适合大一些的青少年和成年人,尤其是对戏剧、心理学以及生死大问题感兴趣的人。读剧本时,再看一场好的演出或电影,会很有帮助。初次接触莎士比亚的读者,也许更愿意选择带现代注释的版本,或者附有现代语言对照翻译的版本。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

麦克白

William Shakespeare

一位勇敢的苏格兰将军受女巫预言和野心勃勃的妻子怂恿,杀死国王夺取王位,随后在愧疚与多疑的驱使下越杀越多,最终走向毁灭。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

李尔王

William Shakespeare

一位年迈的国王按女儿们奉承他的程度来分配王国,放逐了真心爱他的那一个,随后在暴风雨中的荒原上陷入疯狂,家庭和王国也一同崩塌。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

奥赛罗

William Shakespeare

一位威尼斯军队中的高贵黑人将军,被他信任的军官伊阿古(Iago)操纵,相信自己深爱的妻子不忠,嫉妒使他毁掉了妻子,也毁掉了自己。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

罗密欧与朱丽叶

William Shakespeare

维罗纳两个世仇家族的年轻人一见钟情,秘密结为夫妻,可是仇恨、仓促和坏运气把他们推向悲惨的结局,也终于让两个家族和解。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

奥德赛

Homer

特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

吉尔伽美什史诗

Anonymous

古代美索不达米亚一位骄傲而强大的国王,得到了一位真正的朋友,又被死亡夺走了他,于是踏上去往世界尽头的旅程,寻求永生,最后明白,能够留存下来的,是我们留下的生命与功业。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →