Hamlet

Từ 13 tuổiđọc 7 phúttác phẩm kinh điểnbi kịchkịchCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung giết người; tự tử; nhiều cái chết
Tìm mua sách ↓

Một hoàng tử Đan Mạch đang đau buồn biết từ hồn ma của cha mình rằng người anh em ruột của cha đã giết nhà vua để cướp ngai vàng, và cuộc giằng co của chàng về việc có nên trả thù hay không và trả thù thế nào dẫn đến điên loạn và cái chết.

Giới thiệu

Hamlet là vở kịch dài nhất và nổi tiếng nhất của William Shakespeare, được viết vào khoảng năm 1600. Hoàng tử Hamlet trở về quê nhà Đan Mạch sau khi cha chàng, nhà vua, đột ngột qua đời. Chỉ vài tuần sau, mẹ chàng, Hoàng hậu Gertrude, đã tái giá với người anh em ruột của vua cha là Claudius, giờ đã lên làm vua. Rồi một bóng ma xuất hiện, tự nhận là cha của Hamlet và tiết lộ rằng Claudius đã đầu độc ông. Hamlet thề sẽ trả thù, nhưng chàng là người hay suy tư, đầy nghi ngờ về cuộc sống, cái chết, sự thật và hành động. Giả vờ điên, chàng thử thách Claudius trong khi triều đình theo dõi chàng và bi kịch lan rộng. Vở kịch chứa một số câu nổi tiếng nhất trong tiếng Anh và là một trong những tác phẩm văn học được diễn và nghiên cứu nhiều nhất trên thế giới.

Nhân vật chính

  • Hamlet: hoàng tử Đan Mạch thông minh và đang day dứt.
  • Claudius: người anh em ruột của cha Hamlet, kẻ đã chiếm ngai vàng.
  • Gertrude: mẹ của Hamlet, nay đã kết hôn với Claudius.
  • Hồn ma (the Ghost): linh hồn của cha Hamlet, vị vua quá cố.
  • Polonius: cố vấn của nhà vua, nói nhiều và hay xen vào chuyện người khác.
  • Ophelia: con gái của Polonius, người yêu Hamlet.
  • Laertes: con trai của Polonius, dễ nổi nóng.
  • Horatio: người bạn trung thành của Hamlet.
  • Rosencrantz và Guildenstern: những người bạn học cũ của Hamlet, bị nhà vua dùng làm gián điệp.

Tóm tắt đầy đủ

Hồn ma

Vào một đêm lạnh ở lâu đài Elsinore, những người lính gác thấy một bóng ma giống hệt vua Hamlet đã mất. Họ báo cho Horatio, bạn của hoàng tử Hamlet, và Horatio báo lại cho Hamlet. Hamlet vốn đã rất đau khổ: cha chàng mất, và mẹ chàng nhanh chóng kết hôn với Claudius, người anh em của cha chàng, giờ là vua mới.

Khi Hamlet gặp bóng ma, nó nói với chàng rằng Claudius đã giết nó bằng cách đổ thuốc độc vào tai khi nó đang ngủ, rồi cướp vương miện và cả hoàng hậu. Bóng ma đòi chàng trả thù, nhưng dặn đừng làm hại mẹ. Hamlet thề sẽ tuân theo. Chàng nói với các bạn rằng có thể mình sẽ giả vờ điên, và bắt họ hứa giữ kín.

Sự “điên” của Hamlet

Hamlet bắt đầu cư xử kỳ lạ, nói bằng những câu đố và đối xử tàn nhẫn với Ophelia, người chàng yêu. Cha cô, Polonius, tin rằng Hamlet đã phát điên vì yêu cô. Nhà vua và hoàng hậu lo lắng, cho gọi Rosencrantz và Guildenstern, những người bạn học cũ của Hamlet, đến tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra với chàng. Hamlet nhanh chóng nhận ra họ đang theo dõi chàng cho nhà vua.

Một mình, Hamlet nghiền ngẫm về sự sống và cái chết trong bài độc thoại nổi tiếng mở đầu bằng “To be, or not to be”. Chàng tự hỏi liệu chịu đựng nỗi đau của cuộc đời hay chấm dứt nó thì cao thượng hơn, và đi đến kết luận rằng nỗi sợ điều sẽ đến sau cái chết khiến con người chần chừ. Chàng cũng bị dày vò bởi nghi ngờ: bóng ma có thật là cha mình, hay là một con quỷ được phái đến để lừa chàng?

Vở kịch trong vở kịch

Khi một đoàn diễn viên lưu động đến, Hamlet nảy ra một ý. Chàng nhờ họ diễn một vở có cảnh giết người rất giống cái chết của cha chàng, để quan sát phản ứng của Claudius. Trong buổi diễn, khi kẻ sát nhân đổ thuốc độc vào tai nhà vua đang ngủ, Claudius đứng bật dậy hoảng hốt và bỏ ra ngoài. Giờ đây Hamlet đã chắc chắn về tội của ông ta.

