ハムレット

原題:Hamlet

対象年齢:13読了目安 7分古典悲劇戯曲ネタバレを含みます
内容に関する注意 殺人; 自殺; 多くの死
本を手に入れる ↓

悲しみにくれるデンマークの王子が、父の亡霊から、叔父が王位を奪うために王を殺したと知らされます。復讐をするべきか、するならどうやってか、迷いつづけた末に、狂気と死へ向かっていきます。

概要

『ハムレット』は、ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)の最も長く、最も有名な戯曲で、1600年ごろに書かれました。王だった父が急に亡くなり、ハムレット王子はデンマークに戻ってきます。それから数週間のうちに、母の王妃ガートルードは、父の弟のクローディアスと再婚し、クローディアスが王になっています。そこに亡霊が現れ、自分はハムレットの父であり、クローディアスに毒殺されたのだと告げます。ハムレットは復讐を誓いますが、考えることを好む彼は、生と死、真実と行動について、迷いでいっぱいです。狂ったふりをして叔父を試すうちに、宮廷の人びとは彼を探り、悲劇が広がっていきます。この戯曲には、英語で最も有名なせりふがいくつも含まれ、世界で最も数多く上演され、研究されてきた文学作品の一つです。

主な登場人物

  • ハムレット:頭がよく、悩みを抱えたデンマークの王子です。
  • クローディアス:王位を奪ったハムレットの叔父です。
  • ガートルード:ハムレットの母で、今はクローディアスの妻です。
  • 亡霊:ハムレットの父である、先王の霊です。
  • ポローニアス:王に仕える、おしゃべりで、口を出したがる家臣です。
  • オフィーリア:ポローニアスの娘で、ハムレットを愛しています。
  • レアティーズ:ポローニアスの息子で、すぐ怒ります。
  • ホレイショー:ハムレットの忠実な友人です。
  • ローゼンクランツとギルデンスターン:ハムレットの昔の学友で、王にスパイとして使われます。

あらすじ

亡霊

寒い夜、エルシノア城で、見張りの兵士たちが、亡くなったハムレット王にそっくりの亡霊を見ます。兵士たちはハムレット王子の友人ホレイショーに知らせ、ホレイショーはハムレットに伝えます。ハムレットはすでにひどく落ちこんでいます。父が亡くなり、母は急いで叔父のクローディアスと再婚し、クローディアスが新しい王になったからです。

ハムレットが亡霊に会うと、亡霊は、クローディアスが眠っている自分の耳に毒を注いで殺し、王冠と王妃を奪ったのだと話します。亡霊は復讐を求めますが、母を傷つけてはならないと言います。ハムレットは従うと誓います。友人たちには、狂ったふりをするかもしれないと伝え、黙っていると約束させます。

ハムレットの「狂気」

ハムレットは、なぞなぞのような話し方をしたり、愛しているはずのオフィーリアにひどい態度をとったりと、奇妙なふるまいを始めます。オフィーリアの父ポローニアスは、ハムレットは彼女への恋心から正気を失ったのだと信じます。心配した王と王妃は、ハムレットの昔の学友のローゼンクランツとギルデンスターンを呼び、何があったのかを探らせます。ハムレットは、二人が王のためにスパイをしているのだと、すぐに見抜きます。

ひとりになったハムレットは、有名な独白、「生きるべきか、死ぬべきか(To be, or not to be)」で始まる場面で、生と死について思いをめぐらせます。人生の苦しみに耐えるのと、それを終わらせるのと、どちらが気高いのかと考え、死のあとに何が来るのかという恐れが、人をためらわせるのだと結論します。さらに、疑いにも苦しみます。あの亡霊は本当に父なのか、それとも自分をだまそうとする悪魔なのか、というのです。

劇中劇

旅の役者の一座がやってくると、ハムレットは思いつきます。父の殺され方によく似た殺人の劇を演じてほしいと頼み、それを見たクローディアスの反応を観察しようというのです。上演中、殺人者が眠る王の耳に毒を注ぐ場面で、クローディアスはあわてて立ち上がり、飛び出していきます。ハムレットは、クローディアスの罪を確信します。

