マハーバーラタ

原題:महाभारत

対象年齢:13読了目安 7分古典叙事詩インド神話ネタバレを含みます
内容に関する注意 戦争の暴力; 女性への辱め; 多くの死
本を手に入れる ↓

王家の二つの血筋、正しい五人のパーンダヴァ兄弟と、100人のいとこたちであるカウラヴァが、古代インドの王国の王位をめぐって争い、破滅的な戦争へと進みます。その物語は、義務や正義、人生の意味について、深い問いを投げかけます。

概要

『マハーバーラタ』は、『ラーマーヤナ』(Ramayana)と並ぶ、古代インドの二大叙事詩の一つです。最も長い版では10万ほどの詩句をもち、これまでに作られた最も長い詩の一つでもあります。伝統的には賢者ヴィヤーサの作とされ、ヴィヤーサは物語の中にも登場します。紀元前400年ごろから紀元後400年ごろまでの、数世紀にわたって形づくられていきました。中心にあるのは、ハスティナープラの王位をめぐる、いとこ同士の一族の争いで、最後は、クルクシェートラでの18日間の戦いに行きつきます。物語には、数えきれないほどの別の話や、哲学と倫理についての議論が織り込まれ、ヒンドゥー教でもっとも重要な聖典の一つである『バガヴァッド・ギーター』(Bhagavad Gita)も含まれています。この叙事詩は、何千年ものあいだ、南アジアと東南アジアの宗教、文化、想像力を形づくってきました。

主な登場人物

  • ユディシュティラ:パーンダヴァ兄弟の長男で、真実と正しさ(ダルマ)に身をささげています。
  • ビーマ:パーンダヴァ兄弟の次男で、並はずれて力が強い人です。
  • アルジュナ:パーンダヴァ兄弟の三男で、並ぶ者のない弓の名手です。
  • ナクラとサハデーヴァ:パーンダヴァ兄弟の末の、双子の兄弟です。
  • ドラウパディー:勇敢で誇り高い、五人のパーンダヴァ全員の妻です。
  • クンティー:パーンダヴァ兄弟の母です。
  • ドゥルヨーダナ:カウラヴァの長男で、嫉妬深く、野心にあふれています。
  • クリシュナ:神ヴィシュヌの化身で、パーンダヴァ兄弟の友人であり導き手です。
  • カルナ:カウラヴァの側で戦う偉大な戦士。実はパーンダヴァ兄弟の兄で、クンティーが結婚前に産んだ子です。
  • ビーシュマ:両家の賢い大おじで、王座に仕えると誓っています。

あらすじ

二つの家

ハスティナープラ王国は、クル族の王家が治めています。年上の王子ドリタラーシュトラは、生まれつき目が見えないために王位を継げず、弟のパーンドゥが王になります。パーンドゥには、神々の祝福によって生まれた五人の息子、パーンダヴァ兄弟がいます。ユディシュティラ、ビーマ、アルジュナと、第二夫人のマードリーの子である双子のナクラとサハデーヴァです。ドリタラーシュトラと妻のガーンダーリーには、ドゥルヨーダナを筆頭に、100人の息子、カウラヴァがいます。パーンドゥが亡くなると、パーンダヴァ兄弟はいとこたちと一緒に育てられ、かつて結婚も王位も望まないと誓った老いた長老ビーシュマが、一族を守ります。

いとこたちは、師ドローナから武芸を教わり、パーンダヴァ兄弟、とくにアルジュナが抜きんでた腕前を見せます。ドゥルヨーダナは、ひどく嫉妬し、何度も彼らを殺そうとします。あるときは、燃えやすい樹脂(ラック)でできた宮殿に閉じ込めようとしましたが、兄弟はひそかに逃げ出します。

ドラウパディーとインドラプラスタ

変装したアルジュナは、弓の競技会で、王女ドラウパディーとの結婚を勝ち取ります。母クンティーとの行き違いから、ドラウパディーは、五人の兄弟全員の妻になります。平和を願った盲目の王は王国を分け、パーンダヴァ兄弟は、壮麗な新しい都インドラプラスタを築きます。ユディシュティラは尊敬される王となり、兄弟は、神ヴィシュヌの化身である王子クリシュナと、親しい友人になります。

さいころ賭博

ねたみに駆られたドゥルヨーダナは、おじのシャクニが、いかさまの名人であることを知りながら、ユディシュティラをさいころ賭博に招きます。挑まれると断れないユディシュティラは、財産、王国、兄弟たち、自分自身、そして最後にはドラウパディーまで、すべてを失います。ドラウパディーは法廷に引きずり出され、カウラヴァは、彼女のサリーをはぎ取ろうとします。彼女がクリシュナに祈ると、サリーは奇跡的に終わりなく続き、彼女を守ります。恐れおののいた長老たちが間に入り、失ったものは返されますが、二度目の賭博で、追放が決まります。パーンダヴァ兄弟は、12年間、森で暮らすことを強いられ、続く13年目は、見つからないように変装して過ごさなければなりません。

追放と帰還

長い追放のあいだ、パーンダヴァ兄弟は、多くの試練に直面し、神々の武器を集め、賢者たちから物語を聞きます。最後の年は、ヴィラータ王の宮廷で変装して暮らし、見つからずに切り抜けます。けれども、戻って王国を返してほしいと求めると、ドゥルヨーダナは、5つの村さえ渡そうとしません。クリシュナは和平を試みますが、失敗します。戦争は避けられなくなり、インド中の王国がどちらかの側につきます。クリシュナは、アルジュナの御者になると申し出ますが、自分は戦わないと約束します。

バガヴァッド・ギーター

クルクシェートラの戦場で、二つの大軍が向かい合うなか、アルジュナは、敵の側に自分の師やいとこ、親類がいるのを見て、戦う気力を失います。自分の家族を殺すと思うと悲しみに打ちのめされ、弓を下ろしてしまいます。そこで、クリシュナが語りかけます。この対話が『バガヴァッド・ギーター』で、そこでは、魂は永遠で殺すことはできないこと、結果にとらわれずに自分の務めを果たすべきこと、そして、信愛と知識と無私の行いが神へ至る道であることが説かれます。クリシュナは宇宙大の姿を現し、アルジュナは戦うことに同意します。

戦争

戦争は18日間続き、悲惨なものです。偉大な英雄たちが、しばしば策略によって倒れ、正しい人でさえ戦いのなかでは妥協することを示します。決して敗れないビーシュマは、戦うことを拒んでいる戦士の陰からアルジュナに射られて倒れます。ドローナは、息子が死んだという半分だけ本当の話にだまされて、武器を置きます。パーンダヴァ兄弟の兄だったと判明するカルナは、クンティーが結婚前に産んだ子で、戦車の車輪が地面にはまり込んだところを討たれます。最後に、ビーマは、こん棒での決闘でドゥルヨーダナを破りますが、腰から下を打つという、戦いの規則に反する方法を使います。その夜、復讐に燃える戦士が、眠っているパーンダヴァ兄弟の息子たちを皆殺しにします。

平和と最後の旅

パーンダヴァ兄弟は勝ちますが、愛する人のほとんどが死んでしまいました。ユディシュティラは王になりますが、深く悲しんでいます。矢の寝台に横たわって死を待つビーシュマは、義務と王としてのあり方について、長い教えを授けます。何年もたって、クリシュナが亡くなり、世に疲れたパーンダヴァ兄弟は、ドラウパディーとともに、ヒマラヤへ向かう最後の旅に出ます。道すがら、一人、また一人と倒れ、残るのはユディシュティラと、忠実な犬だけになります。神インドラが、ユディシュティラを天界へ連れていこうと申し出ますが、犬は連れていけないと言うと、ユディシュティラは犬を見捨てることを拒みます。すると犬は、実は正義の神ダルマだったと明かします。さらに試練が続きます。ユディシュティラは地獄の光景を見せられ、苦しんでいる兄弟たちを残して去ることを拒みますが、それが幻だったと知ります。彼は天界に入り、そこで、かつての敵も含めて、家族と平和のうちに、ようやく再会します。

なぜ重要か

『マハーバーラタ』は、世界の文学と宗教の歴史のなかで、もっとも重要な作品の一つです。インドをはじめ、南アジアと東南アジアでは、その物語が、寺院や家庭、舞踊、人形劇、テレビで語られています。1980年代後半のテレビシリーズは、インドで非常に多くの視聴者を集めました。登場人物と物語は、何億もの人に知られています。

叙事詩の一部である『バガヴァッド・ギーター』は、これまでに書かれた最も影響力の大きい宗教文書の一つで、マハトマ・ガンディー(Mahatma Gandhi)のような人物にも影響を与えました。この叙事詩は、義務、正義、戦争、運命についての複雑な道徳の問いを、簡単な答えを拒みながら探っています。古くからの言い伝えに、この叙事詩にあるものは他の場所にもあるかもしれないが、ここにないものは、どこにもない、というものがあります。

要点

  • 義務は複雑である。 登場人物たちは、何が正しい行いなのかを見きわめようと苦しみます。
  • ねたみと欲は破滅を招く。 ドゥルヨーダナの嫉妬は、すべての人に破滅をもたらします。
  • 善い人でも妥協することがある。 パーンダヴァ兄弟は、疑わしい手段を使って勝ちます。
  • 結果にとらわれずに行う。 『バガヴァッド・ギーター』は、無私の行いを説いています。
  • 戦争に本当の勝者はいない。 勝利は、悲しみと喪失をもたらします。

学べること

『マハーバーラタ』は、道徳的な選択はしばしば難しいと教えてくれます。いつもはっきりした正しい答えがあるわけではなく、家族や共同体、そして自分の良心に対する義務を、よく考えなければなりません。

また、ねたみが持つ破壊の力への警告でもあります。ドゥルヨーダナのいとこたちへの嫉妬は、やがて自分の一族全体を滅ぼすまでに大きくなります。人の成功をうらやまずに喜べるようになることは、自分と、愛する人たちを守ります。

最後に、結果を心配せずに最善を尽くすという『バガヴァッド・ギーター』の教えは、ストレスへの対処に役立ちます。自分では制御できない結果ではなく、努力と誠実さに目を向けることが、心の平安をもたらすのです。

批評と異なる見方

この叙事詩は、非常に長く、物語の中にいくつもの物語が入っているため、全体を読み通すのは難しい作品です。たいていの読者は、要約版や再話、翻案で出会います。登場人物や名前、系譜も多く、混乱しやすいものです。

現代の読者は、その社会的な価値観についても議論してきました。この叙事詩はカースト制度を反映しており、カルナやエーカラヴィヤのような人物は、生まれのために差別を受けます。賭けの対象にされ、辱められるドラウパディーの扱いは、女性の地位についての疑問を呼びますが、彼女は、この叙事詩のなかで最も強く、はっきりものを言う人物の一人でもあります。戦争についての『バガヴァッド・ギーター』の教えの解釈も議論されており、暴力の正当化だと読む人もいれば、精神的な寓意だと読む人もいます。

どんな人に向いているか

この叙事詩は、インドの文化、神話、宗教、哲学に関心のある人に向いています。ほとんどの読者は、C・ラージャゴーパーラーチャーリー(C. Rajagopalachari)やR・K・ナーラーヤン(R. K. Narayan)の再話のような、よく書かれた要約版から始めるとよいでしょう。年長の十代と大人は、その道徳的な深みを味わえるはずです。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

ラーマーヤナ

ヴァールミーキ

徳の高い王子ラーマは王国を追われ、愛する妻シーターが魔王ラーヴァナにさらわれると、忠実な弟と猿の大軍の助けを得て彼女を救い出します。その軍の偉大な英雄が、献身的なハヌマーンです。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

バガヴァッド・ギーター

ヴィヤーサ

大きな戦いの前夜、戦士アルジュナは絶望します。御者をつとめる神クリシュナは、彼に、義務、魂、私心のない行い、そして信愛について教えます。

🕊️ 哲学・宗教

イーリアス

ホメロス

トロイア戦争の最後の年、ギリシア最強の戦士アキレウスは怒って戦いから身を引きますが、いちばん大切な友の死に突き動かされて戦場に戻り、大きな犠牲を出したあげく、敵との間に、人間としての悲しみを分かち合う瞬間を迎えます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

オデュッセイア

ホメロス

トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ギルガメシュ叙事詩

作者不詳

古代メソポタミアの、誇り高く力の強い王が、かけがえのない友を得て、その友を死で失い、永遠の命を求めて世界の果てまで旅をしますが、最後に知るのは、残るのは自分が生きた証と、あとに遺すものだということです。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ハムレット

ウィリアム・シェイクスピア

悲しみにくれるデンマークの王子が、父の亡霊から、叔父が王位を奪うために王を殺したと知らされます。復讐をするべきか、するならどうやってか、迷いつづけた末に、狂気と死へ向かっていきます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →