大きな戦いの前夜、戦士アルジュナは絶望します。御者をつとめる神クリシュナは、彼に、義務、魂、私心のない行い、そして信愛について教えます。
概要
『バガヴァッド・ギーター』は、「神の歌」という意味のサンスクリット語の聖典で、18章、約700の詩節からなります。インドの二大叙事詩の一つ『マハーバーラタ』の一部で、伝統的には賢者ヴィヤーサ(Vyasa)の作とされますが、実際には、紀元前の最後の数世紀ごろに、名前の知られない作者たちによって、時間をかけて書かれたと考えられています。舞台は、王家の二つの枝、パーンダヴァとカウラヴァとのあいだの戦争が始まろうとするクルクシェートラの野です。本は、戦士アルジュナと、神の化身であることが明かされるクリシュナとの対話のかたちをとっています。ヒンドゥー思想で最も重要な作品の一つで、2000年以上にわたって読まれ、注釈が書かれてきました。
あらすじ
1. アルジュナの絶望
考え方: 詩は、二つの軍勢が向かい合って待ちかまえている場面から始まります。パーンダヴァ側の腕のよい弓の名手アルジュナは、クリシュナに頼んで戦車を両軍のあいだに進めてもらい、敵の側に親族や師や友人がいるのを見ます。悲しみと迷いに打ちのめされて、弓を下ろし、戦えないと言います。自分の親族を殺す害を恐れ、勝ったところで喜びはないと感じるのです。この道徳的な危機が、教えの出発点になります。
実生活では: 誰でも、深い気持ちと食い違う義務に直面することがあります。『ギーター』は、その葛藤を真剣に受けとめるところから始まります。
2. 永遠の自己
考え方: クリシュナはまず、本当の自己であるアートマン(atman)は永遠で、殺すことはできないと教えます。体が死んでも、人がすり切れた服を新しい服に着替えるように、アートマンは変わらないのです。移り変わるものを嘆くのは見当違いであり、戦士には、正しい戦いをする義務、つまりダルマ(dharma)があると、アルジュナに告げます。そして、成功も失敗も、快も苦も、同じようにつり合いのとれた、揺るがない心で行動するという考えを紹介します。
実生活では: 結果が不確かだと思い出すことは、自分の役割をきちんと果たすことに集中する助けになります。
3. 行いの道
考え方: アルジュナは、知識のほうが高いのなら、なぜクリシュナは行動を促すのかとたずねます。クリシュナは、行動の修行であるカルマ・ヨーガ(karma yoga)を説明します。私たちは行動せずにはいられないのだから、結果に執着せずに行動し、仕事の成果を神にささげるべきだというのです。そのような行動は私たちを縛りません。報酬や称賛のためではなく、義務のために働く人は、自由と平安を見いだします。努力に集中して結果は手放すというこの教えは、この聖典のなかでもとくによく知られたものの一つです。
実生活では: 成績のためだけでなく、理解のために勉強する生徒は、不安が少なく、より多く学べるかもしれません。
4. 知識と信愛
考え方: クリシュナは、神に至るほかの道を説明します。幻を見抜いて真の自己に至る知識の道ジュニャーナ・ヨーガ(jnana yoga)と、愛にもとづく信愛の道バクティ・ヨーガ(bhakti yoga)です。自分を愛し、完全に信頼する者は、とくに愛しいと言います。人にはそれぞれ違う性質があるので、人によって合う道は異なるが、どれも同じ目的地に通じうると説明します。瞑想と自己鍛錬についても語られます。
実生活では: 学ぶことに意味を見つける人もいれば、人に尽くすことや祈りに見つける人もいます。『ギーター』は、複数の道を歓迎します。
5. 宇宙的な姿
考え方: 第11章で、アルジュナはクリシュナの真の姿を見たいと願います。クリシュナは神の視力を授け、アルジュナは、宇宙全体を含む、広大で圧倒的な幻を見ます。そこには、美と恐ろしさ、創造と破壊があります。畏れに打たれて震えるアルジュナは、おだやかな姿にもどってほしいとクリシュナに願います。この場面は、神が通常の理解を超えていることを伝えています。
実生活では: 星空や雄大な景色を見たときのような畏敬の念は、自分がいかに小さく、そしていかにつながっているかを思い出させてくれます。
6. 賢者の資質と結び
考え方: 後半の章は、自然の三つの性質、グナ(guna)を説明します。純質、激質、暗質という、考えや行動に影響を与えるものです。また、賢者の人柄も描かれます。穏やかで思いやりがあり、妬みがなく、心が揺るがない人です。最後の章でクリシュナは教えをまとめ、アルジュナに、自分で思うとおりに行動するよう言います。アルジュナは、迷いは消えたので、クリシュナの言葉にしたがって行動すると答えます。
実生活では: 自分の衝動のどれが落ち着きから、どれが落ち着きのなさから来るかがわかれば、どう行動するかを決める助けになります。
なぜ重要か
『バガヴァッド・ギーター』は、世界で最も広く読まれている聖典の一つで、ヒンドゥー哲学の礎石です。シャンカラ(Shankara)やラーマーヌジャ(Ramanuja)のような中世の注釈者から、マハトマ・ガンディー(Mahatma Gandhi)のような現代の人物まで、数えきれない教師や思想家に解釈されてきました。ガンディーは、これを自分の「霊的な辞書」と呼び、その教えを非暴力の行動の教えとして受けとめました。
インドの外にも影響を与え、ソロー(Thoreau)やエマソン(Emerson)のような西洋の著述家や、読むためにサンスクリット語を学んだ科学者のJ・ロバート・オッペンハイマー(J. Robert Oppenheimer)にも及びます。義務、行動、心の平安についての語りは、さまざまな背景をもつ読者に、今も語りかけています。
要点
- 義務を果たす。 自分の役割と責任にしたがって行動しましょう。
- 結果を手放す。 報酬ではなく、努力に集中します。
- 自己は体より深い。 魂は永続します。
- 道はいくつもある。 行い、知識、信愛のどれも、成長につながりえます。
- つり合いを求める。 揺るがない心は、成功と失敗を同じように扱います。
学べること
『ギーター』は、結果についての不安が私たちを重くすることを教えてくれます。勉強でも仕事でも人の世話でも、いまベストをつくすことに注意を向ければ、より集中でき、落ち着けるかもしれません。
また、迷いも道の一部だと示します。偉大な戦士アルジュナも絶望に陥り、聖典は彼の問いを敬意をもって扱います。つらい問いを発することは弱さではないと、私たちに思い出させてくれます。
最後に、生命の一体性について考えるよう促します。『ギーター』は、すべての存在に同じ霊を見ることを勧め、それは親切さと謙虚さを呼びおこしてくれます。
批評と異なる見方
『ギーター』は何世紀にもわたって論じられてきました。人を戦いに説得する書物を、どうして平和の教えとして読めるのかと疑問に思う読者もいて、解釈は分かれます。戦争を文字どおりの義務とみる人もいれば、ガンディーのように、善と悪の内なる戦いの象徴とみる人もいます。また、社会階級、つまりヴァルナ(varna)に結びついた義務を擁護していることが、カースト制度を正当化するのに使われてきたとの指摘もあり、現代では多くの人がこれを退けています。
翻訳は大きく異なり、英語に正確に置きかえられない用語もあります。いつ、どのように成立したかについても、研究者の意見は分かれています。そのため、複数の翻訳や注釈を使うと助けになることがよくあります。
どんな人に向いているか
哲学、宗教、倫理に関心のある高校生以上と大人に向いています。短い本ですが、考えは深いので、ゆっくり読むのがおすすめです。注のついた翻訳が役に立ち、どんな信仰をもつ人も、もたない人も、その考察から得るものがあります。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ガンジー自伝
モハンダス・K・ガンディー
モハンダス・ガンディーが、恥ずかしがり屋の少年から、南アフリカの弁護士、そして一つの運動の指導者になるまでの前半生と、誠実さ、非暴力、自己規律をめぐる「実験」を語る自伝です。
👤 人物伝・回想録法句経
仏教の伝統
ブッダのものとされるこの短い詩句集は、幸せも苦しみも心から生まれると教え、やさしさと自己を律すること、そして気づきが、平安につながると説きます。
🕊️ 哲学・宗教自省録
マルクス・アウレリウス
ローマ皇帝が自分のために書き残した私的な手帳で、変えられないことは受け入れ、正しさと思いやりをもって行動し、人生は短いことを忘れないようにと、毎日自分に言い聞かせた記録です。
🕊️ 哲学・宗教ウパニシャッド
作者不詳
数世紀にわたって成立した古代インドの文献の集まりで、現実と自己の本質を探り、一人ひとりのいちばん奥にある自己が、宇宙の背後にある究極の実在と一つだと説きます。
🕊️ 哲学・宗教ラーマーヤナ
ヴァールミーキ
徳の高い王子ラーマは王国を追われ、愛する妻シーターが魔王ラーヴァナにさらわれると、忠実な弟と猿の大軍の助けを得て彼女を救い出します。その軍の偉大な英雄が、献身的なハヌマーンです。
🎭 叙事詩・戯曲・詩孫子
孫子
最上の勝利は戦わずして得る勝利であり、それは綿密な計画と、自分と相手の両方を知ること、そして欺き、柔軟さ、タイミングを使いこなすことで達成されます。
🕊️ 哲学・宗教ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。