Othello
Một vị tướng da đen cao quý trong quân đội Venice bị viên sĩ quan thân tín Iago xúi giục tin rằng người vợ yêu thương mình đã phản bội, và cơn ghen khiến ông hủy hoại cả vợ lẫn bản thân.
Giới thiệu
Othello do William Shakespeare viết vào khoảng năm 1603 và được in năm 1622. Đây là một bi kịch về lòng ghen tuông, sự thao túng và nạn phân biệt chủng tộc. Othello là một vị tướng được kính trọng, người Moor đến từ Bắc Phi, phục vụ Cộng hòa Venice. Ông đã bí mật cưới Desdemona, con gái một nghị sĩ Venice; nàng yêu ông vì lòng dũng cảm và những câu chuyện về cuộc đời ông. Nhưng Iago, sĩ quan cầm cờ (ensign) của Othello, âm thầm căm ghét ông, một phần vì ông đã thăng chức cho một sĩ quan khác là Cassio thay vì Iago. Iago, một trong những nhân vật phản diện lạnh người nhất của Shakespeare, dùng lời nói dối, những nửa sự thật và một chiếc khăn tay bị đánh rơi để khiến Othello tin rằng Desdemona ngoại tình với Cassio. Vở kịch là một nghiên cứu sâu sắc về cách lòng tin có thể bị đầu độc và cách định kiến chi phối cả một xã hội.
Nhân vật chính
- Othello: vị tướng người Moor dũng cảm và đáng kính.
- Desdemona: người vợ trẻ trung thành, giàu tình yêu thương của ông.
- Iago: sĩ quan cầm cờ của Othello, kẻ thao túng xảo quyệt và độc ác.
- Michael Cassio: sĩ quan phó của Othello, một sĩ quan trẻ trung thực.
- Emilia: vợ của Iago, cũng là người hầu cận của Desdemona.
- Roderigo: một quý ông Venice khờ khạo, đem lòng yêu Desdemona.
- Brabantio: cha của Desdemona, một nghị sĩ Venice.
- Bianca: một phụ nữ yêu Cassio.
Tóm tắt đầy đủ
Cuộc hôn nhân bí mật
Ở Venice, Iago nói với Roderigo, kẻ muốn có Desdemona cho riêng mình, rằng hắn căm ghét Othello vì ông đã thăng chức cho Cassio thay vì hắn. Hai người đánh thức cha của Desdemona là Brabantio giữa đêm, hét lên những lời lăng mạ thô tục, mang màu sắc phân biệt chủng tộc để báo rằng con gái ông đã bỏ đi với Othello. Brabantio nổi giận và buộc tội Othello đã dùng bùa phép mê hoặc con gái mình.
Trước Công tước và Viện Nguyên lão Venice, Othello bình tĩnh giải thích rằng Desdemona đã yêu ông khi lắng nghe những câu chuyện về các cuộc phiêu lưu và gian khổ của ông. Desdemona xác nhận tình yêu của mình. Viện Nguyên lão, đang cần Othello bảo vệ đảo Cyprus trước một hạm đội Thổ Nhĩ Kỳ, chấp nhận cuộc hôn nhân. Brabantio cay đắng cảnh báo Othello rằng một người con đã lừa dối cha mình thì cũng có thể lừa dối chồng.
Cyprus
Othello, Desdemona, Iago, Emilia và Cassio lên đường đến Cyprus. Một cơn bão đánh tan hạm đội Thổ Nhĩ Kỳ nên không có trận đánh nào. Iago bắt đầu thực hiện âm mưu. Trong một buổi ăn mừng, hắn chuốc rượu cho Cassio và xúi Roderigo gây gổ với anh. Cassio làm bị thương một quan chức đáng kính, và Othello cách chức anh. Iago sau đó khuyên Cassio nhờ Desdemona nói giúp với Othello, vì biết rằng điều này sẽ khiến Othello sinh nghi.
Hạt giống của lòng ghen
Iago bắt đầu thả những lời bóng gió với Othello. Khi Othello thấy Cassio rời khỏi chỗ Desdemona, Iago nhận xét rằng hắn không thích cảnh đó. Desdemona cứ tiếp tục xin cho Cassio, và nỗi nghi ngờ của Othello lớn dần. Iago khuyên ông hãy đề phòng lòng ghen, gọi nó là con quái vật mắt xanh (green-eyed monster), trong khi chính hắn lại cố tình nuôi dưỡng nó.
