Hamlet
Un prince du Danemark en deuil apprend par le fantôme de son père que son oncle a assassiné le roi pour prendre le trône, et son combat pour décider s'il doit se venger, et comment, le mène à la folie et à la mort.
Présentation
Hamlet est la plus longue et la plus célèbre pièce de William Shakespeare, écrite vers 1600. Le prince Hamlet rentre chez lui, au Danemark, après la mort soudaine de son père, le roi. En quelques semaines, sa mère, la reine Gertrude, a épousé le frère de son père, Claudius, qui est maintenant roi. Puis un fantôme apparaît, affirmant être le père de Hamlet et révélant que Claudius l’a empoisonné. Hamlet jure de se venger, mais c’est un homme de réflexion, plein de doutes sur la vie, la mort, la vérité et l’action. Faisant semblant d’être fou, il met son oncle à l’épreuve, tandis que la cour l’espionne et que la tragédie se propage. La pièce contient quelques-unes des formules les plus célèbres de la langue anglaise et c’est l’une des œuvres littéraires les plus jouées et les plus étudiées au monde.
Personnages principaux
- Hamlet : le prince du Danemark, brillant et tourmenté.
- Claudius : l’oncle de Hamlet, qui s’est emparé du trône.
- Gertrude : la mère de Hamlet, maintenant mariée à Claudius.
- Le Fantôme : l’esprit du père de Hamlet, l’ancien roi.
- Polonius : le conseiller du roi, bavard et indiscret.
- Ophélie (Ophelia) : la fille de Polonius, qui aime Hamlet.
- Laërte (Laertes) : le fils de Polonius, prompt à la colère.
- Horatio : l’ami fidèle de Hamlet.
- Rosencrantz et Guildenstern : d’anciens camarades d’école de Hamlet, utilisés comme espions par le roi.
Résumé complet
Le fantôme
Par une nuit froide, au château d’Elseneur (Elsinore), des gardes voient un fantôme qui ressemble exactement au défunt roi Hamlet. Ils en parlent à Horatio, l’ami du prince Hamlet, qui le dit à Hamlet. Hamlet est déjà malheureux : son père est mort, et sa mère a épousé très vite son oncle Claudius, le nouveau roi.
Quand Hamlet rencontre le fantôme, celui-ci lui dit que Claudius l’a assassiné en lui versant du poison dans l’oreille pendant son sommeil, puis lui a pris sa couronne et sa reine. Le fantôme exige vengeance, mais demande à Hamlet de ne pas faire de mal à sa mère. Hamlet jure d’obéir. Il dit à ses amis qu’il fera peut-être semblant d’être fou, et leur fait promettre de garder le silence.
La « folie » de Hamlet
Hamlet commence à se comporter bizarrement, parle par énigmes et traite cruellement Ophélie, qu’il aime. Son père, Polonius, croit que Hamlet est devenu fou d’amour pour elle. Inquiets, le roi et la reine font venir Rosencrantz et Guildenstern, d’anciens camarades d’école de Hamlet, pour savoir ce qui ne va pas. Hamlet comprend vite qu’ils espionnent pour le compte du roi.
Seul, Hamlet médite sur la vie et la mort dans son célèbre monologue qui commence par « être ou ne pas être » (To be, or not to be). Il se demande s’il est plus noble de supporter les souffrances de la vie ou d’y mettre fin, et conclut que la peur de ce qui vient après la mort fait hésiter les gens. Il est aussi tourmenté par le doute : le fantôme est-il vraiment son père, ou un démon envoyé pour le tromper ?
La pièce dans la pièce
Quand une troupe de comédiens ambulants arrive, Hamlet a une idée. Il leur demande de jouer une pièce montrant un meurtre très semblable à celui de son père, afin d’observer la réaction de Claudius. Pendant la représentation, quand le meurtrier verse du poison dans l’oreille du roi endormi, Claudius se lève, alarmé, et sort en trombe. Hamlet est maintenant certain de sa culpabilité.
Peu après, Hamlet trouve Claudius seul, en train de prier. Il pourrait le tuer, mais il hésite : si Claudius meurt pendant qu’il prie, son âme pourrait aller au ciel. Il décide d’attendre un moment où Claudius sera en train de pécher. Ironie du sort, Claudius s’avoue à lui-même qu’il ne peut pas se repentir sincèrement.
Une erreur fatale
Hamlet affronte sa mère dans sa chambre et l’accuse avec colère d’avoir trahi son père. Polonius, caché derrière un rideau pour espionner, crie, et Hamlet, pensant que ce pourrait être le roi, frappe à travers le rideau et le tue. Le fantôme apparaît de nouveau pour rappeler à Hamlet sa mission, mais Gertrude ne peut pas le voir et croit que son fils est fou.
Claudius, qui a maintenant peur de Hamlet, l’envoie en Angleterre avec Rosencrantz et Guildenstern, porteurs d’une lettre secrète ordonnant l’exécution de Hamlet. Pendant la traversée, Hamlet découvre la lettre et la réécrit de façon que ce soient Rosencrantz et Guildenstern qui soient exécutés à sa place. Des pirates attaquent le navire et ramènent Hamlet au Danemark.
Ophélie et Laërte
Pendant ce temps, Ophélie, le cœur brisé par le rejet de Hamlet et la mort de son père, perd la raison, chante d’étranges chansons et distribue des fleurs. Elle se noie dans un ruisseau, peut-être par accident, peut-être volontairement. Son frère Laërte revient de France, furieux, exigeant vengeance pour son père et sa sœur. Claudius le persuade d’affronter Hamlet dans un match d’escrime, avec une épée à la pointe aiguisée et empoisonnée. Par précaution, le roi prépare aussi une coupe de vin empoisonné.
Le cimetière
De retour au Danemark, Hamlet et Horatio traversent un cimetière, où Hamlet parle avec un fossoyeur et tient le crâne de Yorick, un bouffon qu’il aimait quand il était enfant, en réfléchissant au fait que la mort vient pour tout le monde, riche ou pauvre. Puis il voit le cortège funèbre d’Ophélie et apprend qu’elle est morte. Lui et Laërte se battent dans sa tombe avant d’être séparés.
Le duel final
Hamlet accepte le match d’escrime. Gertrude boit à la coupe empoisonnée destinée à Hamlet. Laërte blesse Hamlet avec l’épée empoisonnée ; dans la mêlée, ils échangent leurs épées, et Hamlet blesse Laërte avec la même lame. Gertrude s’effondre et meurt. Mourant, Laërte avoue le complot et accuse le roi. Hamlet tue enfin Claudius, en le frappant et en le forçant à boire le poison.
Alors qu’il meurt, Hamlet demande à Horatio de vivre et de raconter son histoire avec vérité. Fortinbras, le prince de Norvège, arrive avec son armée, trouve la famille royale morte et prend le trône. Il ordonne que Hamlet soit emporté avec les honneurs dus à un soldat.
Pourquoi ce livre compte
Hamlet est souvent considéré comme la plus grande pièce jamais écrite. Elle a été jouée plus souvent que presque toutes les autres, traduite dans presque toutes les langues et adaptée dans d’innombrables films, depuis celui de Laurence Olivier jusqu’aux versions modernes, et elle a inspiré des œuvres comme The Lion King et Rosencrantz and Guildenstern Are Dead de Tom Stoppard.
L’exploration de l’esprit humain que propose la pièce, à travers les doutes, le deuil et les débats intérieurs de Hamlet, a été révolutionnaire, et de nombreux critiques voient en Hamlet l’un des premiers personnages vraiment modernes. Beaucoup de ses formules font partie de l’anglais de tous les jours, notamment « to be, or not to be » (être ou ne pas être), « something is rotten in the state of Denmark » (il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark), « the lady doth protest too much » (la dame en fait trop dans ses protestations) et « brevity is the soul of wit » (la brièveté est l’âme de l’esprit).
Les idées clés
- Penser peut retarder l’action. Les doutes sans fin de Hamlet mènent au désastre.
- La vengeance détruit tout le monde. La quête de vengeance tue les coupables comme les innocents.
- La corruption se propage. Un seul crime secret empoisonne tout un royaume et presque tous les membres de la cour royale.
- Les apparences sont trompeuses. Les personnages espionnent, mentent et font semblant sans cesse.