Ngay sau đó, Hamlet thấy Claudius đang cầu nguyện một mình. Chàng có thể giết ông ta, nhưng chàng do dự: nếu Claudius chết khi đang cầu nguyện, linh hồn ông ta có thể lên thiên đường. Chàng quyết định đợi đến lúc Claudius đang phạm tội. Trớ trêu thay, Claudius tự thú nhận với chính mình rằng ông ta không thể thật lòng ăn năn.

Một sai lầm chết người

Hamlet đối chất với mẹ trong phòng bà, giận dữ buộc tội bà đã phản bội cha chàng. Polonius, đang nấp sau một tấm rèm để nghe lén, kêu lên, và Hamlet, tưởng đó có thể là nhà vua, đâm xuyên qua tấm rèm và giết ông. Bóng ma lại xuất hiện để nhắc Hamlet về mục đích của mình, dù Gertrude không thấy nó và tin rằng con trai bà đã điên.

Claudius, giờ đã sợ Hamlet, cho chàng đi Anh cùng Rosencrantz và Guildenstern, mang theo một bức thư bí mật ra lệnh xử tử Hamlet. Trên chuyến đi, Hamlet phát hiện bức thư và viết lại để chính Rosencrantz và Guildenstern bị xử tử. Hải tặc tấn công con tàu và đưa Hamlet trở về Đan Mạch.

Ophelia và Laertes

Trong lúc đó, Ophelia, tan nát vì bị Hamlet ruồng bỏ và vì cái chết của cha, mất trí, hát những bài hát kỳ lạ và phát hoa cho mọi người. Cô chết đuối trong một dòng suối, có thể do tai nạn, có thể do cố ý. Anh trai cô là Laertes từ Pháp trở về, giận dữ và đòi trả thù cho cha và em gái. Claudius thuyết phục anh ta đấu kiếm với Hamlet, dùng một thanh kiếm có mũi nhọn tẩm độc. Để dự phòng, nhà vua chuẩn bị thêm một chén rượu có độc.

Nghĩa địa

Trở lại Đan Mạch, Hamlet và Horatio đi ngang một nghĩa địa, nơi Hamlet trò chuyện với một người đào huyệt và cầm trên tay sọ của Yorick, một chú hề mà chàng yêu quý hồi nhỏ, và suy ngẫm rằng cái chết đến với tất cả mọi người, giàu hay nghèo. Rồi chàng thấy đám tang của Ophelia đi tới và biết cô đã chết. Chàng và Laertes đánh nhau trong huyệt của cô trước khi bị tách ra.

Cuộc đấu cuối cùng

Hamlet đồng ý trận đấu kiếm. Gertrude uống chén rượu độc vốn dành cho Hamlet. Laertes làm Hamlet bị thương bằng thanh kiếm tẩm độc; trong lúc giằng co, hai người đổi kiếm cho nhau, và Hamlet làm Laertes bị thương bằng chính thanh kiếm đó. Gertrude gục xuống và chết. Trong lúc hấp hối, Laertes thú nhận âm mưu và đổ lỗi cho nhà vua. Cuối cùng Hamlet giết Claudius, đâm ông ta và bắt ông ta uống chén độc.

Khi sắp chết, Hamlet nhờ Horatio sống tiếp và kể lại câu chuyện của chàng một cách trung thực. Fortinbras, hoàng tử Na Uy, kéo quân đến, thấy cả hoàng gia đã chết và lên nắm ngai vàng. Ông ra lệnh đưa Hamlet đi với nghi lễ danh dự dành cho một người lính.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Hamlet thường được coi là vở kịch hay nhất từng được viết. Nó được diễn nhiều hơn hầu hết mọi vở kịch khác, được dịch ra gần như mọi thứ tiếng và được chuyển thể thành vô số bộ phim, từ bản của Laurence Olivier đến các phiên bản hiện đại, và đã truyền cảm hứng cho những tác phẩm như The Lion King và Rosencrantz and Guildenstern Are Dead của Tom Stoppard.

Cách vở kịch khám phá tâm trí con người, qua những nghi ngờ, nỗi đau và các cuộc tranh luận nội tâm của Hamlet, là điều mang tính cách mạng, và nhiều nhà phê bình xem Hamlet là một trong những nhân vật hiện đại thực sự đầu tiên. Nhiều cụm từ của vở kịch đã thành một phần của tiếng Anh đời thường, trong đó có “to be, or not to be” (tồn tại hay không), “something is rotten in the state of Denmark” (có điều gì đó mục nát ở Đan Mạch), “the lady doth protest too much” (bà ấy phản đối quá lố) và “brevity is the soul of wit” (ngắn gọn là linh hồn của sự dí dỏm).