Chiếc khăn tay
Desdemona vô tình làm rơi một chiếc khăn tay đặc biệt, món quà đầu tiên Othello tặng nàng, thêu hình những quả dâu tây. Emilia nhặt được và đưa cho Iago, người đã nhờ bà lấy cắp nó. Iago bỏ chiếc khăn vào phòng Cassio. Othello đòi bằng chứng về sự phản bội của Desdemona, và Iago nói rằng hắn đã nghe Cassio nói mớ về nàng, và đã thấy Cassio lau mặt bằng chiếc khăn của nàng. Khi Othello hỏi Desdemona về chiếc khăn, nàng không thể đưa ra được.
Iago sắp xếp để Othello nghe lỏm một cuộc trò chuyện, trong đó Cassio cười cợt về Bianca, một phụ nữ yêu anh. Othello tưởng Cassio đang chế nhạo Desdemona. Khi Bianca đến với chiếc khăn tay mà Cassio đã tìm thấy trong phòng mình và đưa cho cô, Othello hoàn toàn tin chắc. Bị cơn thịnh nộ nuốt chửng, ông đánh Desdemona trước mặt các vị khách từ Venice, khiến mọi người sửng sốt. Ông quyết định giết nàng, còn Iago hứa sẽ giết Cassio.
Những vụ giết người
Iago thuyết phục Roderigo phục kích Cassio vào ban đêm. Cassio bị thương, còn Iago bí mật giết Roderigo để hắn không tiết lộ âm mưu. Trong lúc đó, Othello bước vào phòng ngủ nơi Desdemona đang ngủ. Ông hôn nàng, giằng xé giữa tình yêu và niềm tin rằng nàng phải chết. Nàng tỉnh dậy và kêu oan, nhưng ông vẫn bóp nghẹt nàng trên giường.
Sự thật phơi bày
Emilia chạy vào và thấy Desdemona đang hấp hối. Với hơi thở cuối cùng, Desdemona nhận rằng chính nàng đã tự làm việc đó, để bảo vệ chồng. Othello thừa nhận ông đã giết nàng vì nàng không chung thủy, và nhắc đến chiếc khăn tay. Emilia hiểu ra chồng mình đã làm gì và nói ra sự thật, bất chấp những lời đe dọa của Iago. Iago đâm Emilia rồi bỏ chạy, nhưng bị bắt.
Othello, đau đớn tột cùng, hiểu rằng mình đã giết một người vợ vô tội, đầy yêu thương. Ông nhờ những người có mặt hãy nhớ về ông như một người đã yêu quá nhiều và thiếu khôn ngoan, một người không dễ ghen, nhưng một khi bị lừa thì bị cơn ghen nhấn chìm. Rồi ông tự đâm mình và chết bên cạnh Desdemona. Iago từ chối giải thích động cơ của mình, và bị dẫn đi để chịu hình phạt. Cassio được phong làm tổng trấn Cyprus.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Othello là một trong những bi kịch vĩ đại nhất của Shakespeare và là một trong những vở được diễn nhiều nhất. Việc đặt một người hùng da đen vào trung tâm của một bi kịch châu Âu là điều đáng chú ý vào thời đó, và vở kịch nêu ra những câu hỏi về chủng tộc, định kiến và cảm giác thuộc về vẫn còn rất cấp thiết cho đến ngày nay. Trong nhiều thế kỷ, vai này thường do các diễn viên da trắng hóa trang đảm nhận; diễn viên người Mỹ gốc Phi Ira Aldridge ở thế kỷ mười chín và Paul Robeson ở thế kỷ hai mươi trở thành những Othello nổi tiếng, góp phần thay đổi truyền thống ấy.
Iago được xem là một trong những nhân vật phản diện hấp dẫn nhất của văn học, và cách hắn thao túng người khác được cả độc giả lẫn các nhà tâm lý học nghiên cứu. Cách nói con quái vật mắt xanh (green-eyed monster) để chỉ lòng ghen bắt nguồn từ vở kịch này. Vở kịch đã truyền cảm hứng cho nhiều vở opera, trong đó có Otello của Verdi, cho các vở ba lê và nhiều bộ phim.
Những ý chính
- Ghen tuông hủy hoại. Nỗi nghi ngờ biến tình yêu của Othello thành bạo lực.
- Kẻ thao túng lợi dụng lòng tin. Iago dùng chính những phẩm chất tốt của người khác để chống lại họ.
- Định kiến đầu độc xã hội. Thái độ phân biệt chủng tộc khiến Othello trở thành người ngoài cuộc và nghi ngờ chính mình.
- Cần đặt câu hỏi về bằng chứng. Othello hành động dựa trên những lời dối trá và một chiếc khăn tay.
- Trung thực và trung thành cũng là một dạng can đảm. Emilia nói ra sự thật dù phải trả giá bằng mạng sống.
