Hamlet
Un príncipe de Dinamarca, afligido por la muerte de su padre, descubre por el fantasma de este que su tío asesinó al rey para quedarse con el trono, y su lucha por decidir si vengarse y cómo hacerlo lo lleva a la locura y a la muerte.
Presentación
Hamlet es la obra más larga y más famosa de William Shakespeare, escrita hacia el año 1600. El príncipe Hamlet vuelve a su hogar en Dinamarca después de que su padre, el rey, muera de forma repentina. En pocas semanas, su madre, la reina Gertrude, se ha casado con el hermano de su padre, Claudius, que ahora es rey. Entonces aparece un fantasma que dice ser el padre de Hamlet y le revela que Claudius lo envenenó. Hamlet jura vengarse, pero es un pensador, lleno de dudas sobre la vida, la muerte, la verdad y la acción. Fingiéndose loco, pone a prueba a su tío, mientras la corte lo espía y la tragedia se extiende. La obra contiene algunas de las frases más famosas de la lengua inglesa y es una de las más representadas y estudiadas de la literatura mundial.
Personajes principales
- Hamlet: el brillante y atormentado príncipe de Dinamarca.
- Claudius: el tío de Hamlet, que se ha apoderado del trono.
- Gertrude: la madre de Hamlet, ahora casada con Claudius.
- El fantasma: el espíritu del padre de Hamlet, el viejo rey.
- Polonius: el parlanchín y entrometido consejero del rey.
- Ophelia: la hija de Polonius, que ama a Hamlet.
- Laertes: el hijo de Polonius, de genio vivo.
- Horatio: el fiel amigo de Hamlet.
- Rosencrantz y Guildenstern: antiguos compañeros de estudios de Hamlet, a quienes el rey utiliza como espías.
Resumen completo
El fantasma
Una fría noche, en el castillo de Elsinore, unos guardias ven un fantasma idéntico al difunto rey Hamlet. Se lo cuentan a Horatio, amigo del príncipe Hamlet, y este se lo dice a Hamlet. Hamlet ya está desolado: su padre ha muerto y su madre se ha casado enseguida con su tío Claudius, el nuevo rey.
Cuando Hamlet se encuentra con el fantasma, este le dice que Claudius lo asesinó vertiéndole veneno en el oído mientras dormía, y luego le quitó la corona y a la reina. El fantasma exige venganza, pero le ordena a Hamlet que no haga daño a su madre. Hamlet jura obedecer. Les dice a sus amigos que quizá finja estar loco y les hace prometer que guardarán silencio.
La «locura» de Hamlet
Hamlet empieza a comportarse de forma extraña, habla con acertijos y trata con crueldad a Ophelia, a quien ama. Su padre, Polonius, cree que Hamlet se ha vuelto loco de amor por ella. Preocupados, el rey y la reina llaman a Rosencrantz y Guildenstern, antiguos compañeros de estudios de Hamlet, para averiguar qué le ocurre. Hamlet se da cuenta enseguida de que espían para el rey.
A solas, Hamlet reflexiona sobre la vida y la muerte en su célebre monólogo que comienza con «To be, or not to be» (ser o no ser). Se pregunta si es más noble soportar los sufrimientos de la vida o ponerles fin, y concluye que el miedo a lo que viene después de la muerte hace dudar a las personas. También lo atormenta otra duda: ¿es el fantasma de verdad su padre, o un demonio enviado para engañarlo?
La obra dentro de la obra
Cuando llega un grupo de actores ambulantes, a Hamlet se le ocurre una idea. Les pide que representen una obra con un asesinato muy parecido al de su padre, para observar cómo reacciona Claudius. Durante la función, cuando el asesino vierte veneno en el oído del rey dormido, Claudius se levanta alarmado y sale furioso. Ahora Hamlet está seguro de su culpa.
Poco después, Hamlet encuentra a Claudius solo, rezando. Podría matarlo, pero duda: si Claudius muere mientras reza, su alma quizá vaya al cielo. Decide esperar a un momento en que Claudius esté pecando. Irónicamente, Claudius reconoce para sí mismo que no puede arrepentirse de verdad.
Un error fatal
Hamlet se enfrenta a su madre en su habitación y la acusa con ira de haber traicionado a su padre. Polonius, que se esconde detrás de una cortina para espiar, grita, y Hamlet, pensando que podría ser el rey, atraviesa la cortina con su espada y lo mata. El fantasma aparece de nuevo para recordarle a Hamlet su propósito, aunque Gertrude no puede verlo y cree que su hijo está loco.
Claudius, que ahora le tiene miedo a Hamlet, lo envía a Inglaterra con Rosencrantz y Guildenstern, con una carta secreta que ordena la ejecución de Hamlet. Durante el viaje, Hamlet descubre la carta y la reescribe para que sean Rosencrantz y Guildenstern quienes mueran ejecutados. Unos piratas atacan el barco y devuelven a Hamlet a Dinamarca.
Ophelia y Laertes
Mientras tanto, Ophelia, con el corazón roto por el rechazo de Hamlet y la muerte de su padre, pierde la razón: canta canciones extrañas y reparte flores. Se ahoga en un arroyo, quizá por accidente, quizá a propósito. Su hermano Laertes vuelve de Francia, furioso, y exige venganza por su padre y su hermana. Claudius lo convence de que se bata contra Hamlet en un duelo de esgrima con una espada de punta afilada y envenenada. Como plan de reserva, el rey prepara una copa de vino envenenado.
El cementerio
De regreso en Dinamarca, Hamlet y Horatio pasan por un cementerio, donde Hamlet conversa con un sepulturero y sostiene el cráneo de Yorick, un bufón al que quería de niño, y reflexiona que la muerte llega a todos, ricos y pobres. Entonces ve el cortejo fúnebre de Ophelia y se entera de que ha muerto. Él y Laertes pelean en su tumba hasta que los separan.
El duelo final
Hamlet acepta el duelo de esgrima. Gertrude bebe de la copa envenenada que estaba destinada a Hamlet. Laertes hiere a Hamlet con la espada envenenada; en un forcejeo, intercambian las espadas y Hamlet hiere a Laertes con la misma hoja. Gertrude se desploma y muere. Laertes, moribundo, confiesa el complot y culpa al rey. Por fin, Hamlet mata a Claudius: lo apuñala y lo obliga a beber el veneno.
Mientras muere, Hamlet le pide a Horatio que viva y cuente su historia con sinceridad. Fortinbras, el príncipe de Noruega, llega con su ejército, encuentra muerta a la familia real y toma el trono. Ordena que se lleven a Hamlet con los honores de un soldado.
Por qué importa
Hamlet se considera a menudo la mejor obra de teatro jamás escrita. Se ha representado más veces que casi cualquier otra, se ha traducido a casi todos los idiomas y se ha adaptado en incontables películas, desde la de Laurence Olivier hasta versiones modernas, e inspiró obras como The Lion King y Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, de Tom Stoppard.
Su exploración de la mente humana, a través de las dudas, el dolor y los debates interiores de Hamlet, fue revolucionaria, y muchos críticos ven en Hamlet uno de los primeros personajes verdaderamente modernos. Muchas expresiones de la obra forman parte del inglés cotidiano, entre ellas «to be, or not to be» (ser o no ser), «something is rotten in the state of Denmark» (algo huele a podrido en Dinamarca), «the lady doth protest too much» (la dama protesta demasiado) y «brevity is the soul of wit» (la brevedad es el alma del ingenio).
Ideas clave
- Pensar puede retrasar la acción. Las dudas interminables de Hamlet llevan al desastre.
- La venganza destruye a todos. La búsqueda de venganza mata tanto a los culpables como a los inocentes.
- La corrupción se extiende. Un crimen secreto envenena a todo un reino y a casi todos los miembros de la corte real.
- Las apariencias engañan. Los personajes espían, mienten y fingen constantemente.
- La muerte es universal. El cementerio recuerda a todos que todas las vidas terminan de la misma manera.
Qué podemos aprender
Hamlet muestra el peligro de pensar demasiado. Es sensato reflexionar con cuidado, pero la duda interminable puede impedirnos actuar cuando hace falta. A veces hay que decidir con la mejor información que tenemos.
También advierte sobre la venganza. Cada acto de venganza de la obra provoca más muertes. Buscar la justicia, el perdón o una salida pacífica suele ser mejor que intentar ajustar cuentas.
Por último, la obra nos recuerda que debemos ser sinceros con quienes queremos. Gran parte de la tragedia nace de los secretos, el espionaje y la falta de comunicación. Hablar con franqueza con la familia y los amigos puede evitar que los malentendidos se conviertan en desastres.
Críticas y otras perspectivas
A algunos lectores Hamlet les resulta larga y confusa, con un lenguaje complejo, muchas tramas secundarias y personajes cuyos motivos no están claros. Los críticos llevan siglos debatiendo por qué Hamlet retrasa su venganza, si su locura es real o fingida y cuánto sabía Gertrude del asesinato.
Muchos críticos modernos han visto en Ophelia un personaje trágicamente poco desarrollado, controlado por su padre y su hermano y destruido por la crueldad de Hamlet. El poeta T. S. Eliot llegó a calificar la obra de fracaso artístico, con el argumento de que las emociones de Hamlet son mayores que los hechos que las provocan. Aun así, la mayoría de los críticos consideran que estos misterios forman parte del poder duradero de la obra.
Quién debería leerlo
Esta obra es adecuada para adolescentes mayores y adultos, sobre todo para quienes se interesan por el teatro, la psicología y las grandes preguntas sobre la vida y la muerte. Ver una buena representación o una película mientras se lee ayuda mucho. Quienes se acercan por primera vez a Shakespeare quizá prefieran una edición con notas en lenguaje actual o una traducción paralela a un lenguaje actual.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Macbeth
William Shakespeare
Un valiente general escocés, empujado por la profecía de unas brujas y por su ambiciosa esposa, asesina al rey para quedarse con el trono, y la culpa y la paranoia lo arrastran a matar una y otra vez hasta su propia destrucción.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaEl rey Lear
William Shakespeare
Un rey anciano reparte su reino entre sus hijas según lo mucho que lo adulen, destierra a la que de verdad lo quiere y es empujado a la locura en un páramo bajo la tormenta mientras su familia y su reino se derrumban.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaOtelo
William Shakespeare
Un noble general negro del ejército de Venecia es manipulado por su oficial de confianza, Iago, que lo lleva a creer que su amada esposa le es infiel; los celos acaban por destruirla y por destruirlo también a él.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaRomeo y Julieta
William Shakespeare
Dos adolescentes de familias enemistadas de Verona se enamoran a primera vista y se casan en secreto, pero el odio, la prisa y la mala suerte los llevan a un final trágico que, por fin, reconcilia a sus familias.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaOdisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLa epopeya de Gilgamesh
Anonymous
Un rey soberbio y poderoso de la antigua Mesopotamia conoce a un verdadero amigo, lo pierde a manos de la muerte y viaja hasta el confín del mundo en busca de la vida eterna, solo para comprender que lo que perdura es la vida que vivimos y el legado que dejamos.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.