Những ý chính

  • Suy nghĩ có thể làm chậm hành động. Những nghi ngờ không dứt của Hamlet dẫn đến thảm họa.
  • Trả thù hủy hoại tất cả. Cuộc tìm kiếm báo thù giết cả kẻ có tội lẫn người vô tội.
  • Sự mục ruỗng lan rộng. Một tội ác bí mật đầu độc cả một vương quốc và gần như mọi người trong triều đình.
  • Vẻ bề ngoài lừa dối. Các nhân vật liên tục theo dõi, nói dối và giả vờ.
  • Cái chết đến với tất cả mọi người. Nghĩa địa nhắc mọi người rằng mọi cuộc đời đều kết thúc như nhau.

Bài học có thể rút ra

Hamlet cho thấy sự nguy hiểm của việc nghĩ quá nhiều. Suy nghĩ cẩn thận là khôn ngoan, nhưng nghi ngờ không dứt có thể ngăn ta hành động khi cần hành động. Đôi khi ta phải quyết định dựa trên những thông tin tốt nhất mình có.

Vở kịch cũng cảnh báo về sự trả thù. Mỗi hành động báo thù trong kịch đều dẫn đến thêm những cái chết. Tìm kiếm công lý, sự tha thứ hoặc một lối thoát hòa bình thường tốt hơn là tìm cách trả đũa.

Cuối cùng, vở kịch nhắc ta hãy trung thực với những người mình yêu thương. Phần lớn bi kịch đến từ bí mật, sự theo dõi và hiểu lầm. Nói chuyện cởi mở với gia đình và bạn bè có thể ngăn những hiểu lầm lớn dần thành thảm họa.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả thấy Hamlet dài và khó hiểu, với ngôn ngữ phức tạp, nhiều tuyến phụ và những nhân vật có động cơ không rõ ràng. Các nhà phê bình đã tranh luận hàng thế kỷ về việc vì sao Hamlet trì hoãn trả thù, cơn điên của chàng là thật hay giả, và Gertrude biết được bao nhiêu về vụ giết người.

Nhiều nhà phê bình hiện đại cho rằng Ophelia là một nhân vật chưa được xây dựng đầy đủ, thật đáng tiếc, khi cô bị cha và anh kiểm soát và bị sự tàn nhẫn của Hamlet hủy hoại. Nhà thơ T. S. Eliot thậm chí gọi vở kịch là một thất bại nghệ thuật, lập luận rằng cảm xúc của Hamlet lớn hơn những sự việc gây ra chúng. Dù vậy, hầu hết các nhà phê bình xem những điều bí ẩn này là một phần của sức sống lâu bền của vở kịch.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Vở kịch này hợp với thanh thiếu niên lớn tuổi và người trưởng thành, đặc biệt là những ai quan tâm đến kịch, tâm lý học và những câu hỏi lớn về sự sống và cái chết. Xem một buổi diễn hay một bộ phim hay song song với việc đọc sẽ giúp ích rất nhiều. Những bạn đọc mới làm quen với Shakespeare có thể thích một ấn bản có chú giải hiện đại hoặc bản dịch song song sang ngôn ngữ ngày nay.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI; đang chờ người đọc kiểm tra lại.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Macbeth

William Shakespeare

Một vị tướng dũng cảm của Scotland, bị lời tiên tri của các phù thủy và người vợ đầy tham vọng thúc đẩy, giết nhà vua để chiếm ngai vàng, rồi bị tội lỗi và nỗi nghi kỵ cuốn vào vòng giết chóc ngày một nhiều hơn cho đến khi tự hủy diệt.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Vua Lia

William Shakespeare

Một vị vua già chia vương quốc cho các con gái tùy theo việc họ tâng bốc ông đến đâu, đuổi người con thật lòng yêu thương mình, rồi bị đẩy đến cơn điên giữa bão tố nơi đồng hoang khi gia đình và vương quốc của ông sụp đổ.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Othello

William Shakespeare

Một vị tướng da đen cao quý trong quân đội Venice bị viên sĩ quan thân tín Iago xúi giục tin rằng người vợ yêu thương mình đã phản bội, và cơn ghen khiến ông hủy hoại cả vợ lẫn bản thân.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Romeo và Juliet

William Shakespeare

Hai thiếu niên thuộc hai dòng họ thù địch ở Verona yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên và bí mật kết hôn, nhưng hận thù, sự vội vã và vận rủi đẩy họ đến một kết cục bi thảm, và chính kết cục ấy cuối cùng đã đưa hai gia đình đến với nhau.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Odyssey

Homer

Sau cuộc chiến thành Troy, người anh hùng mưu lược Odysseus vật lộn suốt mười năm với quái vật, các vị thần và những cám dỗ để trở về với người vợ chung thủy và đứa con trai, rồi phải giành lại ngôi nhà của mình từ tay những kẻ đang tìm cách chiếm đoạt nó.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Sử thi Gilgamesh

Anonymous

Một vị vua kiêu hãnh, quyền lực của vùng Lưỡng Hà cổ đại có được một người bạn thật sự, rồi mất bạn vì cái chết, và đi đến tận cùng thế giới để tìm sự sống vĩnh cửu, để rồi nhận ra rằng điều còn lại mãi là cuộc đời và di sản mà ta để lại.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →