El Mahabharata

Título original: महाभारत

Desde 13 años7 min de lecturaclásicopoema épicomitología indiaRevela la trama
Notas de contenido violencia de guerra; humillación de una mujer; muchas muertes
Conseguir el libro ↓

Dos ramas de una familia real, los cinco justos hermanos Pandava y sus cien primos, los Kaurava, se disputan el trono de un antiguo reino indio, y esa lucha desemboca en una guerra catastrófica que plantea preguntas profundas sobre el deber, la justicia y el sentido de la vida.

Presentación

El Mahabharata es una de las dos grandes epopeyas de la India antigua, junto con el Ramayana, y uno de los poemas más largos jamás compuestos, con unos cien mil versos en sus versiones más completas. Tradicionalmente se atribuye al sabio Vyasa, que también aparece en la historia, y se fue formando a lo largo de muchos siglos, aproximadamente entre el 400 a. C. y el 400 d. C. En su centro hay una lucha dinástica entre primos por el trono de Hastinapura, que culmina en una guerra de dieciocho días en Kurukshetra. Entretejidos en el relato hay innumerables cuentos, debates de filosofía y ética y el Bhagavad Gita, uno de los textos más importantes del hinduismo. La epopeya ha moldeado la religión, la cultura y la imaginación del sur y el sudeste de Asia durante miles de años.

Personajes principales

  • Yudhishthira: el mayor de los Pandava, entregado a la verdad y a la rectitud (dharma).
  • Bhima: el segundo Pandava, de una fuerza enorme.
  • Arjuna: el tercer Pandava, un arquero sin igual.
  • Nakula y Sahadeva: los gemelos, los más jóvenes de los Pandava.
  • Draupadi: la valiente y orgullosa esposa de los cinco Pandava.
  • Kunti: la madre de los Pandava.
  • Duryodhana: el mayor de los Kaurava, celoso y ambicioso.
  • Krishna: una encarnación del dios Vishnu, amigo y guía de los Pandava.
  • Karna: un gran guerrero que lucha por los Kaurava y es el hermano mayor secreto de los Pandava, nacido de Kunti antes de su matrimonio.
  • Bhishma: el sabio tío abuelo de ambas familias, que juró servir al trono.

Resumen completo

Dos familias

El reino de Hastinapura está gobernado por la dinastía Kuru. El príncipe mayor, Dhritarashtra, nace ciego y por eso no puede heredar el trono, así que su hermano menor, Pandu, se convierte en rey. Pandu tiene cinco hijos, los Pandava, nacidos por bendiciones divinas: Yudhishthira, Bhima, Arjuna y los gemelos Nakula y Sahadeva, hijos de su segunda esposa, Madri. Dhritarashtra y su esposa, Gandhari, tienen cien hijos, los Kaurava, encabezados por Duryodhana. Cuando muere Pandu, los Pandava se crían junto a sus primos, y el viejo patriarca Bhishma, que hace mucho tiempo juró no casarse nunca ni reclamar el trono, protege a la familia.

El maestro Drona entrena a los primos en el arte de la guerra, y los Pandava, sobre todo Arjuna, destacan. Duryodhana se llena de amargos celos e intenta matarlos en varias ocasiones, una de ellas atrapándolos en un palacio hecho de laca inflamable. Los Pandava escapan en secreto.

Draupadi e Indraprastha

Disfrazado, Arjuna gana la mano de la princesa Draupadi en un concurso de tiro con arco. Por un malentendido con su madre, Kunti, Draupadi se convierte en la esposa de los cinco hermanos. En busca de paz, el rey ciego divide el reino, y los Pandava construyen una nueva y espléndida ciudad, Indraprastha. Yudhishthira llega a ser un rey respetado, y los Pandava se hacen grandes amigos de Krishna, un príncipe que es una encarnación del dios Vishnu.

El juego de dados

Consumido por la envidia, Duryodhana invita a Yudhishthira a una partida de dados, sabiendo que su tío Shakuni es un maestro de las trampas. Yudhishthira, incapaz de rechazar un desafío, lo pierde todo: su riqueza, su reino, a sus hermanos, a sí mismo y, por último, a Draupadi. Arrastran a Draupadi a la corte y los Kaurava intentan arrancarle el sari. Ella reza a Krishna, y el sari se vuelve milagrosamente interminable y la protege. Los ancianos, horrorizados, intervienen y se devuelve lo perdido, pero una segunda partida de dados trae consigo el exilio. Los Pandava se ven obligados a vivir en el bosque doce años y, después, un decimotercer año en el que deben vivir disfrazados sin que nadie los descubra.

Exilio y regreso

Durante su largo exilio, los Pandava afrontan muchas pruebas, reúnen armas divinas y escuchan relatos de sabios. En el último año viven disfrazados en la corte del rey Virata y no los descubren. Pero cuando regresan y reclaman su reino, Duryodhana se niega a darles siquiera cinco aldeas. Krishna intenta lograr la paz, pero fracasa. La guerra se vuelve inevitable y reinos de toda la India toman partido. Krishna se ofrece a ser el cochero de Arjuna, aunque promete no combatir él mismo.

El Bhagavad Gita

En el campo de batalla de Kurukshetra, mientras los dos enormes ejércitos se miran frente a frente, Arjuna ve del otro lado a sus maestros, primos y parientes, y pierde las ganas de luchar. Suelta el arco, abrumado por el dolor ante la idea de matar a su propia familia. Entonces Krishna le habla. Esta conversación, el Bhagavad Gita, explica que el alma es eterna y no se puede matar, que uno debe cumplir con su deber sin apegarse a los resultados y que la devoción, el conocimiento y la acción desinteresada son caminos hacia lo divino. Krishna muestra su forma cósmica y Arjuna accede a combatir.

La guerra

La guerra dura dieciocho días y es terrible. Mueren grandes héroes, a menudo por medio de engaños que muestran cómo incluso las personas justas hacen concesiones en la guerra. Bhishma, que no puede ser derrotado, cae cuando Arjuna le dispara desde detrás de un guerrero contra el que Bhishma se niega a luchar. A Drona lo engañan para que deje las armas con una media verdad: que su hijo ha muerto. Karna, que resulta ser el hermano mayor de los Pandava, nacido de Kunti antes de su matrimonio, muere cuando la rueda de su carro se hunde en la tierra. Por último, Bhima vence a Duryodhana en un duelo de mazas golpeándolo por debajo de la cintura, lo que rompe las reglas del combate. Esa noche, un guerrero sediento de venganza mata a los hijos de los Pandava mientras duermen.

La paz y el último viaje

Los Pandava ganan, pero casi todos los que aman han muerto. Yudhishthira se convierte en rey, sumido en un profundo dolor. Bhishma, moribundo sobre un lecho de flechas, da largas enseñanzas sobre el deber y el arte de gobernar. Años después muere Krishna, y los Pandava, cansados del mundo, emprenden con Draupadi un último viaje hacia el Himalaya. Uno a uno van cayendo por el camino, hasta que solo quedan Yudhishthira y un perro fiel. Cuando el dios Indra se ofrece a llevarlo al cielo, pero sin el perro, Yudhishthira se niega a abandonarlo. El perro se revela como el dios del dharma. Sigue otra prueba: Yudhishthira ve una visión del infierno, donde se niega a dejar a sus hermanos que sufren, y luego descubre que era una ilusión. Entra en el cielo, donde por fin se reúne con su familia, e incluso con sus antiguos enemigos, en paz.

Por qué importa

El Mahabharata es una de las obras más importantes de la historia de la literatura y la religión mundiales. En la India y en todo el sur y el sudeste de Asia, sus historias se cuentan en los templos y en los hogares, en la danza, en el teatro de marionetas y en la televisión. Una serie de televisión de finales de los años ochenta atrajo a audiencias enormes en la India. Sus personajes y relatos son conocidos por cientos de millones de personas.

El Bhagavad Gita, una parte de la epopeya, es uno de los textos espirituales más influyentes jamás escritos e inspiró a figuras como Mahatma Gandhi. La epopeya explora cuestiones morales complejas sobre el deber, la justicia, la guerra y el destino, y rechaza las respuestas simples. Un viejo dicho afirma que lo que se encuentra en el Mahabharata puede encontrarse en otros lugares, y lo que no está en él no existe en ninguna parte.

