一位年迈的国王按女儿们奉承他的程度来分配王国,放逐了真心爱他的那一个,随后在暴风雨中的荒原上陷入疯狂,家庭和王国也一同崩塌。
简介
《李尔王》由威廉·莎士比亚(William Shakespeare)大约在1605年至1606年间写成,常被认为是他最伟大、也最令人心碎的悲剧。年迈的古不列颠国王李尔(Lear)决定放弃权力,把王国分给三个女儿。他要求她们各自说出有多爱他。两个大女儿高纳里尔(Goneril)和里根(Regan)用夸张的言辞奉承他,而最小的女儿考狄利娅(Cordelia)不肯夸大其词,只说自己像女儿应有的那样爱他。李尔勃然大怒,与她断绝关系。另一条故事线讲的是葛罗斯特伯爵(Earl of Gloucester),他被心机深重的儿子爱德蒙(Edmund)欺骗,转而与忠诚的儿子爱德伽(Edgar)反目。这部剧探讨家庭、权力、愚蠢、残忍和苦难。
主要人物
- 李尔王(King Lear):骄傲而年迈的不列颠国王。
- 高纳里尔和里根:李尔的两个大女儿,野心勃勃,心肠狠毒。
- 考狄利娅:李尔最小的女儿,诚实而充满爱心。
- 葛罗斯特伯爵:忠于李尔的贵族。
- 爱德伽:葛罗斯特忠诚的长子。
- 爱德蒙:葛罗斯特工于心计的次子。
- 肯特伯爵(Earl of Kent):李尔忠诚的顾问。
- 弄人(Fool):李尔的小丑,用玩笑说出真话。
- 奥本尼公爵和康华尔公爵(Albany and Cornwall):分别是高纳里尔和里根的丈夫。
内容详述
爱的测试
李尔王宣布要把王国分给女儿们,并问她们谁最爱他。高纳里尔和里根说了一番花言巧语,声称自己爱他胜过世上的一切。考狄利娅厌恶姐姐们的奉承,只说自己按本分爱他,不多也不少。李尔暴怒,与她断绝关系,把她那一份分给两个姐姐。忠诚的肯特伯爵为考狄利娅辩护,李尔把他也放逐了。法兰西国王看出考狄利娅的价值,不要嫁妆就娶了她。
爱德蒙的阴谋
与此同时,葛罗斯特伯爵有两个儿子:合法继承人爱德伽,以及非婚生的爱德蒙。爱德蒙因为被当作低人一等而怨恨,便伪造了一封信,暗示爱德伽打算杀死父亲。葛罗斯特信以为真,爱德伽逃走,扮成一个名叫“可怜的汤姆”(Poor Tom)的疯乞丐。
忘恩负义的女儿
李尔打算带着一百名骑士,轮流住在高纳里尔和里根家里。肯特乔装改扮回来服侍他。高纳里尔很快就抱怨李尔的骑士们吵闹,叫他裁减人数。李尔大怒,去找里根,她同样冷漠。姐妹俩不断削减他的随从,直到他一个也不剩。李尔意识到自己错了,冲进了猛烈的暴风雨中,身边只有他的弄人和乔装的肯特。
暴风雨
在荒原上,李尔对着风雨怒吼,渐渐失去理智。他开始明白穷人的苦难,那是他当国王时忽视的东西。一行人遇到了“可怜的汤姆”,其实是乔装的爱德伽,李尔从这个几乎赤身裸体的疯子身上,看到了剥去财富和权力之后人类的本来面目。
暗中忠于李尔的葛罗斯特帮助国王逃往多佛(Dover),考狄利娅已经带着一支法国军队到了那里。可是爱德蒙向里根和她的丈夫康华尔出卖了自己的父亲。在莎士比亚最骇人的一场戏里,康华尔挖出了葛罗斯特的双眼。一名仆人看不下去,给了康华尔致命一击。双目失明的葛罗斯特得知,是爱德蒙出卖了他,爱德伽是无辜的。
多佛
失明的葛罗斯特四处流浪,由乔装的儿子爱德伽带路,却认不出他。他想一死了之,请求被带到多佛的悬崖。爱德伽骗他相信自己从悬崖上跳下却活了下来,劝他继续活下去。与此同时,高纳里尔和里根都爱上了爱德蒙,成了情敌。
李尔疯疯癫癫地四处流浪,头上戴着野花,被考狄利娅的人找到。他休息之后醒来,认出了她。他跪下来,请她原谅,称自己是个愚蠢而糊涂的老头。她满怀爱意地原谅了他。
悲惨的结局
由爱德蒙率领的英国军队打败了法国军队,李尔和考狄利娅被俘。李尔很高兴,哪怕在牢里,只要能和考狄利娅在一起就好。可是爱德蒙暗中下令处死他们。
爱德伽向爱德蒙发起决斗,把他打成致命重伤。嫉妒的高纳里尔毒死了里根,阴谋败露后,她自杀了。爱德伽终于表明身份后,葛罗斯特在喜悦与悲痛交加中死去。爱德蒙临死前想做一件好事,说出了处死李尔和考狄利娅的命令,可是已经太迟了。李尔抱着考狄利娅的尸体走上台来,悲痛地哀号。他盼望她还有呼吸,随后心碎而死。幸存的奥本尼、肯特和爱德伽面对的是一个支离破碎的王国。肯特说,他预料自己也将追随主人而去,全剧在一片筋疲力尽中结束,继位的事也没有定下来。
为什么重要
《李尔王》常被列为有史以来最伟大的文学作品之一。它对衰老、亲人背叛、正义和人类苦难的探索十分深刻,其中的暴风雨一场和最后的时刻,是戏剧史上最有力的段落之一。许多伟大的演员把出演李尔视为职业生涯的终极挑战。
几个世纪里,这部剧的悲观沉重让观众难以接受。从17世纪后期起,一个改写的大团圆版本取代了莎士比亚的原作,在舞台上演了约150年:在那个版本里,考狄利娅活了下来,并嫁给了爱德伽。如今,原作被广泛上演并受到推崇。它启发了无数改编,包括黑泽明(Akira Kurosawa)的电影《乱》(Ran)和简·斯迈利(Jane Smiley)的小说*A Thousand Acres*。
核心要点
- 奉承会蒙蔽人。 李尔相信甜言蜜语,却拒绝了真诚的爱。
- 真爱往往是安静的。 考狄利娅的真诚,比姐姐们的长篇大论更有分量。
- 权力显露品格。 高纳里尔、里根和爱德蒙一旦掌权,就暴露出残忍的本性。
- 苦难可以带来智慧。 李尔直到失去一切,才学会同情。
- 亲人的背叛是毁灭性的。 两位父亲都错看了自己的孩子,造成悲惨的后果。
我们能学到什么
《李尔王》警告我们,不要只凭言语去判断爱。真正关心我们的人,未必总说我们想听的话,而奉承者可能藏着自私的动机。留意行动,而不只是听说得多好听,能帮助我们看清谁是真心关心我们。
它也教我们谦逊的重要。李尔的骄傲和愤怒,让他拒绝了最爱他的人。愿意听取诚恳的批评,即使它刺痛人,也能让我们避免犯下严重的错误。
最后,这部剧呼吁我们同情老人和弱者。李尔的遭遇提醒我们,要耐心而尊重地对待年迈的父母和祖父母。
批评与不同观点
许多读者和观众觉得《李尔王》悲观得几乎让人无法忍受,剧中有苦难、残忍,还有无辜的考狄利娅之死。作家塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson)说,他觉得考狄利娅的死太令人震惊,几乎无法忍受重读结尾。这部剧的双线情节和众多人物也可能令人困惑。
列夫·托尔斯泰(Leo Tolstoy)曾著名地批评这部剧不真实、结构拙劣,尤其是开头的爱的测试。另一些人指出,高纳里尔和里根极度邪恶,却几乎没有解释她们为什么如此残忍,不过有些演出探讨了李尔曾是个严厉父亲的想法。尽管如此,大多数评论家仍把这部剧看作世界戏剧的高峰之一。
适合哪些读者
这部剧适合已经准备好面对一部有力而艰深的悲剧的大一些的青少年和成年人。其中的暴力和绝望十分强烈。带着注释阅读,或者观看一部优秀的舞台或电影版本,有助于理解复杂的情节和语言。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
哈姆莱特
William Shakespeare
一位悲痛的丹麦王子从父亲的鬼魂那里得知,叔叔为了夺取王位谋杀了国王;他在是否复仇、如何复仇之间挣扎不决,最终走向疯狂与死亡。
🎭 史诗、戏剧与诗歌麦克白
William Shakespeare
一位勇敢的苏格兰将军受女巫预言和野心勃勃的妻子怂恿,杀死国王夺取王位,随后在愧疚与多疑的驱使下越杀越多,最终走向毁灭。
🎭 史诗、戏剧与诗歌奥赛罗
William Shakespeare
一位威尼斯军队中的高贵黑人将军,被他信任的军官伊阿古(Iago)操纵,相信自己深爱的妻子不忠,嫉妒使他毁掉了妻子,也毁掉了自己。
🎭 史诗、戏剧与诗歌伊底帕斯王
Sophocles
一位睿智、受人尊敬的国王为了拯救全城人脱离瘟疫,去追查一桩旧日的凶杀案,结果发现了可怕的真相:他自己杀了父亲、娶了母亲,应验了那个预言。
🎭 史诗、戏剧与诗歌奥德赛
Homer
特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。
🎭 史诗、戏剧与诗歌吉尔伽美什史诗
Anonymous
古代美索不达米亚一位骄傲而强大的国王,得到了一位真正的朋友,又被死亡夺走了他,于是踏上去往世界尽头的旅程,寻求永生,最后明白,能够留存下来的,是我们留下的生命与功业。
🎭 史诗、戏剧与诗歌想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。