Ramayana

Título original: रामायण

Desde 10 años7 min de lecturaclásicopoema épicomitología indiaRevela la trama
Notas de contenido prueba del fuego de Sita y posterior abandono; violencia de combate; secuestro
Conseguir el libro ↓

El virtuoso príncipe Rama es desterrado de su reino y, cuando el rey demonio Ravana secuestra a su amada esposa Sita, la rescata con la ayuda de su leal hermano y de un ejército de monos, cuyo gran héroe es el devoto Hanuman.

Presentación

El Ramayana, que significa «el viaje de Rama», es una de las dos grandes epopeyas de la India antigua, junto con el Mahabharata. Tradicionalmente se atribuye al sabio Valmiki, a quien a menudo se llama el primer poeta, y su versión en sánscrito contiene unos veinticuatro mil versos repartidos en siete libros. Cuenta la historia del príncipe Rama de Ayodhya, considerado en el hinduismo una encarnación del dios Vishnu, que encarna el dharma, la manera correcta de vivir. Desterrado al bosque durante catorce años, Rama afronta su mayor desafío cuando el rey demonio de diez cabezas, Ravana, se lleva a su esposa, Sita. La epopeya es muy querida en toda la India y el sudeste de Asia, donde se ha vuelto a contar en innumerables versiones, desde el Ramakien de Tailandia hasta las obras de sombras chinescas de Indonesia.

Personajes principales

  • Rama: el noble y justo príncipe de Ayodhya, una encarnación de Vishnu.
  • Sita: la devota y valiente esposa de Rama.
  • Lakshmana: el leal hermano menor de Rama.
  • Hanuman: un poderoso y devoto héroe mono.
  • Ravana: el rey demonio de diez cabezas de Lanka.
  • El rey Dasharatha: el padre de Rama, rey de Ayodhya.
  • Kaikeyi: una de las reinas de Dasharatha, madre de Bharata.
  • Bharata: el hermanastro de Rama, fiel y humilde.
  • Sugriva: el rey de los monos.
  • Vibhishana: el hermano justo de Ravana, que se une a Rama.

Resumen completo

El príncipe de Ayodhya

El rey Dasharatha de Ayodhya tiene cuatro hijos con tres reinas: Rama, el mayor y el más querido, Bharata y los gemelos Lakshmana y Shatrughna. Siendo joven, Rama viaja con un sabio para proteger sus rituales de los demonios, y Lakshmana lo acompaña. En un certamen organizado por el rey Janaka, Rama levanta y rompe un poderoso arco divino que nadie más puede ni mover, y así gana la mano de la hija de Janaka, la hermosa Sita.

El destierro

Dasharatha decide coronar a Rama como su heredero. Pero la reina Kaikeyi, animada por su celosa criada, le recuerda al rey dos deseos que él le prometió una vez. Exige que su propio hijo, Bharata, sea coronado y que Rama sea enviado al bosque en destierro durante catorce años. Atado por su promesa, el rey, con el corazón roto, accede. Rama lo acepta con calma, por respeto a la palabra de su padre. Sita insiste en acompañarlo y Lakshmana se niega a separarse de su hermano. Poco después de su partida, Dasharatha muere de pena.

Bharata, que estaba fuera, se horroriza. Rechaza el trono y va al bosque para suplicar a Rama que vuelva. Rama se niega a romper la promesa de su padre. Bharata lleva las sandalias de Rama de vuelta a Ayodhya, las coloca sobre el trono y gobierna solo como representante de Rama hasta su regreso.

El ciervo dorado

Rama, Sita y Lakshmana viven en paz en el bosque durante años. Una demonia, Shurpanakha, se enamora de Rama y ataca a Sita cuando él la rechaza, y Lakshmana le corta la nariz. Ella huye hacia su hermano, Ravana, el poderoso rey demonio de diez cabezas de la isla de Lanka, y lo anima a vengarse robando a Sita.

Ravana envía a un demonio disfrazado de un hermoso ciervo dorado. Sita lo desea, y Rama va a cazarlo. Cuando el ciervo, agonizante, grita con la voz de Rama, Sita teme que esté en peligro e insiste en que Lakshmana vaya a ayudarlo. En muchas versiones posteriores, Lakshmana traza una línea protectora alrededor de la cabaña antes de irse. Ravana aparece disfrazado de mendigo santo, se gana la confianza de Sita, luego la atrapa y se la lleva en su carro volador. Un valiente y viejo buitre, Jatayu, intenta detenerlo, pero queda herido de muerte.

El ejército de monos

Rama y Lakshmana buscan a Sita con desesperación. Se encuentran con Hanuman, un poderoso mono que se convierte en el servidor más devoto de Rama, y ayudan al príncipe mono Sugriva a recuperar su reino, que le había quitado su hermano. A cambio, Sugriva envía a sus ejércitos de monos a buscar a Sita en todas las direcciones.

Hanuman descubre que Sita está retenida en Lanka, al otro lado del océano. De un gran salto, cruza el mar. Encuentra a Sita en un jardín, donde ha rechazado todas las exigencias de Ravana, y le entrega el anillo de Rama como señal de esperanza. Capturado, Hanuman deja que los demonios le prendan fuego a la cola, luego escapa y la usa, ardiendo, para incendiar Lanka antes de saltar de vuelta.

La guerra en Lanka

El ejército de monos construye un gran puente de piedras a través del océano hasta Lanka. El justo hermano de Ravana, Vibhishana, le advierte a Ravana que devuelva a Sita y, cuando este se niega, Vibhishana se une a Rama. Sigue una guerra feroz. Lakshmana queda gravemente herido y Hanuman vuela al Himalaya para traer una hierba curativa. Como no logra identificarla, trae la montaña entera. Por fin, Rama se enfrenta a Ravana en un largo y poderoso combate y lo mata con una flecha divina.

La prueba de Sita

Cuando Sita es rescatada, Rama declara que ha cumplido con su deber, pero cuestiona públicamente si ella le fue fiel mientras vivía en el palacio de Ravana. Herida, Sita entra en el fuego para demostrar su pureza. El dios del fuego, Agni, la saca ilesa. Rama, Sita y Lakshmana regresan a Ayodhya en un carro volador después de catorce años, y Rama es coronado rey, lo que inicia una edad de oro de justicia y paz conocida como Rama Rajya. En muchas tradiciones, su regreso se celebra como el origen de Diwali, la fiesta de las luces.

Penas posteriores

En el último libro, que algunos estudiosos creen que fue añadido más tarde, corren rumores en Ayodhya que ponen en duda la pureza de Sita. Para proteger su reputación de rey justo, Rama envía al destierro a Sita, que está embarazada. Ella vive en la ermita del sabio Valmiki, donde da a luz a los gemelos Lava y Kusha. Años después, cuando Rama conoce a sus hijos y le pide a Sita que vuelva a demostrar su inocencia, ella invoca a la tierra, su madre, para que la acoja de nuevo. La tierra se abre y Sita desaparece en ella. Desconsolado, Rama acaba regresando a su forma divina.

Por qué importa

El Ramayana es una de las historias más influyentes de Asia. En la India se representa cada año en los dramas del Ramlila, y sus héroes son venerados en los templos. Diwali, una de las fiestas más celebradas del mundo, se asocia en muchos lugares con el regreso de Rama a Ayodhya. Existen versiones de la historia en muchas lenguas de la India, entre ellas el querido Ramcharitmanas en hindi, de Tulsidas.

La epopeya se extendió por el sudeste de Asia e influyó en las culturas de Tailandia, Camboya, Laos, Indonesia y Malasia, donde aparece en tallas de templos, en la danza y en el teatro de marionetas. Una serie de televisión de la India de finales de los años ochenta atrajo a enormes audiencias. Rama, Sita y Hanuman son modelos de virtud, devoción y lealtad para cientos de millones de personas.

Ideas clave

  • El deber y el honor importan. Rama acepta el destierro para cumplir la promesa de su padre.
  • La lealtad es poderosa. Lakshmana, Bharata y Hanuman muestran una devoción desinteresada.
  • El bien triunfa sobre el mal. La victoria de Rama sobre Ravana representa la derrota de la maldad.
  • El orgullo lleva a la ruina. La arrogancia y el deseo de Ravana lo destruyen a él y a su reino.
  • La fe y el amor resisten las pruebas. Sita permanece fiel durante su cautiverio.

Qué podemos aprender

El Ramayana enseña el valor de cumplir nuestras promesas y de respetar a nuestras familias. Que Rama acepte el destierro muestra un profundo compromiso con su palabra, incluso a un gran costo personal.

También celebra la lealtad y la amistad. La devoción de Hanuman y la humildad de Bharata muestran que servir a los demás sin egoísmo es un camino noble. Ser alguien en quien los demás pueden confiar nos hace más fuertes juntos.

Por último, la caída de Ravana nos advierte sobre el orgullo y la codicia. Ni siquiera un gran poder puede proteger a quien se niega a escuchar buenos consejos, como Ravana, que ignora a su hermano Vibhishana.

Críticas y otras perspectivas

A muchos lectores modernos les inquieta cómo trata Rama a Sita: le pide que atraviese el fuego para demostrar su pureza y más tarde la envía al destierro por unos rumores. Los críticos sostienen que esto refleja ideas dañinas sobre el honor y la obediencia de las mujeres, mientras que otros lo interpretan como muestra del doloroso conflicto entre el amor personal y el deber público. Algunas recreaciones, como las versiones feministas contadas desde el punto de vista de Sita, exploran estas cuestiones.

Otros señalan que la manera en que la epopeya retrata a los demonios y a los pueblos del bosque puede verse como reflejo de los prejuicios sociales de su época. Además, hay muchas versiones distintas del Ramayana, y los estudiosos debaten qué partes son originales. La epopeya también se ha usado en debates políticos modernos en la India, algo que algunos consideran un mal uso de un tesoro cultural compartido.

Quién debería leerlo

Esta epopeya es adecuada para lectores de muchas edades, desde niños que disfrutan de recreaciones ilustradas hasta adultos que leen traducciones completas. Las versiones abreviadas, como las de R. K. Narayan o C. Rajagopalachari, son un buen punto de partida. A quien le interese la cultura de la India o del sudeste de Asia le resultará imprescindible.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

El Mahabharata

Vyasa

Dos ramas de una familia real, los cinco justos hermanos Pandava y sus cien primos, los Kaurava, se disputan el trono de un antiguo reino indio, y esa lucha desemboca en una guerra catastrófica que plantea preguntas profundas sobre el deber, la justicia y el sentido de la vida.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

Viaje al Oeste

Wu Cheng'en

Un Rey Mono rebelde y mágico y dos compañeros monstruosos protegen a un monje budista bondadoso en su largo viaje, lleno de demonios, desde China hasta la India para traer de vuelta unas escrituras sagradas.

🌍 Literatura del mundo

Odisea

Homer

Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

Ilíada

Homer

Durante el último año de la guerra de Troya, el gran guerrero griego Aquiles (Achilles) se retira del combate, furioso, y solo la muerte de su amigo más querido lo obliga a volver a luchar, lo que lleva a pérdidas terribles y a un momento de duelo humano compartido con su enemigo.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

El Bhagavad Gita

Vyasa

En vísperas de una gran batalla, el guerrero Arjuna se hunde en la desesperación, y el dios Krishna, que hace de su auriga, le enseña sobre el deber, el alma, la acción desinteresada y la devoción.

🕊️ Filosofía y religión

Hamlet

William Shakespeare

Un príncipe de Dinamarca, afligido por la muerte de su padre, descubre por el fantasma de este que su tío asesinó al rey para quedarse con el trono, y su lucha por decidir si vengarse y cómo hacerlo lo lleva a la locura y a la muerte.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →