ヨークシャーの荒れ野で、ヒースクリフという孤児が、キャサリン・アーンショーへの、激しくて身を焦がすような愛に落ちますが、彼女が別の男性と結婚すると、その苦い思いが復讐へと彼を駆りたて、二つの家族を一世代にわたって苦しめます。
概要
『嵐が丘』は、シャーロットとアンの姉妹、エミリー・ブロンテ(Emily Brontë)が書いた、たった一つの小説です。1847年に出版され、イングランド北部のさびしい荒れ野にある二つの屋敷を舞台に、暗く激しい物語を語ります。一つは、風にたたかれる荒々しい農家の嵐が丘(Wuthering Heights)、もう一つは、谷間にある上品な屋敷、スラッシュクロス・グレンジです。物語を語るのは、おもに、両方の家に仕えてきた家政婦のネリー・ディーンで、聞き手は訪問客のロックウッド氏です。物語が追うのは、幼いころに嵐が丘に連れてこられた、謎めいた拾い子のヒースクリフと、キャサリンとの強いきずな、そして二人が引きはなされてから育つ残酷さです。出版当時は読者に衝撃を与えましたが、いまでは英語で書かれた最高の小説の一つと考えられています。
主な登場人物
- ヒースクリフ:暗くて陰気な孤児で、情熱的で、復讐心が強い人です。
- キャサリン(キャシー)・アーンショー:荒々しくて誇り高く、ヒースクリフを愛している少女です。
- エドガー・リントン:やさしく上品な紳士で、キャサリンと結婚します。
- イザベラ・リントン:エドガーの姉妹で、ヒースクリフと結婚します。
- ヒンドリー・アーンショー:キャサリンの兄弟で、ヒースクリフをいじめます。
- ネリー・ディーン:物語のほとんどを語る家政婦です。
- ロックウッド氏:スラッシュクロス・グレンジを借りる訪問客です。
- キャサリン・リントン:キャサリンとエドガーの娘です。
- ヘアトン・アーンショー:ヒンドリーの息子です。
- リントン・ヒースクリフ:ヒースクリフとイザベラの、病弱な息子です。
あらすじ
幽霊の訪問
1801年、ロックウッド氏はスラッシュクロス・グレンジを借り、家主のヒースクリフを、嵐が丘に訪ねます。そこで見たのは、陰気な家庭でした。無愛想でゆううつなヒースクリフ、不機嫌そうな若い女性のキャサリン、粗野な若い男のヘアトンです。雪で帰れなくなって泊まった夜、ロックウッドは古いベッドで眠り、キャサリン・リントンという幽霊の少女が窓をたたいて、入れてほしいと頼む夢を見ます。ロックウッドが叫ぶと、ヒースクリフがかけこんできて、すすり泣きながら窓を開け、キャサリンに戻ってきてくれと呼びかけます。
不思議に思ったロックウッドは、家政婦のネリー・ディーンに、二つの屋敷の歴史を話してほしいと頼みます。
ヒースクリフとキャサリン
何年も前、嵐が丘の主のアーンショー氏が、リヴァプールへの旅から、色の浅黒い、ぼろぼろの身なりの孤児の少年を連れて帰り、ヒースクリフと名づけました。アーンショー氏の娘のキャサリンは、すぐにヒースクリフの離れられない遊び相手になり、二人は荒れ野を駆けまわりました。けれども、キャサリンの兄弟のヒンドリーは、父の愛情をヒースクリフに取られたとして、ヒースクリフをにくみました。アーンショー氏が亡くなると、ヒンドリーが家の主になり、ヒースクリフを使用人のようにあつかいました。
ある日、キャサリンは、スラッシュクロス・グレンジで犬にかまれ、裕福なリントン家で5週間を過ごします。戻ってきたときには、上品な若いお嬢さんになっていて、リントン家の快適な暮らしやマナー、とくにやさしいエドガー・リントンにひかれていました。
別れ
キャサリンは、エドガーの結婚の申し込みを受けます。ネリーには、ヒースクリフをなによりも愛していて、二人は同じ魂でできているけれど、彼と結婚したら自分の品位が下がる、と話します。ヒースクリフは、品位が下がるという部分だけを立ち聞きし、その夜、姿を消します。
3年後、ヒースクリフは、なぜか裕福で教養を身につけて戻ってきますが、心は苦いものでいっぱいです。エドガーと結婚していたキャサリンは、大喜びします。ヒースクリフは復讐をはじめます。ヒンドリーに、賭けごとと酒のためにお金を貸し、嵐が丘を手に入れます。エドガーを傷つけるために、エドガーの姉妹のイザベラに言い寄り、駆け落ちしたうえで、残酷にあつかいます。
キャサリンの死
ヒースクリフとエドガーの対立が、キャサリンを引きさきます。キャサリンは熱を出して、狂ったように食べることを拒みます。最後に情熱的な再会をしたとき、二人は抱き合い、たがいに、苦しみは相手のせいだと責めます。その夜、キャサリンは、同じ名前のキャサリンという娘を産み、息を引きとります。ヒースクリフは悲しみに狂い、キャサリンの幽霊に、自分にとりついてくれと頼みます。
イザベラは、ヒースクリフのもとから逃げ、イングランド南部へ向かい、そこで息子のリントンを産みます。ヒンドリーが亡くなり、ヒースクリフは嵐が丘の主になって、ヒンドリーの息子のヘアトンを、かつてヒンドリーが自分にしたように、教育を受けさせない労働者として育てます。
次の世代
年月が過ぎます。若いキャサリン・リントンは、父のエドガーとともに、グレンジで幸せに育ちます。イザベラが亡くなると、病弱な息子のリントンがエドガーのもとに連れてこられますが、ヒースクリフは、自分の息子を渡すよう求めます。ヒースクリフは、グレンジも手に入れようと、リントンを若いキャサリンと結婚させる計画をたてます。キャサリンを嵐が丘に閉じこめ、父が死の床にあるあいだに、結婚を強います。エドガーが亡くなり、まもなくリントンも亡くなります。ヒースクリフは、二つの屋敷の持ち主になり、若いキャサリンは、嵐が丘に閉じこめられたままです。
愛と平和
現在に戻って、ロックウッドは、屋敷を去り、数か月後に戻ると、状況が変わっています。若いキャサリンとヘアトンは、はじめは敵対していましたが、おたがいに好意をもつようになっています。キャサリンは、ヘアトンに読み書きを教えていて、二人は結婚するつもりです。
ヒースクリフは、復讐への欲望を失っています。二人の若者の顔に、キャサリンの目を見て、亡き愛する人のもとへ行くことしか考えられなくなります。食べることも眠ることもやめ、キャサリンの古いベッドで、開いた窓のそばで、死んでいるのが見つかります。キャサリンのとなりに葬られます。地元の人たちは、二人の幽霊が荒れ野を歩いているのを見たと言いますが、ロックウッドは、静かな夕暮れに二人の墓のそばを通りかかり、あの平和な土の下で眠る人たちが、安らげない眠りにつくなど、どうして考えられるだろうと思います。
なぜ重要か
『嵐が丘』は、1847年に「エリス・ベル」というペンネームで出版されたとき、暴力と残酷さと激しい情熱のために、多くの読者に衝撃を与えました。エミリー・ブロンテは翌年、30歳で亡くなりました。今日では、英語で書かれた最高の小説の一つと考えられ、強烈な感情、物語の中に物語がある複雑な構造、そして風景の力強さが評価されています。
ヒースクリフとキャサリンは、執着にとりつかれた、破滅的な愛の象徴になりました。この小説は、映画、テレビ、音楽に何度も翻案され、ケイト・ブッシュ(Kate Bush)の有名な1978年の歌もその一つです。いまも読者と批評家を引きつけていて、これは恋愛物語なのか、復讐の悲劇なのか、残酷さが世代から世代へ受けつがれる様子を描いた作品なのかが論じられています。
要点
- 執着する愛は人を滅ぼす。 ヒースクリフとキャサリンの情熱は、まわりのみんなに不幸をもたらします。
- 復讐は、復讐する人を蝕む。 ヒースクリフの復讐は、彼をむなしくします。
- 残酷さは受けつがれる。 虐待は、だれかがその連鎖を断ち切るまで、世代をこえて繰り返されます。
- 身分が選択を左右する。 キャサリンは、一つには身分のためにエドガーと結婚します。本人は、ヒースクリフへの愛とは別の形で、エドガーを愛していると言っています。
- 愛とやさしさは癒やす。 若いキャサリンとヘアトンは、憎しみの連鎖を終わらせます。
学べること
この小説は、怒りと恨みに人生を支配させることが、どれほど害になるかを示します。ヒースクリフは何十年も復讐を求めますが、それは彼に平穏をもたらしません。恨みを手放すと、よりよい人生を送れるようになります。
また、子どもをどうあつかうかが大切だということも教えてくれます。ヒンドリーのヒースクリフへの残酷さと、ヒースクリフのヘアトンへの残酷さは、苦しみの連鎖を生みます。やさしさ、辛抱、そして教育は、キャサリンがヘアトンに読み書きを教えたように、その連鎖を断ち切ることができます。
最後に、自分の気持ちに正直であることを思い出させてくれます。悲劇の多くは、たった一つの立ち聞きした言葉と、まちがった理由での選択から生まれます。
批評と異なる見方
多くの読者は、『嵐が丘』を、はじめは楽しみにくいと感じます。ほとんどすべての登場人物が、自分勝手か、残酷か、乱暴だからです。また、物語が何層もの語り手を通して語られるので、混乱することがあります。不快だ、道徳的に問題があると言う批評家もいて、とくに家庭内暴力の描き方と、ヒースクリフを美化しているように見えることが問題にされます。
現代の批評家は、ヒースクリフの謎めいた出自と浅黒い外見についても論じていて、彼が、人種と階級のために、よそ者として扱われている面があるとしています。これは、重要だけれど十分に掘り下げられていないテーマだと考える人もいます。擁護する人たちは、この小説は残酷さをたたえているのではなく、むしろあばいているのであり、その生々しい力こそが、この作品を忘れがたいものにしていると主張します。
どんな人に向いているか
暗くて情熱的な物語が好きで、不穏な登場人物を受け入れる心の準備ができている、年長の十代と大人に向いています。構成と方言のために読みにくいことがあるので、家系図があると助かります。やさしい恋愛物語を求める人は、ほかの作品を探したほうがよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ジェーン・エア
シャーロット・ブロンテ
貧しく、器量もよくないけれど、強い独立心をもった孤児が、家庭教師になり、気難しい雇い主を愛し、彼のおそろしい秘密を知り、愛のためでさえ自分への敬意を手放すことを拒みます。
📜 古典レベッカ
ダフネ・デュ・モーリア
内気な若い女性が裕福な男やもめと結婚し、彼の大きな屋敷マンダレイに移り住みますが、そこで彼の最初の妻レベッカの記憶に悩まされ、やがてレベッカの死の真相を少しずつ知っていきます。
📜 古典フランケンシュタイン
メアリー・シェリー
若い科学者が死体の一部から生き物をつくり出し、その恐ろしさに耐えかねて見捨てますが、拒まれた怪物は愛を求めながら、やがて復讐に走ります。
🚀 SF・ファンタジーダーバヴィル家のテス
トマス・ハーディ
貧しい田舎の娘テス・ダービーフィールドは、ある男に人生を傷つけられ、別の男に見捨てられ、厳しい社会の掟のなかで誠実に生きようともがいたすえ、悲劇的な最期を迎えます。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典一九八四年
ジョージ・オーウェル
すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。