El Bhagavad Gita

Título original: भगवद्गीता

Desde 13 años6 min de lecturatextos sagradosfilosofíaespiritualidad
Notas de contenido ambientado en un campo de batalla antes de una guerra; se habla de matar y de deber; enseñanza religiosa
Conseguir el libro ↓

En vísperas de una gran batalla, el guerrero Arjuna se hunde en la desesperación, y el dios Krishna, que hace de su auriga, le enseña sobre el deber, el alma, la acción desinteresada y la devoción.

Presentación

El Bhagavad Gita, cuyo nombre significa «Canto del Señor», es un texto sánscrito de unos 700 versos repartidos en dieciocho capítulos. Forma parte del Mahabharata, una de las dos grandes epopeyas de la India, y la tradición lo atribuye al sabio Vyasa, aunque probablemente lo compusieron autores desconocidos a lo largo del tiempo, durante los últimos siglos antes de Cristo. La escena transcurre al comienzo de una guerra entre dos ramas de una familia real, los pandavas y los kauravas, en el campo de Kurukshetra. El texto adopta la forma de una conversación entre el guerrero Arjuna y Krishna, que se revela como una forma de lo divino. Es una de las obras más importantes del pensamiento hindú y se lee y se comenta desde hace más de dos mil años.

Resumen completo

1. La desesperación de Arjuna

La idea: El poema comienza cuando dos ejércitos están listos para combatir. Arjuna, un hábil arquero del bando de los pandavas, le pide a Krishna que conduzca su carro entre ambos ejércitos y ve, del otro lado, a parientes, maestros y amigos. Abrumado por el dolor y la duda, baja el arco y dice que no puede luchar, pues teme el daño de matar a su propia familia. Siente que la victoria no le traería ninguna alegría. Esta crisis moral es el punto de partida de la enseñanza.

En la vida cotidiana: Todos nos enfrentamos alguna vez a un deber que choca con nuestros sentimientos más profundos, y el Gita empieza tomándose en serio esa lucha.

2. El yo eterno

La idea: Krishna empieza enseñando que el verdadero yo, el atman, es eterno y no se puede matar, ni siquiera cuando muere el cuerpo, de la misma manera que una persona cambia de ropa gastada por ropa nueva. Le dice a Arjuna que es un error afligirse por lo pasajero y que un guerrero tiene el deber, o dharma, de combatir en una guerra justa. Presenta también la idea de actuar con la mente serena, en equilibrio ante el éxito y el fracaso, el placer y el dolor.

En la vida cotidiana: Recordar que los resultados son inciertos puede ayudarnos a concentrarnos en hacer bien nuestra parte.

3. El camino de la acción

La idea: Arjuna pregunta por qué Krishna lo anima a actuar si el conocimiento es superior. Krishna explica el karma yoga, la disciplina de la acción: no podemos evitar actuar, así que debemos hacerlo sin apego a los resultados, ofreciendo los frutos del trabajo a lo divino. Esa acción no nos ata. Quien trabaja por deber, y no por recompensa ni por elogios, encuentra libertad y paz. Esta enseñanza, que consiste en centrarse en el esfuerzo y soltar el resultado, es una de las más conocidas del texto.

En la vida cotidiana: Un estudiante que estudia para comprender, y no solo por la nota, quizá sienta menos ansiedad y aprenda más.

4. Conocimiento y devoción

La idea: Krishna describe otros caminos hacia lo divino: el jnana yoga, el camino del conocimiento, que ve más allá de la ilusión hasta el verdadero yo, y el bhakti yoga, el camino de la devoción amorosa. Dice que quienes lo aman y confían en él por completo le son especialmente queridos. Explica que las personas tienen naturalezas distintas, de modo que cada una necesita un camino diferente, pero todos pueden conducir a la misma meta. También se habla de la meditación y de la disciplina personal.

En la vida cotidiana: Unas personas encuentran sentido en el estudio, otras en el servicio o en la oración, y el Gita acoge más de un camino.

5. La forma cósmica

La idea: En el capítulo undécimo, Arjuna pide ver la verdadera forma de Krishna. Krishna le concede una visión divina, y Arjuna contempla una visión inmensa y abrumadora que contiene todo el universo, con su belleza y su terror, su creación y su destrucción. Asombrado y temblando, Arjuna le ruega a Krishna que recupere su forma amable. La escena transmite que lo divino está más allá de la comprensión ordinaria.

En la vida cotidiana: Los momentos de asombro, ya sea ante las estrellas o ante un gran paisaje, pueden recordarnos lo pequeños y lo unidos que estamos al resto del mundo.

6. Las cualidades de la persona sabia y la conclusión

La idea: Los capítulos finales describen las tres gunas, cualidades de la naturaleza —bondad, pasión e ignorancia— que influyen en el pensamiento y en la acción. También describen el carácter de la persona sabia: serena, compasiva, libre de envidia y firme de mente. En el último capítulo, Krishna resume la enseñanza y le dice a Arjuna que actúe como mejor le parezca. Arjuna responde que sus dudas han desaparecido y que actuará según la palabra de Krishna.

En la vida cotidiana: Saber cuáles de nuestros impulsos nacen de la calma y cuáles de la inquietud nos ayuda a decidir cómo actuar.

Por qué importa

El Bhagavad Gita es uno de los textos sagrados más leídos del mundo y una piedra angular de la filosofía hindú. Lo han interpretado innumerables maestros y pensadores, desde comentaristas medievales como Shankara y Ramanuja hasta figuras modernas como Mahatma Gandhi, que lo llamó su «diccionario espiritual» y consideró que su mensaje era uno de acción no violenta.

También ha influido en muchas personas fuera de la India, entre ellas escritores occidentales como Thoreau y Emerson, y científicos como J. Robert Oppenheimer, que estudió sánscrito para poder leerlo. Su reflexión sobre el deber, la acción y la paz interior sigue hablándoles a lectores de muy distintos orígenes.

Ideas clave

  • Cumple con tu deber. Actúa según tu papel y tus responsabilidades.
  • Suelta los resultados. Concéntrate en el esfuerzo, no en la recompensa.
  • El yo es más profundo que el cuerpo. El alma perdura.
  • Existen muchos caminos. La acción, el conocimiento y la devoción pueden conducir al crecimiento.
  • Busca el equilibrio. Una mente serena trata igual el éxito y el fracaso.

Qué podemos aprender

El Gita enseña que la ansiedad por los resultados puede abrumarnos. Si ponemos la atención en dar lo mejor de nosotros en el presente, quizá ganemos concentración y calma, ya sea al estudiar, al trabajar o al cuidar de otros.

También muestra que la duda forma parte del camino. Arjuna, un gran guerrero, cae en la desesperación, y el texto trata sus preguntas con respeto, lo que nos recuerda que hacer preguntas difíciles no es una debilidad.

Por último, nos invita a pensar en la unidad de la vida. El Gita anima a ver el mismo espíritu en todos los seres, y eso puede inspirar bondad y humildad.

Críticas y otras perspectivas

El Gita se debate desde hace siglos. Algunos lectores se preguntan cómo puede leerse como una enseñanza de paz un texto que convence a un hombre de luchar, y las interpretaciones difieren: unos ven la guerra como un deber literal; otros, como Gandhi, la ven como un símbolo de la lucha interior entre el bien y el mal. Los críticos señalan además que la defensa que hace el texto de un deber ligado a la clase social, o varna, se ha usado para justificar el sistema de castas, que hoy muchos rechazan.

Las traducciones difieren mucho, y algunos términos no pueden pasarse al español con precisión. Los especialistas tampoco se ponen de acuerdo sobre cuándo y cómo se compuso el texto. Por eso, a menudo conviene usar más de una traducción y un comentario.

Quién debería leerlo

Este libro es adecuado para adolescentes mayores y adultos interesados en la filosofía, la religión y la ética. Es breve, pero sus ideas son profundas, así que conviene leerlo despacio. Resulta útil una traducción con notas, y lectores de cualquier fe, o de ninguna, pueden beneficiarse de sus reflexiones.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Autobiografía: La historia de mis experimentos con la verdad

Mohandas K. Gandhi

Mohandas Gandhi relata su vida temprana y sus experimentos de honestidad, no violencia y autodisciplina, desde un niño tímido en la India hasta un abogado en Sudáfrica y el líder de un movimiento.

👤 Vidas reales

Dhammapada

Buddhist tradition

Esta breve colección de versos atribuidos a Buda enseña que la felicidad y el sufrimiento nacen de la mente, y que la bondad, la autodisciplina y la atención plena conducen a la paz.

🕊️ Filosofía y religión

Meditaciones

Marcus Aurelius

El cuaderno privado de un emperador romano, en el que se recuerda cada día que debe aceptar lo que no puede controlar, actuar con justicia y bondad, y no olvidar que la vida es breve.

🕊️ Filosofía y religión

Los Upanishads

Various

Una colección de textos de la antigua India, compuestos a lo largo de varios siglos, que exploran la naturaleza de la realidad y del yo y enseñan que el yo más íntimo de cada persona es uno con la realidad última que hay detrás del universo.

🕊️ Filosofía y religión

Ramayana

Valmiki

El virtuoso príncipe Rama es desterrado de su reino y, cuando el rey demonio Ravana secuestra a su amada esposa Sita, la rescata con la ayuda de su leal hermano y de un ejército de monos, cuyo gran héroe es el devoto Hanuman.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

El arte de la guerra

Sun Tzu

La mayor victoria es la que se gana sin combatir, y se logra con una planificación cuidadosa, conociéndose a uno mismo y al adversario, y usando el engaño, la flexibilidad y el momento oportuno.

🕊️ Filosofía y religión

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →