一位勇敢的苏格兰将军受女巫预言和野心勃勃的妻子怂恿,杀死国王夺取王位,随后在愧疚与多疑的驱使下越杀越多,最终走向毁灭。
简介
《麦克白》是威廉·莎士比亚(William Shakespeare)最黑暗、也最短的悲剧之一,大约写于1606年,1623年首次印刷出版。故事发生在中世纪的苏格兰。将军麦克白(Macbeth)和朋友班柯(Banquo)打了胜仗归来,遇见三个神秘的女巫,她们预言麦克白将成为国王。在妻子麦克白夫人(Lady Macbeth)的鼓动下,他谋杀了邓肯王(King Duncan),夺取了王冠。可是一桩罪行引来另一桩罪行,这对夫妻被愧疚、恐惧和疯狂吞没。这部剧深刻地刻画了野心、良知,以及权力如何使人堕落。由于戏剧界的一种迷信,许多演员不肯在剧院里说出这部剧的名字,而是称它为“苏格兰戏”(the Scottish play)。
主要人物
- 麦克白(Macbeth):勇敢的将军,野心把他引向了谋杀。
- 麦克白夫人:他的妻子,意志坚定,野心勃勃。
- 三个女巫:神秘的命运预言者。
- 邓肯王:苏格兰善良而轻信的国王。
- 班柯(Banquo):麦克白的朋友,也是一位将军。
- 弗里恩斯(Fleance):班柯的儿子。
- 麦克德夫(Macduff):反对麦克白的苏格兰贵族。
- 马尔科姆(Malcolm):邓肯的长子和继承人。
- 麦克德夫夫人:麦克德夫的妻子。
内容详述
女巫的预言
在暴风雨笼罩的荒原上,三个女巫在等待麦克白。他和班柯刚平定了一场叛乱,正在归途中,遇见了她们。女巫们用三个头衔称呼麦克白:格拉米斯领主(Thane of Glamis),这是他已有的头衔;考多领主(Thane of Cawdor);还有未来的国王。她们对班柯说,他自己不会当国王,但他的后代会。片刻之后,使者宣布邓肯王已经封麦克白为考多领主,因为原来的考多领主是个叛徒。麦克白大为震动:第一个预言应验了,他开始幻想杀死国王。
谋杀邓肯
麦克白写信把预言告诉了妻子。麦克白夫人担心丈夫太心软,夺不了王位,便呼唤黑暗的灵魂让她充满残忍。邓肯宣布要到他们的城堡过夜,她便策划了谋杀。麦克白犹豫了,想到邓肯的善良和后果,但妻子嘲笑他不够勇敢,把他说服了。
那天夜里,麦克白看见一把匕首悬在眼前,把他引向邓肯的房间。他趁国王熟睡时刺死了他。事后他惊恐万分,仿佛听见一个声音在喊,说他谋杀了睡眠。麦克白夫人把血抹在熟睡的守卫身上,嫁祸给他们。谋杀被发现后,麦克白杀死了守卫,声称是一时盛怒。邓肯的两个儿子马尔科姆和唐纳本(Donalbain)担心自己性命不保,逃走了,这反而让他们显得有罪。麦克白加冕为王。
班柯的鬼魂
麦克白无法安心。他想起女巫曾说班柯的后代将成为国王,便雇了刺客去杀班柯和他的儿子弗里恩斯。班柯被杀,弗里恩斯逃脱了。
在王家宴会上,麦克白看见班柯浑身是血的鬼魂坐在自己的位子上。只有麦克白能看见,他当着满座宾客惊恐地大喊大叫。麦克白夫人想替他遮掩,但贵族们开始起疑。
新的预言
麦克白再次去找女巫。她们让他看三个幻影,带来新的预言:要提防麦克德夫;没有一个女人所生的人能伤害麦克白;除非勃南森林(Birnam Wood)移动到他城堡所在的邓西嫩山(Dunsinane Hill),否则他决不会战败。麦克白觉得自己无敌了。不过他也看到一个幻象:一长列国王,都是班柯的后裔。
麦克白得知麦克德夫已逃往英格兰投奔马尔科姆,便下令杀害麦克德夫的妻子和孩子们。麦克德夫听到消息,悲痛欲绝,发誓复仇。
麦克白夫人的愧疚
曾经那样坚强的麦克白夫人,如今被愧疚折磨。她夜里在城堡中梦游,想洗掉手上并不存在的血迹,还说出那些谋杀的事,一位医生和一个侍女在旁边惊恐地看着。后来她死了,看上去是自杀。麦克白听到消息,苦涩地感叹人生空虚、毫无意义,就像一道转瞬即逝的影子,又像疯子口中嘈杂的故事。
勃南森林
马尔科姆和麦克德夫率领一支英格兰军队攻打麦克白。为了隐藏人数,士兵们从勃南森林砍下树枝,举着它们向前推进。麦克白惊恐地看到,森林似乎正朝邓西嫩移动。
即便如此,麦克白仍然奋勇作战,相信没有女人所生的人能伤害自己。接着他遇上了麦克德夫,麦克德夫告诉他,自己不是自然出生的,而是被人从母亲腹中剖出来的。麦克白明白自己被女巫骗了,却不肯投降。两人交战,麦克德夫杀死了麦克白。他把麦克白的首级带到马尔科姆面前,马尔科姆加冕成为苏格兰的新国王。
