La epopeya de Gilgamesh
Un rey soberbio y poderoso de la antigua Mesopotamia conoce a un verdadero amigo, lo pierde a manos de la muerte y viaja hasta el confín del mundo en busca de la vida eterna, solo para comprender que lo que perdura es la vida que vivimos y el legado que dejamos.
Presentación
La epopeya de Gilgamesh es una de las historias más antiguas que se conservan en el mundo. Procede de la antigua Mesopotamia, en lo que hoy es Irak, donde se escribieron versiones sobre tablillas de arcilla en escritura cuneiforme, desde hace más de cuatro mil años. La versión más conocida, en lengua acadia, se encontró en las ruinas de la biblioteca del rey asirio Ashurbanipal, en Nínive. El poema sigue a Gilgamesh, el poderoso rey de la ciudad de Uruk, que es dos tercios dios y un tercio humano. Narra su amistad con el hombre salvaje Enkidu, sus aventuras contra monstruos y la búsqueda desesperada de la inmortalidad por parte de Gilgamesh tras la muerte de su amigo. Faltan partes del texto, pero la fuerza de la historia ha sobrevivido miles de años.
Personajes principales
- Gilgamesh: el rey de Uruk, poderoso y arrogante.
- Enkidu: un hombre salvaje creado por los dioses, que se hace amigo de Gilgamesh.
- Shamhat: una mujer del templo que introduce a Enkidu en la sociedad humana.
- Humbaba: el monstruoso guardián del Bosque de los Cedros.
- Ishtar: la diosa del amor y de la guerra.
- Utnapishtim: un hombre que sobrevivió al gran diluvio y recibió la vida eterna.
- Siduri: una sabia tabernera en el confín del mundo.
- Urshanabi: el barquero que lleva a Gilgamesh a través de las aguas de la muerte.
Resumen completo
El rey tirano
Gilgamesh, rey de Uruk, es el más fuerte y el más apuesto de los hombres, y constructor de las poderosas murallas de la ciudad. Pero también es arrogante y opresor: agota a los jóvenes con trabajos y maltrata al pueblo. Los ciudadanos rezan a los dioses pidiendo ayuda, y los dioses crean a Enkidu, un hombre salvaje tan fuerte como Gilgamesh, que vive entre los animales en la espesura, bebe en los abrevaderos y libera a los animales de las trampas de los cazadores.
Un cazador se queja de Enkidu, y Gilgamesh envía a Shamhat, una mujer del templo, a su encuentro. Ella le enseña las costumbres humanas: comer pan, beber cerveza, vestirse. Ahora los animales huyen de él, porque se ha hecho humano.
Empieza una amistad
Enkidu va a Uruk, indignado por la conducta del rey, y le cierra el paso. Los dos hombres pelean con ferocidad, luchando cuerpo a cuerpo hasta que tiemblan los postes de la puerta. Al final gana Gilgamesh, pero los dos se reconocen como iguales y se hacen amigos inseparables.
El Bosque de los Cedros
En busca de una fama que los sobreviva, Gilgamesh propone que viajen al lejano Bosque de los Cedros para matar a su guardián, el monstruo Humbaba. Enkidu tiene miedo, pero Gilgamesh insiste en que, ya que todos los hombres deben morir, al menos conquistarán una gloria eterna. Con la ayuda del dios del sol, derrotan a Humbaba. El monstruo suplica clemencia, pero Enkidu urge a Gilgamesh a matarlo, y le cortan la cabeza. Talan los grandes cedros y los hacen flotar río abajo hasta Uruk.
El Toro del Cielo
De regreso triunfante, Gilgamesh llama la atención de Ishtar, la diosa del amor, que le pide que se case con ella. Él la rechaza con rudeza y enumera a todos los amantes que ella ha destruido. Furiosa, Ishtar convence a su padre, el dios del cielo, de que envíe el Toro del Cielo para castigar a Uruk. Los resoplidos del toro abren enormes fosas en la tierra y matan a cientos de personas. Gilgamesh y Enkidu matan al toro, y Enkidu insulta a Ishtar arrojándole el muslo del animal.
La muerte de Enkidu
Los dioses deciden que uno de los dos héroes debe morir por haber matado a Humbaba y al Toro del Cielo, y eligen a Enkidu. Él enferma, maldice a la mujer que lo sacó de la espesura y luego la bendice, y tiene un sueño terrible del inframundo, una casa oscura llena de polvo. Tras doce días de sufrimiento, muere.
Gilgamesh queda destrozado. Llora sobre el cuerpo de Enkidu durante siete días y siete noches, hasta que le cae un gusano de la nariz, y solo entonces permite que lo entierren. Por primera vez, Gilgamesh teme de verdad su propia muerte.
La búsqueda de la vida eterna
Gilgamesh abandona Uruk, vestido con pieles de animales, para buscar a Utnapishtim, el único ser humano al que los dioses han hecho inmortal. Cruza montañas custodiadas por hombres escorpión y recorre un largo túnel de oscuridad. A orillas del mar se encuentra con Siduri, una tabernera que, en la versión paleobabilónica, más antigua, le aconseja disfrutar de la vida: comer bien, celebrar, querer a su familia, porque la muerte es el destino de todos los humanos. Gilgamesh se niega a rendirse. Con el barquero Urshanabi, cruza las aguas de la muerte.
El diluvio y la planta
Utnapishtim le cuenta su historia a Gilgamesh. Hace mucho tiempo, los dioses decidieron destruir a la humanidad con un gran diluvio. El dios Ea advirtió en secreto a Utnapishtim de que construyera un barco enorme y lo llenara con su familia y con todas las especies de criaturas vivas. Después del diluvio, soltó una paloma, una golondrina y un cuervo para encontrar tierra firme. Entonces los dioses le concedieron la vida eterna, pero él advierte que fue un regalo único.
Utnapishtim reta a Gilgamesh a permanecer despierto seis días y siete noches, para demostrar que podría vencer a la muerte. Gilgamesh se queda dormido de inmediato y duerme siete días. Antes de que se vaya, Utnapishtim le habla de una planta que hay en el fondo del mar y que puede hacer joven de nuevo a un anciano. Gilgamesh se ata piedras a los pies, se sumerge y la arranca. Pero, durante el viaje de regreso, mientras se baña en un estanque, una serpiente huele la planta y se la roba, y al escurrirse muda la piel. Gilgamesh llora.
Regresa a Uruk con Urshanabi y le muestra con orgullo las grandes murallas de la ciudad, que él construyó. La historia principal termina donde empezó, con las murallas de Uruk (algunas ediciones añaden una tablilla más que continúa más allá de este punto), lo que sugiere que los logros duraderos de una persona son su verdadera inmortalidad.
Por qué importa
La epopeya de Gilgamesh es una de las primeras grandes obras de la literatura que conoce la humanidad, escrita muchos siglos antes de las epopeyas de Homero. Cuando el erudito inglés George Smith tradujo, en la década de 1870, la tablilla con la historia del diluvio, causó sensación, porque se parecía mucho al relato bíblico del diluvio de Noé y demostraba que esas historias eran compartidas por culturas antiguas.
El poema explora temas que siguen hablándonos: la amistad, el duelo, el miedo a la muerte y la búsqueda de sentido. Ha influido en escritores, artistas y cineastas, y hoy se lee mucho en escuelas y universidades de todo el mundo como fundamento de la literatura universal.
Ideas clave
- La muerte llega a todos. Ni siquiera un rey poderoso puede escapar de su condición mortal.
- La amistad nos transforma. Enkidu convierte a Gilgamesh de tirano en héroe.
- El duelo puede impulsar grandes viajes. Perder a Enkidu lleva a Gilgamesh hasta los confines de la tierra.
- El legado perdura más que la vida. Nuestros logros y nuestras relaciones son lo que permanece.
- El orgullo enfurece a los dioses. La arrogancia trae castigo.
Qué podemos aprender
La historia de Gilgamesh nos enseña a valorar a nuestros amigos y a las personas que queremos mientras las tenemos. Su duelo muestra lo profunda que puede ser una amistad y lo importante que es cuidar esos vínculos.
También nos recuerda que el miedo a la muerte puede hacernos perder de vista la vida. El consejo de Siduri, disfrutar de la comida, de la familia y del momento presente, es tan sabio hoy como hace miles de años.
Por último, el poema nos anima a pensar en lo que dejaremos tras nosotros. Como las murallas de Uruk, nuestro buen trabajo, nuestra bondad y nuestra influencia en los demás pueden sobrevivirnos.
Críticas y otras perspectivas
Como la epopeya se conserva en tablillas de arcilla rotas, faltan partes de la historia y las distintas traducciones rellenan los huecos de maneras diferentes. A los lectores les pueden resultar difíciles las repeticiones, las largas listas y los nombres desconocidos de dioses y lugares, porque reflejan una tradición oral de una cultura muy distinta.
El poema también refleja los valores de su época, entre ellos el maltrato de un rey a su pueblo y el hecho de que se use a una mujer, Shamhat, sobre todo para «domar» a Enkidu, algo que los lectores actuales pueden encontrar inquietante. Algunas ediciones incluyen una duodécima tablilla que parece contar una historia distinta y más antigua, y que, según los especialistas, se añadió más tarde. Aun así, su núcleo emocional sigue siendo asombrosamente poderoso.
Quién debería leerlo
Esta epopeya es adecuada para adolescentes mayores y adultos interesados en la mitología, la historia y los orígenes de la literatura. Una traducción moderna con introducción, como la de Andrew George, la hace mucho más accesible. Quienes disfruten de la Odyssey o de los mitos antiguos la encontrarán fascinante.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Odisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaIlíada
Homer
Durante el último año de la guerra de Troya, el gran guerrero griego Aquiles (Achilles) se retira del combate, furioso, y solo la muerte de su amigo más querido lo obliga a volver a luchar, lo que lleva a pérdidas terribles y a un momento de duelo humano compartido con su enemigo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaEl Mahabharata
Vyasa
Dos ramas de una familia real, los cinco justos hermanos Pandava y sus cien primos, los Kaurava, se disputan el trono de un antiguo reino indio, y esa lucha desemboca en una guerra catastrófica que plantea preguntas profundas sobre el deber, la justicia y el sentido de la vida.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaBeowulf
Anonymous
Un joven y poderoso guerrero viaja por mar hasta Dinamarca para derrotar a un monstruo que aterroriza el gran salón de un rey, luego se enfrenta a la madre vengativa del monstruo y, décadas más tarde, ya anciano y rey, da la vida luchando contra un dragón.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLa Eneida
Virgil
Tras la caída de Troya, el héroe Eneas guía a un grupo de refugiados por el mar hasta Italia, donde el destino le reserva fundar el linaje que construirá Roma, a un gran coste personal.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaHamlet
William Shakespeare
Un príncipe de Dinamarca, afligido por la muerte de su padre, descubre por el fantasma de este que su tío asesinó al rey para quedarse con el trono, y su lucha por decidir si vengarse y cómo hacerlo lo lleva a la locura y a la muerte.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.