Ideas clave

  • El deber es complejo. Los personajes luchan por saber qué es lo correcto.
  • La envidia y la codicia conducen a la destrucción. Los celos de Duryodhana arruinan a todos.
  • Incluso las buenas personas hacen concesiones. Los Pandava ganan por medios discutibles.
  • Actúa sin apegarte a los resultados. El Gita enseña la acción desinteresada.
  • La guerra no tiene verdaderos ganadores. La victoria trae dolor y pérdida.

Qué podemos aprender

El Mahabharata enseña que las decisiones morales suelen ser difíciles. No siempre hay una respuesta clara, y debemos pensar con cuidado en nuestros deberes hacia la familia, la comunidad y nuestra propia conciencia.

También advierte del poder destructivo de la envidia. Los celos de Duryodhana hacia sus primos crecen hasta destruir a toda su familia. Aprender a alegrarnos por el éxito ajeno, en lugar de sentir rencor, nos protege a nosotros y a quienes queremos.

Por último, la enseñanza del Bhagavad Gita sobre hacer lo mejor que podamos sin preocuparnos por los resultados puede ayudar a manejar el estrés. Centrarse en el esfuerzo y la integridad, en vez de en resultados que no podemos controlar, da tranquilidad.

Críticas y otras perspectivas

La enorme extensión de la epopeya y sus muchas historias dentro de historias hacen difícil leerla completa. La mayoría de los lectores la conocen a través de versiones abreviadas, recreaciones o adaptaciones. Sus numerosos personajes, nombres y genealogías pueden resultar confusos.

Los lectores modernos también han debatido sus valores sociales. La epopeya refleja el sistema de castas, y personajes como Karna y Ekalavya sufren discriminación por su origen. El trato que recibe Draupadi, apostada y humillada, plantea dudas sobre la posición de las mujeres, aunque también es uno de los personajes más fuertes y directos de la obra. La interpretación de la enseñanza del Gita sobre la guerra también se ha discutido: algunos la leen como una justificación de la violencia y otros como una alegoría espiritual.

Quién debería leerlo

Esta epopeya es para quienes se interesen por la cultura, la mitología, la religión o la filosofía de la India. La mayoría de los lectores deberían empezar por una recreación abreviada y bien escrita, como las de C. Rajagopalachari o R. K. Narayan. Los adolescentes mayores y los adultos apreciarán su profundidad moral.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Ramayana

Valmiki

El virtuoso príncipe Rama es desterrado de su reino y, cuando el rey demonio Ravana secuestra a su amada esposa Sita, la rescata con la ayuda de su leal hermano y de un ejército de monos, cuyo gran héroe es el devoto Hanuman.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

El Bhagavad Gita

Vyasa

En vísperas de una gran batalla, el guerrero Arjuna se hunde en la desesperación, y el dios Krishna, que hace de su auriga, le enseña sobre el deber, el alma, la acción desinteresada y la devoción.

🕊️ Filosofía y religión

Ilíada

Homer

Durante el último año de la guerra de Troya, el gran guerrero griego Aquiles (Achilles) se retira del combate, furioso, y solo la muerte de su amigo más querido lo obliga a volver a luchar, lo que lleva a pérdidas terribles y a un momento de duelo humano compartido con su enemigo.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

Odisea

Homer

Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

La epopeya de Gilgamesh

Anonymous

Un rey soberbio y poderoso de la antigua Mesopotamia conoce a un verdadero amigo, lo pierde a manos de la muerte y viaja hasta el confín del mundo en busca de la vida eterna, solo para comprender que lo que perdura es la vida que vivimos y el legado que dejamos.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

Hamlet

William Shakespeare

Un príncipe de Dinamarca, afligido por la muerte de su padre, descubre por el fantasma de este que su tío asesinó al rey para quedarse con el trono, y su lucha por decidir si vengarse y cómo hacerlo lo lleva a la locura y a la muerte.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →