ヴェローナの、対立する家に生まれた二人のティーンエイジャーが、ひと目で恋に落ちてひそかに結婚しますが、憎しみと性急さと不運のせいで悲しい最期を迎え、それがようやく二つの家をひとつに結びつけます。
概要
『ロミオとジュリエット』は、ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)が1590年代なかばに書いた作品で、これまでに語られたもっとも有名な恋物語の一つです。イタリアの都市ヴェローナでは、モンタギュー家とキャピュレット家という有力な二つの家が、あまりに長く敵対してきたため、理由を覚えている者はいないほどで、両家の召使いや若者たちは、通りで争っています。ロマンチックな若いモンタギュー家の青年ロミオは、キャピュレット家のパーティーに忍び込み、キャピュレット家の13歳の娘ジュリエットに、たちまち恋に落ちます。数日のうちに二人はひそかに結婚しますが、暴力的な争いが、すべてを変えてしまいます。美しい詩、情熱的な若い恋人たち、胸が張り裂けるような結末によって、この戯曲は、世界でもっとも数多く上演されている作品の一つになりました。
主な登場人物
- ロミオ・モンタギュー:情熱的で、衝動的な若者です。
- ジュリエット・キャピュレット:思慮深く、意志の強い13歳の少女です。
- ロレンス神父:恋人たちを助ける、善意の神父です。
- 乳母:ジュリエットの、おしゃべりで愛情深い乳母です。
- マキューシオ:ロミオの、機知に富んだ、元気な友人です。
- ベンヴォーリオ:ロミオの、平和を好むいとこです。
- ティボルト:ジュリエットの、短気ないとこです。
- キャピュレット卿夫妻:ジュリエットの両親です。
- パリス:ジュリエットとの結婚を望む貴族です。
- エスカラス大公:ヴェローナの支配者です。
あらすじ
争い
劇は、モンタギュー家とキャピュレット家の召使いたちの、街頭での争いで始まります。エスカラス大公がそれを止め、今後また平和を乱した者は死刑にすると警告します。一方、ロミオは、自分の気持ちに応えてくれないロザラインという女性への恋にふさぎ込んでいます。友人のベンヴォーリオとマキューシオは、ロザラインも来るはずの、キャピュレット家の仮面舞踏会へ忍び込むよう、彼を説得します。
ひと目惚れ
パーティーで、ロミオはジュリエットを見て、たちまちロザラインのことを忘れます。二人は言葉を交わし、ふたりで詩の数行を分け合ううちに、キスをします。互いが敵対する家の者だと知るのは、そのあとです。ジュリエットの血の気の多いいとこティボルトは、ロミオに気づいて戦おうとしますが、キャピュレット卿が止めます。
その夜遅く、ロミオはキャピュレット家の果樹園に登り込み、バルコニーにいるジュリエットを見かけます。聞かれていると知らない彼女は、あなたがほかの名前だったらいいのにと願います。バラは、どんな名前で呼んでも同じようにかぐわしいからです。ロミオが姿を現し、二人は愛を誓って、結婚することにします。
ひそかな結婚式
翌日、ロミオは、ロレンス神父に二人の結婚をお願いします。神父は、二人の結婚が争いを終わらせるだろうと期待して引き受けます。ジュリエットの乳母の助けを借りて、若い二人は、その日の午後にひそかに結婚します。
運命の決闘
まもなく、ティボルトは街でロミオを見つけて、決闘を挑みます。いまは、ひそかにティボルトの縁者になっているロミオは、戦うことを拒みます。ロミオが臆病だと見えてあきれたマキューシオが、かわりにティボルトと戦います。ロミオが二人のあいだに割って入ると、ティボルトはロミオの腕の下からマキューシオを刺します。死にゆくマキューシオは、両家を呪います。悲しみと怒りで、ロミオはティボルトを殺します。大公は、ロミオをヴェローナから追放します。
ロミオは、一夜をジュリエットとともに過ごしたあと、夜明けに、マントヴァの町へ逃げます。
絶望的な計画
ジュリエットの両親は、娘が結婚していることを知らず、数日後に、りっぱな貴族のパリスと結婚させる手はずを整えます。彼女が拒むと、父親は激怒し、家から追い出すと脅します。追いつめられたジュリエットは、ロレンス神父のもとへ行き、神父は、42時間のあいだ、死んだように見える薬を渡します。家族は彼女を一族の墓所に納め、神父はロミオへ知らせを送り、ロミオは彼女が目覚めたら迎えに来て、連れ出すという計画です。
ジュリエットは薬を飲みます。翌朝、家族は、死んだように見える彼女を見つけ、結婚式は葬式になります。
墓所
神父の使いは、疫病による隔離のために足止めされ、ロミオには届きません。かわりに、ロミオは、召使いからジュリエットが死んだと聞かされます。悲しみに打ちのめされた彼は、毒を買い、馬でヴェローナへ戻ります。キャピュレット家の墓所で、ジュリエットを悼みに来たパリスに会います。二人は戦い、ロミオはパリスを殺します。
墓所の中で、ロミオは、美しく穏やかな姿のジュリエットを見ます。最後にもう一度キスをして、毒を飲み、息絶えます。まもなく、ジュリエットが目を覚まします。ロレンス神父は遅れて到着し、ここを離れるように懇願しますが、彼女は拒みます。ロミオが死んでいるのを見つけた彼女は、毒が残っていることを願って彼の唇にキスをし、そのあと彼の短剣で自らを刺します。
和解