为什么重要
《麦克白》是莎士比亚上演和研究最多的剧作之一。它节奏飞快,充满超自然色彩,心理刻画深入,让现代观众也看得入迷。它探讨了不受良知约束的野心如何毁掉一个人和一个国家。
麦克白夫人是文学中最著名的女性形象之一,她梦游的那场戏堪称经典。剧中许多台词,比如女巫念咒时那句“加倍,再加倍,辛劳与灾祸”(”double, double toil and trouble”),以及说人生“充满喧嚣与愤怒”(”full of sound and fury”)的句子,已经进入日常语言,还启发了其他作品,包括威廉·福克纳(William Faulkner)的小说《喧哗与骚动》(The Sound and the Fury)。这部剧被无数电影改编,其中有黑泽明(Akira Kurosawa)把故事搬到日本的《蛛巢城》(Throne of Blood)。
核心要点
- 不受约束的野心会毁灭人。 对权力的渴望把麦克白引向毁灭。
- 愧疚洗不掉。 麦克白夫人被自己的罪行逼疯。
- 预言可能误导人。 女巫的话引诱麦克白走向自我毁灭。
- 一桩罪行引来另一桩罪行。 每杀一个人,都让下一次杀戮显得有必要。
- 暴政自己招来覆灭。 麦克白的残暴使所有人都反对他。
我们能学到什么
《麦克白》警告我们,在被野心驱使行动之前要仔细想一想。渴望成功很自然,但如果靠欺骗或伤害别人去追求,换来的只有恐惧和悔恨。
它也说明了良知的重要。麦克白和夫人想对愧疚视而不见,结果被它摧毁。倾听自己对是非的感觉,及早承认错误,能帮我们避免更大的麻烦。
最后,这部剧教我们谨慎对待自己听信的人。女巫和麦克白夫人把麦克白推向邪恶。选择那些能激发我们最好一面的朋友和顾问,十分重要。
批评与不同观点
有些读者觉得,麦克白从忠诚的英雄变成暴君,转变得太快,也觉得女巫的作用令人困惑:她们是在操控命运,还是只是揭示了麦克白内心隐藏的欲望?评论家还争论过,麦克白夫人究竟是恶人,还是自己野心的受害者,同时也是一个很少给女性权力的社会的受害者。
历史学家指出,真实的麦克白是11世纪的苏格兰国王,在位十七年,并不是莎士比亚笔下的那种暴君。这部剧很可能是为了取悦詹姆斯一世(King James I)而写的:他相信巫术,据说还是班柯的后裔。和莎士比亚的其他作品一样,它的语言如果没有注释或演出帮助,读起来会有难度。
适合哪些读者
这部短小而扣人心弦的剧本适合青少年和成年人,也是学校里的热门读物。喜欢黑暗、戏剧性故事的人,会被其中的女巫、鬼魂和谋杀吸引。看一部电影或舞台版本,能让它有力的语言活起来。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
哈姆莱特
William Shakespeare
一位悲痛的丹麦王子从父亲的鬼魂那里得知,叔叔为了夺取王位谋杀了国王;他在是否复仇、如何复仇之间挣扎不决,最终走向疯狂与死亡。
🎭 史诗、戏剧与诗歌李尔王
William Shakespeare
一位年迈的国王按女儿们奉承他的程度来分配王国,放逐了真心爱他的那一个,随后在暴风雨中的荒原上陷入疯狂,家庭和王国也一同崩塌。
🎭 史诗、戏剧与诗歌奥赛罗
William Shakespeare
一位威尼斯军队中的高贵黑人将军,被他信任的军官伊阿古(Iago)操纵,相信自己深爱的妻子不忠,嫉妒使他毁掉了妻子,也毁掉了自己。
🎭 史诗、戏剧与诗歌裘力斯·凯撒
William Shakespeare
一群罗马元老在卡西乌斯(Cassius)的组织和布鲁图斯(Brutus)的道义领导下杀死了尤利乌斯·凯撒,想以此保住共和国,使之不被他的野心吞没,可他们的行动引发了内战,也给阴谋者带来了毁灭。
🎭 史诗、戏剧与诗歌君主论
Niccolo Machiavelli
一位文艺复兴时期的外交官劝告统治者,评判自己的行为要看结果,而不是看道德;他认为,成功的领袖有时必须狡诈、冷酷,才能夺取并保住权力。
⚖️ 政治与社会奥德赛
Homer
特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。
🎭 史诗、戏剧与诗歌想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。