古代メソポタミアの、誇り高く力の強い王が、かけがえのない友を得て、その友を死で失い、永遠の命を求めて世界の果てまで旅をしますが、最後に知るのは、残るのは自分が生きた証と、あとに遺すものだということです。
概要
『ギルガメシュ叙事詩』は、世界で現存するもっとも古い物語の一つです。現在のイラクにあたる古代メソポタミアで生まれ、4000年以上前から、楔形文字で粘土板に書かれた、いくつもの版が作られました。もっともよく知られているアッカド語の版は、ニネヴェにあったアッシリアの王アッシュルバニパル(Ashurbanipal)の図書館の遺跡から見つかりました。物語は、ウルクの町の強大な王ギルガメシュを追います。彼は3分の2が神で、3分の1が人間です。野人エンキドゥとの友情、二人が怪物に挑む冒険、そして、友の死後にギルガメシュが必死に求める不死が語られます。本文には欠けている部分もありますが、この物語の力は、何千年も生き延びてきました。
主な登場人物
- ギルガメシュ:ウルクの、力が強く傲慢な王です。
- エンキドゥ:神々がつくった野人で、やがてギルガメシュの友になります。
- シャムハト:エンキドゥを人間の社会へ導く、神殿の女性です。
- フンババ:杉の森を守る怪物です。
- イシュタル:愛と戦いの女神です。
- ウトナピシュティム:大洪水を生き延び、永遠の命を授かった男です。
- シドゥリ:世界の果てにいる、賢い酒場の女主人です。
- ウルシャナビ:ギルガメシュを死の水の向こうへ運ぶ、渡し守です。
あらすじ
暴君の王
ウルクの王ギルガメシュは、もっとも力が強くもっとも美しい男で、町の頑丈な城壁を築いた人です。けれども傲慢で人々を苦しめ、若者たちを労働で疲れさせ、民を虐げます。市民が神々に助けを祈ると、神々は、ギルガメシュと同じくらい強いエンキドゥをつくります。エンキドゥは、荒野で動物たちとともに暮らし、水飲み場で水を飲み、猟師のわなから動物たちを解き放っています。
猟師がエンキドゥのことを訴えると、ギルガメシュは、神殿の女性シャムハトを、エンキドゥのもとへ送ります。シャムハトは、エンキドゥに、パンを食べ、ビールを飲み、服を着るといった人間のやり方を教えます。エンキドゥは人間になったため、動物たちは彼から逃げるようになります。
友情のはじまり
エンキドゥは、王のふるまいに怒ってウルクへ行き、王の行く手をふさぎます。二人は激しく戦い、戸口の柱が揺れるほど取っ組み合います。最後にはギルガメシュが勝ちますが、二人は互いを対等な相手と認め、深い友になります。
杉の森
自分たちより長く残る名声を求めて、ギルガメシュは、遠い杉の森へ行き、その番人の怪物フンババを倒そうと提案します。エンキドゥは怖がりますが、ギルガメシュは、人はみな死ぬのだから、せめて永遠の栄光を勝ち取るべきだと言い張ります。太陽神の助けを借りて、二人はフンババを倒します。怪物は命乞いをしますが、エンキドゥが殺すよう促し、二人は首を切り落とします。そして大きな杉を切り倒し、ウルクまで流して運びます。
天の牛
勝利を収めて戻ったギルガメシュは、愛の女神イシュタルの目にとまり、結婚を申し込まれます。彼は、彼女がこれまでに破滅させた恋人たちを並べ立て、無礼にも断ります。怒ったイシュタルは、父である天空の神を説得して、ウルクを罰するために天の牛を送らせます。牛の鼻息は、地面に巨大な穴を開け、何百人もが死にます。ギルガメシュとエンキドゥは牛を殺し、エンキドゥは牛の腿肉をイシュタルに投げつけて、彼女を侮辱します。
エンキドゥの死
神々は、フンババと天の牛を殺した罰として、二人の英雄のどちらかが死ななければならないと決め、エンキドゥを選びます。エンキドゥは病に倒れ、自分を荒野から連れ出した女性を呪い、そのあと祝福し、冥界を、ほこりだらけの暗い家として見る、恐ろしい夢を見ます。12日間苦しんだ末に、息を引き取ります。
ギルガメシュは打ちのめされます。エンキドゥの遺体の上で、7日7晩泣きつづけ、鼻から虫が落ちてきて、ようやく埋葬を許します。生まれて初めて、ギルガメシュは、自分自身の死を本当に恐れます。
永遠の命を求めて
ギルガメシュは、動物の毛皮をまとってウルクを出て、神々が不死にした唯一の人間、ウトナピシュティムを探しに行きます。サソリ人間が守る山々を越え、長い暗闇のトンネルを歩きます。海のはてで、酒場の女主人シドゥリに会います。シドゥリは、より古い古バビロニア版では、おいしいものを食べ、祝い、家族を大切にして人生を楽しむよう勧めます。死はすべての人間の運命だからです。ギルガメシュはあきらめません。渡し守のウルシャナビとともに、死の水を渡ります。
洪水と草
ウトナピシュティムは、ギルガメシュに自分の話を聞かせます。昔、神々は大洪水で人類を滅ぼすことに決めました。神エアが、ウトナピシュティムにひそかに警告し、大きな船を造って、家族とあらゆる種類の生き物を乗せるように言いました。洪水のあと、彼は、陸地を探すために、ハト、ツバメ、ワタリガラスを放ちました。その後、神々は彼に永遠の命を授けましたが、これは唯一の贈り物なのだと彼は言い聞かせます。
ウトナピシュティムは、死に打ち勝てることを証明するため、6日7晩、眠らずにいてみろと、ギルガメシュに挑みます。ギルガメシュはすぐに眠りこみ、7日間眠りつづけます。去る前に、ウトナピシュティムは、年老いた人を若返らせる草が海の底にあることを教えます。ギルガメシュは足に石を結びつけて潜り、その草をつかみます。ところが、帰る道すがら、池で水浴びをしているあいだに、ヘビが草のにおいをかぎつけて盗み、皮を脱ぎ捨てながら去っていきます。ギルガメシュは泣きます。
彼はウルシャナビとともにウルクへ戻り、自分が築いた町の大きな城壁を、誇らしげに見せます。本筋の物語は、はじまりと同じ、ウルクの城壁で終わります(版によっては、これ以降を続ける粘土板がもう1枚加えられています)。人が成し遂げて残したものこそが、その人の本当の不死なのだと、暗に示しているのです。
なぜ重要か
『ギルガメシュ叙事詩』は、人類に知られているもっとも古い偉大な文学作品の一つで、ホメロスの叙事詩よりも何世紀も前に書かれました。洪水の物語を記した粘土板を、1870年代にイギリスの学者ジョージ・スミス(George Smith)が翻訳すると、聖書のノアの洪水の話とよく似ていたため、大きな反響を呼びました。そのような物語が、古代の文化のあいだで共有されていたことがわかったのです。
この詩は、友情、悲しみ、死への恐れ、意味の探求という、今も心に響くテーマを探ります。作家や芸術家、映画制作者に影響を与え、いまでは、世界文学の礎として、世界中の学校や大学で広く読まれています。
要点
- 死はすべての人に訪れる。 強大な王でさえ、死を免れることはできません。
- 友情は人を変える。 エンキドゥが、ギルガメシュを暴君から英雄に変えます。
- 悲しみは、大きな旅の原動力になる。 エンキドゥを失って、ギルガメシュは地の果てまで旅をします。
- 遺したものは、命より長く残る。 私たちの業績や人間関係こそ、あとに残るものです。
- 傲慢は神々を怒らせる。 おごりは罰を招きます。
学べること
ギルガメシュの物語は、友だちや愛する人が身近にいるうちに、その人たちを大切にするよう教えてくれます。彼の悲しみは、友情がどれほど深くなりうるか、そうした関係を大切にすることがどれほど大事かを示しています。
また、死への恐れが、生きることを見失わせることがあると思い出させてくれます。食事と家族と今この瞬間を楽しむようにというシドゥリの助言は、何千年も前と変わらず、今も賢明です。
最後に、この詩は、私たちが何を遺すのかを考えるよう促します。ウルクの城壁のように、私たちのよい仕事、親切、人々に与えた影響は、私たちより長く残りうるのです。
批評と異なる見方
この叙事詩は、割れた粘土板に記されて残ったため、物語に欠けている部分があり、翻訳によって、その穴の埋め方が異なります。繰り返しや長いリスト、聞き慣れない神や地名の名前は、まったく異なる文化の口承の伝統を反映しているため、読者には難しく感じられるかもしれません。
この詩には、当時の価値観も表れています。王が民を虐げることや、シャムハトという女性が、おもにエンキドゥを「飼いならす」ために使われることなどで、現代の読者は心を痛めるかもしれません。版によっては第12の粘土板が加えられていますが、これは別の、より古い物語のようで、学者たちは、後から加えられたものだと考えています。それでも、感情の核は、驚くほど力強いままです。
どんな人に向いているか
神話や歴史、文学の起源に関心のある、年長の十代と大人に向いた叙事詩です。アンドリュー・ジョージ(Andrew George)の訳のような、解説つきの現代語訳なら、ずっと読みやすくなります。『オデュッセイア』(Odyssey)や古代の神話が好きな読者は、きっと夢中になるでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
オデュッセイア
ホメロス
トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。
🎭 叙事詩・戯曲・詩イーリアス
ホメロス
トロイア戦争の最後の年、ギリシア最強の戦士アキレウスは怒って戦いから身を引きますが、いちばん大切な友の死に突き動かされて戦場に戻り、大きな犠牲を出したあげく、敵との間に、人間としての悲しみを分かち合う瞬間を迎えます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩マハーバーラタ
ヴィヤーサ
王家の二つの血筋、正しい五人のパーンダヴァ兄弟と、100人のいとこたちであるカウラヴァが、古代インドの王国の王位をめぐって争い、破滅的な戦争へと進みます。その物語は、義務や正義、人生の意味について、深い問いを投げかけます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ベーオウルフ
作者不詳
強い若い戦士が、王の大広間を襲う怪物を倒すためにデンマークへ海を渡り、さらにその怪物の母の復讐とも戦い、何十年もたって老いた王となってから、竜と戦って命を落とします。
🎭 叙事詩・戯曲・詩アエネーイス
ウェルギリウス
トロイア陥落ののち、英雄アイネイアスは難民の一団を率いて海を渡り、のちにローマを築くことになる血筋を興すべくイタリアへ向かいます。運命は、彼に大きな個人的な犠牲を求めます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ハムレット
ウィリアム・シェイクスピア
悲しみにくれるデンマークの王子が、父の亡霊から、叔父が王位を奪うために王を殺したと知らされます。復讐をするべきか、するならどうやってか、迷いつづけた末に、狂気と死へ向かっていきます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。