- La mort est universelle. Le cimetière rappelle à chacun que toutes les vies finissent de la même façon.
Ce que nous pouvons en retenir
Hamlet montre le danger de trop réfléchir. Il est sage de penser avec soin, mais un doute sans fin peut nous empêcher d’agir quand il faut agir. Parfois, nous devons décider à partir des meilleures informations dont nous disposons.
La pièce met aussi en garde contre la vengeance. Chaque acte de vengeance y entraîne d’autres morts. Chercher la justice, le pardon ou une issue pacifique vaut généralement mieux que vouloir rendre coup pour coup.
Enfin, la pièce nous rappelle d’être honnêtes avec ceux que nous aimons. Une grande partie de la tragédie vient des secrets, de l’espionnage et des malentendus. Parler ouvertement avec sa famille et ses amis peut empêcher les incompréhensions de dégénérer en catastrophes.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs trouvent Hamlet long et confus, avec une langue complexe, de nombreuses intrigues secondaires et des personnages aux motivations peu claires. Les critiques débattent depuis des siècles des raisons pour lesquelles Hamlet retarde sa vengeance, de la question de savoir si sa folie est réelle ou feinte, et de ce que Gertrude savait du meurtre.
Beaucoup de critiques modernes voient en Ophélie un personnage tragiquement sous-développé, contrôlé par son père et son frère et détruit par la cruauté de Hamlet. Le poète T. S. Eliot est même allé jusqu’à qualifier la pièce d’échec artistique, estimant que les émotions de Hamlet dépassent les événements qui les provoquent. Néanmoins, la plupart des critiques considèrent que ces mystères font partie de la puissance durable de la pièce.
À qui s'adresse ce livre ?
Cette pièce convient aux adolescents plus âgés et aux adultes, surtout à ceux qui s’intéressent au théâtre, à la psychologie et aux grandes questions sur la vie et la mort. Voir une bonne représentation ou un bon film en parallèle de la lecture aide beaucoup. Les lecteurs qui découvrent Shakespeare préféreront peut-être une édition avec des notes modernes ou une traduction moderne en regard.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA ; la relecture par des lecteurs est en cours.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Macbeth
William Shakespeare
Un brave général écossais, poussé par la prophétie de sorcières et par sa femme ambitieuse, assassine le roi pour prendre le trône, puis la culpabilité et la paranoïa l'entraînent dans des meurtres toujours plus nombreux, jusqu'à sa perte.
🎭 Épopées, théâtre et poésieLe Roi Lear
William Shakespeare
Un roi vieillissant partage son royaume entre ses filles selon la façon dont elles le flattent, bannit celle qui l'aime vraiment, puis sombre dans la folie sur une lande battue par l'orage tandis que sa famille et son royaume s'effondrent.
🎭 Épopées, théâtre et poésieOthello
William Shakespeare
Un noble général noir de l'armée vénitienne est manipulé par son officier de confiance, Iago, qui lui fait croire que sa femme aimante le trompe, et sa jalousie le conduit à la détruire, puis à se détruire lui-même.
🎭 Épopées, théâtre et poésieRoméo et Juliette
William Shakespeare
Deux adolescents de familles ennemies, à Vérone, tombent amoureux au premier regard et se marient en secret, mais la haine, la précipitation et la malchance les mènent à une fin tragique, qui réconcilie enfin leurs familles.
🎭 Épopées, théâtre et poésieOdyssée
Homer
Après la guerre de Troie, le héros rusé Ulysse (Odysseus) lutte pendant dix ans contre des monstres, des dieux et des tentations pour rentrer chez lui, auprès de sa fidèle épouse et de son fils, puis il doit reconquérir sa maison des mains des hommes qui voulaient la lui voler.
🎭 Épopées, théâtre et poésieL'Épopée de Gilgamesh
Anonymous
Un roi puissant et orgueilleux de l'ancienne Mésopotamie se fait un véritable ami, le perd à cause de la mort et part au bout du monde en quête de la vie éternelle, pour apprendre que ce qui dure, c'est la vie que nous menons et ce que nous laissons derrière nous.
🎭 Épopées, théâtre et poésieEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.