Odyssée
Titre original : Οδύσσεια
Après la guerre de Troie, le héros rusé Ulysse (Odysseus) lutte pendant dix ans contre des monstres, des dieux et des tentations pour rentrer chez lui, auprès de sa fidèle épouse et de son fils, puis il doit reconquérir sa maison des mains des hommes qui voulaient la lui voler.
Présentation
Odyssée est l’une des plus anciennes et des plus grandes histoires de la littérature occidentale. Composée dans la Grèce antique, probablement au VIIIe siècle avant notre ère, elle est traditionnellement attribuée au poète Homère et était à l’origine récitée à voix haute. Elle prolonge le récit commencé dans The Iliad. La guerre de Troie est terminée et les héros grecs sont rentrés chez eux, tous sauf Ulysse, roi de l’île d’Ithaque, qui a disparu depuis des années. Pendant ce temps, une foule d’hommes arrogants s’est installée dans son palais, mange ses réserves et exige que son épouse, Pénélope, épouse l’un d’entre eux. Le poème suit le périlleux voyage de retour d’Ulysse, jalonné d’aventures célèbres avec le Cyclope, les Sirènes et la magicienne Circé, ainsi que la quête de son fils Télémaque, parti à sa recherche.
Personnages principaux
- Ulysse (Odysseus) : le roi d’Ithaque, courageux et plein de ruse.
- Pénélope : son épouse, fidèle et intelligente.
- Télémaque : leur fils, qui passe de l’enfance à l’âge d’homme.
- Athéna : la déesse de la sagesse, qui protège Ulysse.
- Poséidon : le dieu de la mer, qui déteste Ulysse.
- Les prétendants : de jeunes nobles grossiers qui veulent épouser Pénélope, menés par Antinoos.
- Calypso et Circé : de puissantes déesses qui retiennent Ulysse auprès d’elles.
- Polyphème : un géant borgne, fils de Poséidon.
- Eumée : le fidèle porcher d’Ulysse.
Résumé complet
Une maison pleine d’ennemis
Vingt ans après le départ d’Ulysse pour Troie, son palais d’Ithaque est envahi par plus d’une centaine de prétendants, qui festoient à ses dépens et pressent Pénélope de se remarier. Elle les fait patienter grâce à une ruse : elle promet de choisir un mari quand elle aura fini de tisser un linceul pour le père d’Ulysse, mais elle défait en secret son ouvrage chaque nuit. Finalement, on la découvre.
La déesse Athéna, déguisée en ami de la famille, encourage Télémaque à tenir tête aux prétendants et à partir en quête de nouvelles de son père. Il rend visite au vieux roi Nestor, puis au roi Ménélas et à la reine Hélène à Sparte, qui lui apprennent qu’Ulysse est vivant mais retenu prisonnier sur une île lointaine par la nymphe Calypso.
La libération de Calypso
Ulysse est prisonnier depuis sept ans sur l’île de Calypso. Elle l’aime et lui propose de le rendre immortel, mais il languit de rentrer chez lui et passe ses journées à pleurer sur le rivage. Les dieux envoient le messager Hermès pour ordonner sa libération. Ulysse construit un radeau et prend la mer, mais son ennemi Poséidon le détruit par une tempête. Épuisé, Ulysse échoue sur l’île des Phéaciens, où la princesse Nausicaa le trouve et le guide vers le palais de ses parents. Pendant un festin, il raconte l’histoire de ses errances.
Le Cyclope
Après avoir quitté Troie, Ulysse et ses hommes avaient vécu de nombreuses aventures. Sur une île, une partie de l’équipage mangea le fruit du lotus et perdit toute envie de rentrer chez lui ; Ulysse dut les ramener de force vers les navires. Dans la grotte du géant borgne Polyphème, le Cyclope les enferma et se mit à dévorer les hommes. Ulysse lui dit que son nom était « Personne » (Nobody), le fit boire du vin fort jusqu’à l’ivresse et lui enfonça un pieu brûlant dans l’œil. Quand le géant appela à l’aide en criant que Personne lui faisait du mal, les autres Cyclopes ne tinrent aucun compte de ses cris. Les hommes s’échappèrent en s’accrochant sous le ventre de ses moutons. Mais en s’éloignant, Ulysse cria fièrement son vrai nom, et Polyphème supplia son père Poséidon de le venger.
Sorcières, vents et morts
Le dieu des vents Éole donna à Ulysse un sac contenant tous les vents de tempête, afin qu’il puisse rentrer chez lui en sécurité. En vue d’Ithaque, son équipage, curieux et persuadé que le sac contenait un trésor, l’ouvrit, et les vents les rejetèrent très loin. Des géants cannibales détruisirent tous leurs navires sauf un. Sur l’île de l’enchanteresse Circé, les hommes d’Ulysse furent changés en cochons. Protégé par une herbe magique donnée par Hermès, Ulysse contraignit Circé à leur rendre forme humaine, et ils restèrent un an auprès d’elle.
Circé envoya Ulysse au royaume des morts consulter le prophète Tirésias. Il y rencontra l’âme de sa mère, morte de chagrin en l’attendant, et celle du héros Achille, qui lui confia qu’il préférerait être un pauvre serviteur vivant plutôt qu’un roi parmi les morts.
Sirènes, monstres et troupeau du dieu Soleil
Prévenu par Circé, Ulysse fit boucher les oreilles de ses hommes avec de la cire pour passer devant les Sirènes, dont les chants magnifiques attirent les marins vers la mort. Il se fit attacher au mât pour pouvoir les écouter sans danger. Ils passèrent ensuite entre Scylla, un monstre à six têtes qui enleva six hommes, et Charybde, un tourbillon qui engloutit les navires.
Sur l’île du dieu Soleil, Hélios, l’équipage affamé ne tint pas compte des avertissements d’Ulysse et tua les bœufs sacrés du dieu. Pour les punir, Zeus détruisit leur navire d’un coup de foudre. Tous les hommes se noyèrent, sauf Ulysse, qui dériva jusqu’à l’île de Calypso.
Le retour sous un déguisement
Touchés par son histoire, les Phéaciens ramènent Ulysse à Ithaque. Athéna le déguise en vieux mendiant pour qu’il puisse vérifier qui lui est resté fidèle. Il loge chez son loyal porcher, Eumée, et se fait reconnaître de Télémaque, qui est rentré à la maison. Ensemble, ils préparent leur vengeance. Au palais, le vieux chien d’Ulysse, Argos, le reconnaît après vingt ans, remue la queue et meurt. Les prétendants insultent et maltraitent le mendiant. Sa vieille nourrice, Euryclée, le reconnaît à une cicatrice sur sa jambe, mais il lui fait jurer de garder le secret.
L’épreuve de l’arc
Pénélope annonce qu’elle épousera l’homme capable de bander le grand arc d’Ulysse et de faire passer une flèche à travers douze anneaux de haches alignés. Aucun des prétendants n’arrive même à le plier. Alors le mendiant demande à essayer. Il bande l’arc sans effort et tire la flèche à travers toutes les haches. Jetant ses haillons, Ulysse retourne son arc contre les prétendants et, avec Télémaque et deux serviteurs loyaux, il les tue tous. Il fait aussi pendre les servantes infidèles de la maison, un acte brutal contre des femmes réduites en esclavage, qui choque beaucoup de lecteurs.
Pénélope, prudente, le met à l’épreuve une dernière fois. Elle ordonne de déplacer leur lit. Ulysse répond avec colère que c’est impossible, car il l’a construit lui-même autour du tronc d’un olivier vivant. Seul le vrai Ulysse connaît ce secret, et le couple se retrouve avec joie. Ulysse rend visite à son père âgé, Laërte, et quand les familles des prétendants veulent se venger, Athéna intervient et rétablit la paix.
Pourquoi ce livre compte
Odyssée est l’une des œuvres fondatrices de la littérature occidentale ; près de trois mille ans après sa composition, on la lit, on l’enseigne et on la raconte encore dans le monde entier. Ses aventures, comme celles du Cyclope et des Sirènes, ou l’histoire du cheval de Troie qui y est racontée, comptent parmi les récits les plus célèbres jamais contés. Le mot « odyssée » désigne aujourd’hui tout long voyage plein d’aventures.
Le poème a influencé d’innombrables écrivains, du poète romain Virgile à James Joyce, dont le roman Ulysses le réinvente dans le Dublin moderne, ainsi que des œuvres récentes comme Circe de Madeline Miller. Il a aussi façonné le schéma du « voyage du héros » que l’on retrouve dans de nombreux films et récits. Ses thèmes, le retour chez soi, la loyauté, la ruse et l’identité, restent universels.