Bài học có thể rút ra
Othello nhắc ta phải thận trọng với tin đồn và lời đàm tiếu. Iago không bao giờ đưa ra bằng chứng thật, chỉ có những lời gợi ý và những sự việc bị bóp méo. Trước khi phản ứng với điều mình nghe được, nên kiểm tra sự thật và nói chuyện cởi mở với những người có liên quan.
Vở kịch cũng dạy ta nhận ra sự thao túng. Những người khơi dậy nghi ngờ và nhân danh tình bạn để làm vậy có thể có những động cơ giấu kín.
Cuối cùng, vở kịch cho thấy định kiến có thể gây hại đến mức nào. Những lời lẽ phân biệt chủng tộc mà Othello gặp phải khiến ông cảm thấy mình là kẻ ngoài cuộc, và điều đó khiến ông dễ bị những lời dối trá của Iago tác động hơn. Đối xử với mọi người bằng sự tôn trọng giúp xây dựng lòng tin và sự an toàn.
Phê bình và góc nhìn khác
Các nhà phê bình hiện đại đã bàn nhiều về mối quan hệ phức tạp của vở kịch với vấn đề chủng tộc. Một số cho rằng vở kịch thách thức sự phân biệt chủng tộc khi đưa lên sân khấu một người hùng da đen cao quý, trong khi những người khác cho rằng nó củng cố các định kiến, chẳng hạn hình ảnh một kẻ ngoại lai hay ghen và bạo lực. Nhiều bản dàn dựng ngày nay khám phá trực tiếp những căng thẳng này.
Người đọc cũng thấy khó tin rằng Othello lại nhanh chóng tin vào sự phản bội của vợ chỉ dựa trên quá ít bằng chứng. Một số người cho rằng Desdemona quá thụ động, dù những người khác chỉ ra lòng can đảm của nàng khi chọn Othello trái ý cha. Động cơ của Iago vẫn là một bí ẩn, điều mà một số người thấy bực bội còn những người khác thấy rợn người.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Vở kịch này phù hợp với thiếu niên lớn và người lớn quan tâm đến kịch, tâm lý học và những câu hỏi về chủng tộc và lòng tin. Bạo lực gia đình trong vở kịch gây ám ảnh. Xem một bản dàn dựng hay sẽ giúp cảm nhận rõ hơn sức mạnh của sự thao túng của Iago và bi kịch của Othello.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI; đang chờ người đọc kiểm tra lại.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Hamlet
William Shakespeare
Một hoàng tử Đan Mạch đang đau buồn biết từ hồn ma của cha mình rằng người anh em ruột của cha đã giết nhà vua để cướp ngai vàng, và cuộc giằng co của chàng về việc có nên trả thù hay không và trả thù thế nào dẫn đến điên loạn và cái chết.
🎭 Sử thi, kịch & thơMacbeth
William Shakespeare
Một vị tướng dũng cảm của Scotland, bị lời tiên tri của các phù thủy và người vợ đầy tham vọng thúc đẩy, giết nhà vua để chiếm ngai vàng, rồi bị tội lỗi và nỗi nghi kỵ cuốn vào vòng giết chóc ngày một nhiều hơn cho đến khi tự hủy diệt.
🎭 Sử thi, kịch & thơVua Lia
William Shakespeare
Một vị vua già chia vương quốc cho các con gái tùy theo việc họ tâng bốc ông đến đâu, đuổi người con thật lòng yêu thương mình, rồi bị đẩy đến cơn điên giữa bão tố nơi đồng hoang khi gia đình và vương quốc của ông sụp đổ.
🎭 Sử thi, kịch & thơRomeo và Juliet
William Shakespeare
Hai thiếu niên thuộc hai dòng họ thù địch ở Verona yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên và bí mật kết hôn, nhưng hận thù, sự vội vã và vận rủi đẩy họ đến một kết cục bi thảm, và chính kết cục ấy cuối cùng đã đưa hai gia đình đến với nhau.
🎭 Sử thi, kịch & thơNgười lái buôn thành Venice
William Shakespeare
Để giúp bạn mình cưới được một nữ thừa kế giàu có, thương gia Antonio ở Venice vay tiền của Shylock, một người Do Thái cho vay tiền, ký giao kèo hứa sẽ trả bằng một pound thịt của chính mình, và rốt cuộc phải ra tòa để giành lại mạng sống.
🎭 Sử thi, kịch & thơOdyssey
Homer
Sau cuộc chiến thành Troy, người anh hùng mưu lược Odysseus vật lộn suốt mười năm với quái vật, các vị thần và những cám dỗ để trở về với người vợ chung thủy và đứa con trai, rồi phải giành lại ngôi nhà của mình từ tay những kẻ đang tìm cách chiếm đoạt nó.
🎭 Sử thi, kịch & thơMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.