イーリアス
原題:Ιλιάδα
トロイア戦争の最後の年、ギリシア最強の戦士アキレウスは怒って戦いから身を引きますが、いちばん大切な友の死に突き動かされて戦場に戻り、大きな犠牲を出したあげく、敵との間に、人間としての悲しみを分かち合う瞬間を迎えます。
概要
『イーリアス』は、ギリシアの詩人ホメロス(Homer)の作とされ、紀元前8世紀ごろに作られた、西洋文学でもっとも古い作品の一つです。トロイア戦争の物語の一部を語っています。この戦争は、ギリシア人(アカイア人と呼ばれます)とトロイアの町との、10年にわたる戦いで、トロイアの王子パリスが、ギリシアの王メネラオスの妻ヘレネを連れ去ったことから始まりました。詩が描くのは、戦争の最後の年のわずか数週間で、中心にあるテーマはただ一つ、ギリシア最強の戦士アキレウスの怒りです。神々は味方する側を決めて戦いに介入し、英雄たちは栄光を勝ち取り、そして死んでいきます。戦争、名誉、怒り、そして死すべき運命についての、力強い思索の詩です。
主な登場人物
- アキレウス:ギリシア最強の戦士で、誇り高く、すぐに怒ります。
- アガメムノン:ギリシア軍の総大将です。
- パトロクロス:アキレウスのいちばんの親友です。
- ヘクトル:トロイアの気高い王子で、トロイア最強の戦士です。
- プリアモス:トロイアの年老いた王で、ヘクトルの父です。
- パリスとヘレネ:トロイアの王子と、彼がトロイアへ連れてきたギリシアの王妃で、ヘレネがスパルタを離れたことが戦争の原因になりました。
- アンドロマケ:ヘクトルを愛する妻です。
- オデュッセウス、アイアス、ディオメデス:ほかのギリシアの英雄たちです。
- 神々:ゼウス、アテナ、アポロン、ヘラ、そしてアキレウスの母で女神のテティスなどです。
あらすじ
いさかい
詩は、アキレウスの怒りを歌うよう、詩の女神ムーサに呼びかけることから始まります。戦争の10年目、ギリシアの総大将アガメムノンは、アポロンの神官の娘である、捕らえた女性を連れています。彼が返すのを拒むと、アポロンはギリシア軍の陣営に疫病を送ります。アガメムノンは彼女を手放すことに同意しますが、その代わりに、アキレウス自身の戦利品である、ブリセイスという女性を要求します。名誉を傷つけられたことに激怒したアキレウスは、自分の部下たちとともに戦いから身を引きます。そして、母である海の女神テティスに、ギリシア人が自分をどれほど必要としているかに気づくまで、トロイア人を勝たせてくれるよう、ゼウスを説得してほしいと頼みます。
戦いのはじまり
アキレウスがいなくなり、戦況はギリシア人に不利になります。一騎打ちがあり、大きな戦いが続きます。パリスは、戦争に決着をつけるため、メネラオスと一騎打ちをしますが、パリスが殺されそうになったところで、女神アフロディテが彼を救い出します。休戦は破れます。トロイア最強の戦士ヘクトルが、トロイア軍を率いて進みます。心を打つ場面で、ヘクトルは、妻のアンドロマケと幼い息子に別れを告げます。息子は、父の兜におびえますが、ヘクトルが兜を脱ぐと落ち着きます。
アキレウスへの使者
トロイア軍が、ギリシア軍を船まで押し戻すと、アガメムノンは自分の過ちを認めます。そして、オデュッセウスたちをアキレウスのもとへ送り、ある申し出を伝えさせます。ブリセイスを返し、さらに莫大な贈り物をする、というのです。アキレウスは断ります。どんな贈り物も、受けた侮辱を償えないと言い、栄光は命を懸けるに値するのか、と疑問を口にします。トロイア軍はギリシア軍の防御を突破し、船に火をつけはじめます。
パトロクロス
アキレウスの親友パトロクロスは、戦わせてほしいと懇願します。アキレウスは、トロイア軍にアキレウスが戻ったと思わせるため、自分の鎧を貸すことに同意しますが、トロイア軍を船から追い払うだけにするよう警告します。パトロクロスは見事に戦いますが、深追いしすぎます。アポロンが彼を打ち、トロイアの戦士が傷を負わせ、ヘクトルが彼を殺して、アキレウスの鎧をはぎとります。
パトロクロスの死を知ると、アキレウスの悲しみは、はかりしれません。頭にほこりをかぶり、トロイア軍がおびえるほど恐ろしい声で叫びます。母が、鍛冶の神ヘパイストスが作った新しい鎧を持ってきます。そこには、見事な盾が含まれ、平和と戦争、町、結婚式、農作業、踊りの場面が描かれています。
アキレウスの怒り
アキレウスは、アガメムノンと和解して、怒りに燃えて戦場に戻ります。数えきれないほどのトロイア人を殺し、川の神とさえ戦います。川の神は、自分の水が死体でふさがれたことに怒っているのです。トロイア軍は町の中へ逃げこみますが、ヘクトルは門の外にとどまり、アキレウスと向き合います。はじめは逃げ、トロイアの城壁のまわりを3周追い回されます。やがて、女神アテナにだまされて、足を止め、戦います。アキレウスは槍でヘクトルののどを貫いて殺します。死にゆくヘクトルは、遺体を家族に返してほしいと、アキレウスに懇願します。アキレウスは拒み、ヘクトルの遺体を戦車に縛りつけ、ヘクトルの両親と妻の目の前で、ほこりの中を引きずります。
葬送の競技
アキレウスは、パトロクロスのために盛大な葬儀を行い、戦車競走や運動競技を開きます。毎日、ヘクトルの遺体を、パトロクロスの墓のまわりに引きずりますが、神々が遺体を傷から守ります。
プリアモスとアキレウス
神々は、ヘクトルへのこの扱いを終わらせるべきだと決めます。神ヘルメスの導きで、年老いた王プリアモスは、夜、ひそかに敵の陣地を越え、アキレウスの天幕に入ります。ひざまずき、わが子を殺した手に口づけして、自分の父のことを考えてほしいと、アキレウスに頼みます。心を動かされたアキレウスは、プリアモスとともに泣きます。一人は息子のために、もう一人は自分の父と、パトロクロスのために。アキレウスは、ヘクトルの遺体を返し、葬儀のための休戦を認めます。詩は、トロイア人が、馬を御す者ヘクトルを悼み、葬る場面で終わります。
なぜ重要か
『イーリアス』は、西洋文学の礎となる作品の一つで、3000年近くにわたって、読まれ、研究され、讃えられてきました。ギリシアの教育と文化を形づくり、のちのローマ文学、とくにウェルギリウスの『アエネイス』(Aeneid)にも影響を与えました。アキレウス、ヘクトル、ヘレネ、パリスといった登場人物や、「アキレス腱」といった言い回しは、世界の文化の一部になっています。ただし、アキレス腱の話そのものは、のちの神話から来ています。
この詩のすぐれた点は、戦争の正直な描写にあります。栄光と勇気だけでなく、両方の側の兵士と家族が払う、恐ろしい代償も描かれているのです。敵どうしがともに泣く最後の場面は、人間らしさの共有をもっとも力強く表した、文学の場面の一つだとよく言われます。この詩は、The Song of Achilles*や、映画『トロイ』(*Troy)をはじめ、小説や映画、演劇に、いまも着想を与えつづけています。
要点
- 怒りは破滅的な結果を招く。 アキレウスの怒りは、親友をはじめ、数えきれない命を犠牲にします。
- 戦争は栄光と悲しみをもたらす。 英雄は名声を得ますが、家族は苦しみます。
- 名誉が英雄たちを突き動かす。 誇りと評判が、彼らの選択を形づくります。
- 敵どうしにも共通の人間性がある。 アキレウスとプリアモスは、悲しみのなかで通じ合います。
- 死はすべての人の運命である。 もっとも偉大な英雄でさえ、それを免れません。
学べること
『イーリアス』は、抑えのきかない怒りの危険を教えてくれます。アキレウスの誇りと怒りは、はじめは正当に見えますが、悲劇につながります。侮辱されたり、不公平に扱われたりしたと感じたときは、頭を冷やす時間を取ることで、あとで後悔する決断を防げます。
また、争いの相手側にいる人への思いやりも教えてくれます。プリアモスとアキレウスは敵どうしですが、お互いの痛みを認め合います。相手もまた、家族や気持ちを持つ人間だと思い出すことは、争いを解決するのに役立ちます。
最後に、この詩は、戦争が人にもたらす犠牲を思い出させ、平和を大切にし、苦しんだ人々を敬うよう促します。
批評と異なる見方
現代の読者の多くは、名前の列挙や血なまぐさい死であふれた、長くて細かい戦闘の場面を、難しく、繰り返しが多いと感じます。ギリシア軍の兵力を並べた長大な「船のカタログ」(Catalogue of Ships)についても、同じことが言えます。戦士の名誉を中心にしたこの詩の価値観は、今では縁遠く、受け入れがたく思えることもあり、とくに女性が戦利品として扱われている点がそうです。
ホメロスが一人の詩人だったのか、それとも『イーリアス』が何世代もの口承の語りから育ったのかについても、学者たちは長く議論してきました。翻訳は文体が大きく異なるので、エミリー・ウィルソン(Emily Wilson)やロバート・フェイグルズ(Robert Fagles)の訳のような、読みやすい現代の版を選ぶと、印象が大きく変わります。
どんな人に向いているか
神話や戦争、古代史に関心のある、年長の十代と大人に向いた叙事詩です。戦闘の場面は激しく、暴力的です。ホメロスを初めて読む人は、語り直しか*The Odyssey*(『オデュッセイア』)から始めて、『イーリアス』に戻ってくるのも楽しいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
オデュッセイア
ホメロス
トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。
🎭 叙事詩・戯曲・詩アエネーイス
ウェルギリウス
トロイア陥落ののち、英雄アイネイアスは難民の一団を率いて海を渡り、のちにローマを築くことになる血筋を興すべくイタリアへ向かいます。運命は、彼に大きな個人的な犠牲を求めます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩アキレウスの歌
マデリン・ミラー
トロイア戦争を、偉大な英雄アキレウスの友であり恋人となる、やさしい嫌われ者パトロクロスの目から語り直し、二人の愛を少年時代からトロイアでの破滅まで追う小説です。
✨ 現代小説ギルガメシュ叙事詩
作者不詳
古代メソポタミアの、誇り高く力の強い王が、かけがえのない友を得て、その友を死で失い、永遠の命を求めて世界の果てまで旅をしますが、最後に知るのは、残るのは自分が生きた証と、あとに遺すものだということです。
🎭 叙事詩・戯曲・詩マハーバーラタ
ヴィヤーサ
王家の二つの血筋、正しい五人のパーンダヴァ兄弟と、100人のいとこたちであるカウラヴァが、古代インドの王国の王位をめぐって争い、破滅的な戦争へと進みます。その物語は、義務や正義、人生の意味について、深い問いを投げかけます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ハムレット
ウィリアム・シェイクスピア
悲しみにくれるデンマークの王子が、父の亡霊から、叔父が王位を奪うために王を殺したと知らされます。復讐をするべきか、するならどうやってか、迷いつづけた末に、狂気と死へ向かっていきます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。