その直後、ハムレットは、ひとりで祈っているクローディアスを見つけます。殺すこともできましたが、ためらいます。祈りのさなかに死ねば、魂が天国へ行くかもしれないからです。罪を犯している瞬間を待とうと決めます。皮肉なことに、クローディアスは心のなかで、自分は本当には悔い改められない、と認めています。

取り返しのつかない過ち

ハムレットは、母の部屋で母と向き合い、父を裏切ったと激しく責めます。カーテンの後ろに隠れて様子をうかがっていたポローニアスが叫び声をあげると、ハムレットは、王かもしれないと思って、カーテンごしに刺し、ポローニアスを殺してしまいます。亡霊がもう一度現れ、ハムレットに目的を思い出させますが、ガートルードには亡霊が見えず、息子は正気を失ったのだと思います。

クローディアスは、いまやハムレットを恐れ、ローゼンクランツとギルデンスターンを付き添わせて、イングランドへ送り出します。二人は、ハムレットを処刑するよう命じる秘密の手紙を持っています。航海の途中、ハムレットはその手紙を見つけ、かわりにローゼンクランツとギルデンスターンが処刑されるように書き換えます。海賊が船を襲い、ハムレットはデンマークに戻されます。

オフィーリアとレアティーズ

そのあいだに、オフィーリアは、ハムレットに拒まれたことと、父の死に打ちのめされて、正気を失い、不思議な歌をうたい、花を配り歩きます。やがて小川で溺れ死にます。事故かもしれず、自ら選んだのかもしれません。兄のレアティーズはフランスから帰り、激怒して、父と妹のための復讐を求めます。クローディアスは、鋭い毒を塗った剣先を使って、ハムレットと剣の試合をするようレアティーズを説得します。念のため、王は毒入りのぶどう酒の杯も用意します。

墓場

デンマークに戻ったハムレットとホレイショーは、墓地を通りかかります。ハムレットは墓掘りと話し、子どものころに愛した道化師ヨリックのどくろを手に取って、死は金持ちにも貧しい人にも等しく訪れるのだと考えます。そこでオフィーリアの葬列を目にして、彼女が亡くなったことを知ります。ハムレットとレアティーズは、墓穴のなかで取っ組み合い、引き離されます。

最後の決闘

ハムレットは剣の試合を引き受けます。ガートルードは、ハムレットのために用意された毒入りの杯から飲んでしまいます。レアティーズは毒を塗った剣でハムレットを傷つけます。もみ合ううちに二人は剣を取り替え、ハムレットが同じ剣でレアティーズを傷つけます。ガートルードは倒れて死にます。死にゆくレアティーズは、たくらみを打ち明け、王の責任だと言います。ハムレットはとうとうクローディアスを刺し、毒を飲ませて殺します。

死にゆくハムレットは、ホレイショーに、生きのびて、この物語を真実のままに語り伝えてほしいと頼みます。ノルウェーの王子フォーティンブラスが軍を率いて到着し、王家の人びとがみな死んでいるのを見て、王位を継ぎます。そして、ハムレットを軍人の栄誉をもって運ぶよう命じます。

なぜ重要か

『ハムレット』は、これまでに書かれた戯曲のなかで最も偉大だと見なされることがよくあります。ほかのほとんどの戯曲よりも多く上演され、ほとんどあらゆる言語に翻訳され、ローレンス・オリヴィエ(Laurence Olivier)の作品から現代版まで、数えきれない映画になりました。また、『ライオン・キング』(The Lion King)や、トム・ストッパード(Tom Stoppard)の『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』(Rosencrantz and Guildenstern Are Dead)などの作品にも影響を与えました。

ハムレットの疑い、悲しみ、心のなかの議論を通して人間の心を探ったこの戯曲は、当時としては画期的でした。ハムレットを、最初の本当の意味での現代的な人物の一人と見る批評家も多くいます。この作品の多くのことばは、日常の英語の一部になっています。「生きるべきか、死ぬべきか」、「デンマークの国では何かが腐っている」、「あの奥方は言いすぎる」、「簡潔さは機知の魂」などがその例です。

要点

  • 考えすぎは行動を遅らせる。 ハムレットのつきない疑いが、破滅につながります。
  • 復讐はみんなを滅ぼす。 復讐を求める行いは、罪のある者も、罪のない者も殺します。
  • 腐敗は広がる。 隠された一つの罪が、王国全体と、宮廷のほとんどすべての人を毒します。
  • 見かけはあざむく。 登場人物たちは、たえずスパイをし、うそをつき、ふりをします。
  • 死はだれにでも訪れる。 墓場の場面は、すべての命が同じように終わることを思い出させます。

学べること

『ハムレット』は、考えすぎの危険を示しています。慎重に考えるのは賢いことですが、終わりのない疑いは、行動が必要なときに私たちを動けなくしてしまいます。ときには、手に入る最善の情報をもとに決めなければなりません。

また、復讐への警告でもあります。この戯曲では、復讐の行いはどれも、さらに多くの死につながります。仕返しをしようとするより、正義やゆるし、平和的な解決の道を探すほうが、たいていはよいのです。

最後に、愛する人たちに誠実であることを思い出させます。この悲劇の多くは、秘密や詮索、すれちがいから生まれます。家族や友人と率直に話すことで、誤解が大きな災いに育つのを防げるかもしれません。

批評と異なる見方

『ハムレット』は長くて分かりにくいと感じる読者もいます。ことばが複雑で、副筋がたくさんあり、登場人物の動機がはっきりしないからです。批評家は何世紀ものあいだ、なぜハムレットは復讐を先延ばしにするのか、彼の狂気は本物なのか、それともふりなのか、ガートルードは殺人についてどこまで知っていたのか、といった点を議論してきました。

オフィーリアは、現代の多くの批評家から、人物像が十分に描かれていない悲劇的な人物だと見られています。父と兄に支配され、ハムレットの冷酷さに打ちのめされるからです。詩人のT・S・エリオット(T. S. Eliot)は、ハムレットの感情が、それを引き起こした出来事よりも大きすぎるとして、この戯曲を芸術的な失敗とまで呼びました。それでも、批評家の大半は、こうした謎もこの戯曲が長く愛される力の一部だと考えています。

どんな人に向いているか

この戯曲は、年上の十代とおとなに向いており、とくに演劇や心理学、生と死についての大きな問いに関心のある人におすすめです。すぐれた舞台や映画を、読むのと並べて見ると、大いに役立ちます。シェイクスピアが初めての読者は、現代語の注がついた版や、現代語訳が並べて載っている版を選ぶとよいでしょう。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

マクベス

ウィリアム・シェイクスピア

勇敢なスコットランドの将軍が、魔女の予言と野心の強い妻にそそのかされて王を殺し、王座を奪います。やがて罪の意識と疑いに追いつめられ、殺人を重ねたあげくに滅びていきます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

リア王

ウィリアム・シェイクスピア

年老いた王が、どれだけ自分をほめるかに応じて三人の娘に国を分け与え、本当に自分を愛している娘を追放してしまいます。やがて嵐の荒れ野で正気を失い、家族も国も崩れていきます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

オセロー

ウィリアム・シェイクスピア

ヴェネツィア軍に仕える気高い黒人の将軍が、信頼する部下イアーゴーにあやつられて、愛する妻が不貞を働いたと思いこみます。その嫉妬が、妻と自分自身の破滅につながります。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ロミオとジュリエット

ウィリアム・シェイクスピア

ヴェローナの、対立する家に生まれた二人のティーンエイジャーが、ひと目で恋に落ちてひそかに結婚しますが、憎しみと性急さと不運のせいで悲しい最期を迎え、それがようやく二つの家をひとつに結びつけます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

オデュッセイア

ホメロス

トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ギルガメシュ叙事詩

作者不詳

古代メソポタミアの、誇り高く力の強い王が、かけがえのない友を得て、その友を死で失い、永遠の命を求めて世界の果てまで旅をしますが、最後に知るのは、残るのは自分が生きた証と、あとに遺すものだということです。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →