Odisea
Título original: Οδύσσεια
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
Presentación
Odisea es una de las historias más antiguas y grandiosas de la literatura occidental. Compuesta en la antigua Grecia, probablemente en el siglo VIII a. C., la tradición la atribuye al poeta Homero y originalmente se recitaba en voz alta. Continúa la historia que comienza en The Iliad. La guerra de Troya ha terminado y los héroes griegos han vuelto a casa, todos salvo Odiseo, rey de la isla de Ítaca (Ithaca), que lleva años desaparecido. Mientras tanto, un grupo de hombres arrogantes se ha instalado en su palacio, se come sus provisiones y exige que su esposa, Penélope (Penelope), se case con uno de ellos. El poema sigue el peligroso viaje de regreso de Odiseo, lleno de famosas aventuras con el cíclope, las sirenas y la hechicera Circe, y la búsqueda de su hijo Telémaco (Telemachus).
Personajes principales
- Odiseo: el valiente y astuto rey de Ítaca.
- Penélope: su esposa, leal e inteligente.
- Telémaco: el hijo de ambos, que pasa de niño a hombre.
- Atenea (Athena): la diosa de la sabiduría, que protege a Odiseo.
- Poseidón (Poseidon): el dios del mar, que odia a Odiseo.
- Los pretendientes: jóvenes nobles groseros que quieren casarse con Penélope, encabezados por Antínoo (Antinous).
- Calipso (Calypso) y Circe: poderosas diosas que retienen a Odiseo a su lado.
- Polifemo (Polyphemus): un gigante de un solo ojo, hijo de Poseidón.
- Eumeo (Eumaeus): el fiel porquerizo de Odiseo.
Resumen completo
Una casa llena de enemigos
Veinte años después de que Odiseo partiera hacia Troya, su palacio de Ítaca está invadido por más de cien pretendientes que banquetean a su costa y presionan a Penélope para que vuelva a casarse. Penélope los entretiene con un truco: promete elegir marido cuando termine un sudario funerario para el padre de Odiseo, pero cada noche deshace en secreto lo que ha tejido. Al final la descubren.
La diosa Atenea, disfrazada de amigo de la familia, anima a Telémaco a plantar cara a los pretendientes y a viajar en busca de noticias de su padre. Visita al anciano rey Néstor y después al rey Menelao (Menelaus) y a la reina Helena (Helen) en Esparta, que le cuentan que Odiseo está vivo pero cautivo en una isla lejana, retenido por la ninfa Calipso.
La liberación de Calipso
Odiseo lleva siete años atrapado en la isla de Calipso. Ella lo ama y se ofrece a hacerlo inmortal, pero él añora su hogar y se sienta a llorar junto a la orilla. Los dioses envían al mensajero Hermes para ordenar su liberación. Odiseo construye una balsa y se hace a la mar, pero su enemigo Poseidón la destroza con una tormenta. Odiseo llega, agotado, a la isla de los feacios (Phaeacians), donde la princesa Nausícaa (Nausicaa) lo encuentra y lo guía hacia el palacio de sus padres. En un banquete, cuenta la historia de sus peregrinaciones.
El cíclope
Después de salir de Troya, Odiseo y sus hombres vivieron muchas aventuras. En una isla, parte de la tripulación comió el fruto del loto y olvidó todo deseo de volver a casa, así que Odiseo los arrastró de vuelta a los barcos. En la cueva del gigante de un solo ojo, Polifemo, el cíclope los encerró y empezó a devorar a los hombres. Odiseo le dijo al gigante que se llamaba «Nadie», lo emborrachó con vino fuerte y le clavó una estaca ardiendo en el ojo. Cuando el gigante pidió auxilio a gritos diciendo que Nadie le estaba haciendo daño, los demás cíclopes no le hicieron caso. Los hombres escaparon agarrados a la panza de sus ovejas. Pero mientras se alejaba en su barco, Odiseo gritó con orgullo su verdadero nombre, y Polifemo le rogó venganza a su padre, Poseidón.
Hechicera, vientos y muertos
El dios de los vientos, Eolo (Aeolus), le dio a Odiseo un odre con todos los vientos de tormenta para que pudiera navegar a casa sin peligro. A la vista de Ítaca, su tripulación, curiosa y convencida de que contenía un tesoro, lo abrió, y los vientos los arrastraron muy lejos. Unos gigantes caníbales destruyeron todos sus barcos menos uno. En la isla de la hechicera Circe, los hombres de Odiseo fueron convertidos en cerdos. Protegido por una hierba mágica que le dio Hermes, Odiseo obligó a Circe a devolverles su forma, y se quedaron con ella un año.
Circe envió a Odiseo al reino de los muertos para consultar al profeta Tiresias. Allí se encontró con los espíritus de su madre, que había muerto de pena esperándolo, y del héroe Aquiles (Achilles), que le dijo que preferiría ser un pobre sirviente vivo que un rey entre los muertos.
Sirenas, monstruos y el ganado del dios del Sol
Advertido por Circe, Odiseo hizo que sus hombres se taparan los oídos con cera al pasar junto a las sirenas, cuyos hermosos cantos atraen a los marineros hacia la muerte. Él se hizo atar al mástil para poder escucharlas sin peligro. Después pasaron entre Escila (Scylla), un monstruo de seis cabezas que arrebató a seis hombres, y Caribdis (Charybdis), un remolino que se traga los barcos.
En la isla del dios del Sol, Helios, la tripulación hambrienta desoyó las advertencias de Odiseo y mató el ganado sagrado del dios. Como castigo, Zeus destruyó su barco con un rayo. Todos los hombres se ahogaron salvo Odiseo, que fue a la deriva hasta la isla de Calipso.
De regreso a casa, disfrazado
Conmovidos por su relato, los feacios llevan a Odiseo a Ítaca. Atenea lo disfraza de anciano mendigo para que pueda comprobar quién sigue siéndole leal. Se aloja con su fiel porquerizo, Eumeo, y se da a conocer a Telémaco, que ha vuelto a casa. Juntos planean su venganza. En el palacio, el viejo perro de Odiseo, Argos, lo reconoce después de veinte años, mueve la cola y muere. Los pretendientes insultan y maltratan al mendigo. Su vieja nodriza, Euriclea (Eurycleia), lo reconoce por una cicatriz en la pierna, pero él le hace jurar que guardará el secreto.
El concurso del arco
Penélope anuncia que se casará con el hombre que logre tensar el gran arco de Odiseo y disparar una flecha a través de doce hachas. Ninguno de los pretendientes consigue siquiera doblarlo. Entonces el mendigo pide intentarlo. Lo tensa con facilidad y dispara la flecha a través de todas las hachas. Quitándose los harapos, Odiseo dirige su arco contra los pretendientes y, con Telémaco y dos sirvientes leales, los mata a todos. También manda ahorcar a las criadas desleales de la casa, un acto cruel contra mujeres esclavizadas que inquieta a muchos lectores.
Penélope, cautelosa, lo pone a prueba una última vez. Ordena que muevan la cama de ambos. Odiseo responde enfadado que no se puede mover, porque él mismo la construyó alrededor del tronco de un olivo vivo. Solo el verdadero Odiseo conocería ese secreto, y la pareja se reúne con alegría. Odiseo visita a su anciano padre, Laertes, y cuando las familias de los pretendientes buscan venganza, Atenea interviene y hace la paz.
Por qué importa
Odisea es una de las obras fundacionales de la literatura occidental y, casi tres mil años después de su composición, todavía se lee, se enseña y se cuenta de nuevo en todo el mundo. Sus aventuras, como las del cíclope, las sirenas y la historia del caballo de Troya que se relata dentro del poema, figuran entre los relatos más famosos jamás contados. La palabra «odisea» significa hoy cualquier viaje largo y lleno de aventuras.
El poema ha influido en incontables escritores, desde el poeta romano Virgilio hasta James Joyce, cuya novela Ulysses lo recrea en el Dublín moderno, y en obras actuales como Circe, de Madeline Miller. También dio forma al esquema del «viaje del héroe» que aparece en muchas películas e historias. Sus temas, como el regreso a casa, la lealtad, la astucia y la identidad, siguen siendo universales.
Ideas clave
- La astucia puede vencer a la fuerza. Odiseo sobrevive tanto por su ingenio como por su valor.
- El orgullo trae problemas. Gritarle su nombre al cíclope le causa años de sufrimiento.
- La lealtad se recompensa. Penélope, Telémaco y Eumeo siguen siendo fieles a lo largo de largos años.
- Vale la pena luchar por el hogar. Odiseo rechaza la inmortalidad para volver con su familia.
- La hospitalidad importa. El poema honra a quienes acogen a los forasteros y castiga a quienes abusan de ellos.
Qué podemos aprender
Odisea enseña la perseverancia. Odiseo se enfrenta a un contratiempo tras otro, pero nunca deja de intentar llegar a casa. Cuando nuestras propias metas parecen lejanas, como terminar un proyecto largo o recuperarnos de un revés, la paciencia y la determinación pueden ayudarnos a seguir adelante.
También advierte contra la jactancia. La necesidad de gloria de Odiseo, cuando le revela su nombre al cíclope, trae el desastre. La humildad suele protegernos mejor que el orgullo.
Por último, la historia muestra el valor de la paciencia y de pensar con cuidado. El truco del tejido de Penélope y el disfraz de Odiseo demuestran que a veces el camino más sabio es esperar, observar y planear antes de actuar.
Críticas y otras perspectivas
A los lectores actuales les inquieta a menudo la violencia del poema, sobre todo la brutal matanza de los pretendientes y el ahorcamiento de las criadas que se habían puesto de su lado. Los críticos señalan también que el propio Odiseo dista de ser perfecto: es infiel a Penélope con Calipso y Circe mientras espera de ella una lealtad total, y su liderazgo causa la muerte de toda su tripulación.
Algunos lectores encuentran menos emocionantes que las famosas aventuras los lentos capítulos iniciales, centrados en Telémaco, y los largos pasajes de banquetes y relatos. Las traducciones difieren mucho en estilo, así que elegir una versión moderna y legible, como la de Emily Wilson, puede marcar una gran diferencia.
Quién debería leerlo
Esta epopeya es adecuada para adolescentes y adultos a quienes les gusten la aventura, la mitología y las historias clásicas. Los lectores más jóvenes pueden empezar con una adaptación para niños. Cualquiera que se interese por los orígenes de la narración occidental debería leerla.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Ilíada
Homer
Durante el último año de la guerra de Troya, el gran guerrero griego Aquiles (Achilles) se retira del combate, furioso, y solo la muerte de su amigo más querido lo obliga a volver a luchar, lo que lleva a pérdidas terribles y a un momento de duelo humano compartido con su enemigo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLa Eneida
Virgil
Tras la caída de Troya, el héroe Eneas guía a un grupo de refugiados por el mar hasta Italia, donde el destino le reserva fundar el linaje que construirá Roma, a un gran coste personal.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLa epopeya de Gilgamesh
Anonymous
Un rey soberbio y poderoso de la antigua Mesopotamia conoce a un verdadero amigo, lo pierde a manos de la muerte y viaja hasta el confín del mundo en busca de la vida eterna, solo para comprender que lo que perdura es la vida que vivimos y el legado que dejamos.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaViaje al Oeste
Wu Cheng'en
Un Rey Mono rebelde y mágico y dos compañeros monstruosos protegen a un monje budista bondadoso en su largo viaje, lleno de demonios, desde China hasta la India para traer de vuelta unas escrituras sagradas.
🌍 Literatura del mundoCirce
Madeline Miller
La hechicera Circe, un personaje secundario de la *Odyssey* de Homero, cuenta su propia historia: nacida de un dios del sol y desterrada a una isla solitaria, aprende el arte de la brujería, conoce a héroes y monstruos famosos y acaba eligiendo ser mortal.
✨ Ficción modernaHamlet
William Shakespeare
Un príncipe de Dinamarca, afligido por la muerte de su padre, descubre por el fantasma de este que su tío asesinó al rey para quedarse con el trono, y su lucha por decidir si vengarse y cómo hacerlo lo lleva a la locura y a la muerte.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.