Les idées clés
- L’intelligence peut l’emporter sur la force. Ulysse survit autant grâce à sa ruse qu’à son courage.
- L’orgueil attire les ennuis. En criant son nom au Cyclope, il s’attire des années de souffrance.
- La loyauté est récompensée. Pénélope, Télémaque et Eumée restent fidèles pendant de longues années.
- Le foyer vaut qu’on se batte pour lui. Ulysse refuse l’immortalité pour retrouver sa famille.
- L’hospitalité compte. Le poème honore ceux qui accueillent l’étranger et punit ceux qui en abusent.
Ce que nous pouvons en retenir
Odyssée enseigne la persévérance. Ulysse subit revers sur revers, mais il ne renonce jamais à rentrer chez lui. Quand nos propres objectifs semblent lointains, comme terminer un long projet ou se remettre d’un échec, la patience et la détermination peuvent nous porter jusqu’au bout.
Elle met aussi en garde contre la vantardise. Le besoin de gloire d’Ulysse, quand il révèle son nom au Cyclope, provoque un désastre. L’humilité nous protège souvent mieux que l’orgueil.
Enfin, l’histoire montre la valeur de la patience et de la réflexion. La ruse du tissage de Pénélope et le déguisement d’Ulysse prouvent que, parfois, le plus sage est d’attendre, d’observer et de préparer son plan avant d’agir.
Critiques et points de vue contraires
Les lecteurs d’aujourd’hui sont souvent troublés par la violence du poème, surtout la mise à mort brutale des prétendants et la pendaison des servantes qui avaient pris leur parti. Les critiques notent aussi qu’Ulysse lui-même est loin d’être parfait : il trompe Pénélope avec Calypso et Circé tout en attendant d’elle une fidélité totale, et son commandement conduit à la mort de tout son équipage.
Certains lecteurs trouvent les premiers chapitres, centrés sur Télémaque, et les longs passages de festins et de récits moins passionnants que les aventures célèbres. Les traductions anglaises diffèrent beaucoup par leur style ; choisir une version moderne et lisible, comme celle d’Emily Wilson, peut faire une grande différence.
À qui s'adresse ce livre ?
Cette épopée convient aux adolescents et aux adultes qui aiment l’aventure, la mythologie et les histoires classiques. Les plus jeunes peuvent commencer par une adaptation pour enfants. Quiconque s’intéresse aux origines du récit en Occident devrait la lire.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Iliade
Homer
Pendant la dernière année de la guerre de Troie, le grand guerrier grec Achille (Achilles) se retire du combat par colère, et seule la mort de son plus cher ami le pousse à y retourner, ce qui entraîne de terribles pertes et un moment de deuil partagé avec son ennemi.
🎭 Épopées, théâtre et poésieL'Énéide
Virgil
Après la chute de Troie, le héros Énée (Aeneas) conduit une troupe de réfugiés à travers la mer jusqu'en Italie, où le destin veut qu'il fonde la lignée qui bâtira Rome, au prix de grands sacrifices personnels.
🎭 Épopées, théâtre et poésieL'Épopée de Gilgamesh
Anonymous
Un roi puissant et orgueilleux de l'ancienne Mésopotamie se fait un véritable ami, le perd à cause de la mort et part au bout du monde en quête de la vie éternelle, pour apprendre que ce qui dure, c'est la vie que nous menons et ce que nous laissons derrière nous.
🎭 Épopées, théâtre et poésieLa Pérégrination vers l'Ouest
Wu Cheng'en
Un Roi Singe rebelle et magique et deux compagnons monstrueux protègent un doux moine bouddhiste lors de son long voyage, semé de démons, de la Chine à l'Inde pour rapporter des textes sacrés.
🌍 Littérature du mondeCircé
Madeline Miller
La magicienne Circé (*Circé*), personnage secondaire de l'*Odyssey* d'Homère, raconte elle-même son histoire : née du dieu du soleil et exilée sur une île solitaire, elle apprend l'art de la sorcellerie, rencontre des héros et des monstres célèbres, et finit par choisir de devenir mortelle.
✨ Fiction moderneHamlet
William Shakespeare
Un prince du Danemark en deuil apprend par le fantôme de son père que son oncle a assassiné le roi pour prendre le trône, et son combat pour décider s'il doit se venger, et comment, le mène à la folie et à la mort.
🎭 Épopées, théâtre et poésieEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.