大公、モンタギュー家の人びと、キャピュレット家の人びとが、墓所に到着します。ロレンス神父がすべてを説明します。悲しみに沈む父親たちは、自分たちの憎しみが子どもたちを死なせたと悟り、握手を交わして、二人の黄金の像を建てると約束します。大公は、このジュリエットとロミオの物語ほど悲しい話は、これまでになかったと宣言します。
なぜ重要か
『ロミオとジュリエット』は、世界でもっとも有名な戯曲の一つで、ロミオとジュリエットという名前を、若く情熱的な愛の象徴にしました。絶えず上演され、多くの国の学校で学ばれています。バルコニーの場面での、なぜロミオはロミオでなければならないのかという問いや、バラはほかの名前で呼んでも同じようにかぐわしいという考えなど、そのせりふは世界中で知られています。
この物語は、数えきれない翻案を生みました。プロコフィエフ(Prokofiev)のバレエ、チャイコフスキー(Tchaikovsky)の音楽、ミュージカル『ウエスト・サイド・ストーリー』(West Side Story)、フランコ・ゼフィレッリ(Franco Zeffirelli)やバズ・ラーマン(Baz Luhrmann)の映画などです。イタリアのヴェローナには、バルコニーのある「ジュリエットの家」まであり、世界中から観光客や恋人たちが訪れます。
要点
- 憎しみは無垢な者を滅ぼす。 家同士の争いが、若い恋人たちの死を招きます。
- 愛は強く、そして無謀にもなる。 ロミオとジュリエットの情熱は、美しい一方で、先を急ぎすぎています。
- 性急さは悲劇を招く。 早まった決断と、せっかちさが、災いを引き起こします。
- 伝えることは大切である。 届かなかった一通の知らせが、すべてを変えます。
- 和解はしばしば遅すぎる。 両家は、子どもたちを失ってから、ようやく和解します。
学べること
この戯曲は、恨みを抱き続けることの代償を教えてくれます。両家の争いは、あまりに長く続いたため、誰も理由を覚えていませんが、それでも多くの命を奪います。古い争いを手放すことは、自分と愛する人たちを、大きな痛みから救ってくれるかもしれません。
また、感情が強いときには、立ち止まることが大切だと示しています。ロミオとジュリエットは、一日のうちに結婚し、命にかかわる決断を一瞬で下します。愛や怒りや悲しみに圧倒されているときは、時間をかけて考え、信頼できる人と話すことで、過ちを防げるかもしれません。
最後に、この悲劇は、若い人には、耳を傾けてくれる大人が必要だと思い出させます。ジュリエットは、頼れる人がいないと感じ、それが彼女を絶望的な選択へ追いやります。
批評と異なる見方
二人の突然の激しい恋を、説得力がない、あるいは未熟だと感じる読者もいます。とくに、ロミオが数時間前までロザラインに恋をしていたのですから、なおさらです。一方で、この衝動性を、若い恋の正直な姿であり、悲劇の意図的な一部だと見る人もいます。
批評家たちは、結末が悪い偶然の重なりに大きく頼っていることも指摘します。遅れた知らせや、ジュリエットが一瞬遅れて目を覚ますことなどです。ジュリエットのとても若い年齢に、居心地の悪さを覚える読者もいます。また、1590年代のしゃれや詩に富んだ戯曲のことばは、注や上演がなければ、難しく感じられることもあります。
どんな人に向いているか
この戯曲は、十代と大人に向いており、シェイクスピアへのもっとも一般的な入り口の一つです。よい映画や舞台と一緒に鑑賞しながら読むと、ことばが生き生きとしてきます。恋愛やドラマが好きな読者には、忘れられない作品になるでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ハムレット
ウィリアム・シェイクスピア
悲しみにくれるデンマークの王子が、父の亡霊から、叔父が王位を奪うために王を殺したと知らされます。復讐をするべきか、するならどうやってか、迷いつづけた末に、狂気と死へ向かっていきます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩夏の夜の夢
ウィリアム・シェイクスピア
アテネ近くの魔法の森で道に迷った四人の若い恋人たち、不器用な素人劇団の職人たち、そしてけんかをしている妖精の王と女王が、夏至の夜の魔法のまちがいにまきこまれ、最後には愛がもとのさやに収まります。
🎭 叙事詩・戯曲・詩オセロー
ウィリアム・シェイクスピア
ヴェネツィア軍に仕える気高い黒人の将軍が、信頼する部下イアーゴーにあやつられて、愛する妻が不貞を働いたと思いこみます。その嫉妬が、妻と自分自身の破滅につながります。
🎭 叙事詩・戯曲・詩金雲翹
グエン・ズー
美しく才能に恵まれた若い女性が、父を救うために愛をあきらめ、15年にわたる不幸に耐えたすえ、ようやく家族と初恋の人に再会します。
🌍 世界の文学嵐が丘
エミリー・ブロンテ
ヨークシャーの荒れ野で、ヒースクリフという孤児が、キャサリン・アーンショーへの、激しくて身を焦がすような愛に落ちますが、彼女が別の男性と結婚すると、その苦い思いが復讐へと彼を駆りたて、二つの家族を一世代にわたって苦しめます。
📜 古典オデュッセイア
ホメロス
トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。