Cumbres Borrascosas
Título original: Wuthering Heights
En los salvajes páramos de Yorkshire, un huérfano llamado Heathcliff se enamora con una pasión feroz y absorbente de Catherine Earnshaw y, cuando ella se casa con otro hombre, su amargura alimenta una venganza que envenena a dos familias durante una generación.
Presentación
Cumbres Borrascosas es la única novela de Emily Brontë, hermana de Charlotte y Anne. Publicada en 1847, cuenta una historia oscura y apasionada ambientada en dos casas de los desolados páramos del norte de Inglaterra: Wuthering Heights, una rústica granja azotada por el viento, y Thrushcross Grange, una elegante finca en el valle. La historia la cuenta sobre todo Nelly Dean, un ama de llaves que ha servido a ambas familias, a un visitante llamado señor Lockwood. Sigue a Heathcliff, un misterioso niño abandonado llevado de pequeño a Wuthering Heights, su intenso vínculo con Catherine y la crueldad que nace de su separación. Al principio escandalizó a los lectores, pero hoy se considera una de las mejores novelas en lengua inglesa.
Personajes principales
- Heathcliff: un huérfano oscuro y taciturno, apasionado y vengativo.
- Catherine (Cathy) Earnshaw: una niña salvaje y orgullosa que ama a Heathcliff.
- Edgar Linton: un caballero dulce y refinado que se casa con Catherine.
- Isabella Linton: la hermana de Edgar, que se casa con Heathcliff.
- Hindley Earnshaw: el hermano de Catherine, que maltrata a Heathcliff.
- Nelly Dean: el ama de llaves que cuenta la mayor parte de la historia.
- El señor Lockwood: un visitante que alquila Thrushcross Grange.
- Catherine Linton: la hija de Catherine y Edgar.
- Hareton Earnshaw: el hijo de Hindley.
- Linton Heathcliff: el hijo enfermizo de Heathcliff e Isabella.
Resumen completo
Una visita fantasmal
En 1801, el señor Lockwood alquila Thrushcross Grange y visita a su casero, Heathcliff, en Wuthering Heights. Encuentra una casa sombría: el grosero y lúgubre Heathcliff, una joven malhumorada llamada Catherine y un joven tosco llamado Hareton. Atrapado por la nieve esa noche, Lockwood duerme en una cama antigua y sueña que una niña fantasma llamada Catherine Linton golpea la ventana y le suplica que la deje entrar. Cuando grita, Heathcliff irrumpe en la habitación y, sollozando, abre la ventana y llama a Catherine para que vuelva.
Intrigado, Lockwood le pide al ama de llaves, Nelly Dean, que le cuente la historia de las dos casas.
Heathcliff y Catherine
Años antes, el señor Earnshaw, dueño de Wuthering Heights, volvió de un viaje a Liverpool con un niño huérfano, moreno y harapiento, al que puso el nombre de Heathcliff. Su hija Catherine se convirtió enseguida en la inseparable compañera de Heathcliff, y los dos correteaban libres por los páramos. Pero Hindley, el hermano de Catherine, odiaba a Heathcliff por quitarle el afecto de su padre. Cuando murió el señor Earnshaw, Hindley se convirtió en el amo de la casa y trató a Heathcliff como a un criado.
Un día, a Catherine la muerde un perro en Thrushcross Grange y se queda cinco semanas con la acaudalada familia Linton. Regresa convertida en una señorita elegante, atraída por las comodidades y los modales de los Linton y, en especial, por el amable Edgar Linton.
La separación
Catherine acepta la propuesta de Edgar. Le dice a Nelly que quiere a Heathcliff más que a nada, que están hechos de la misma alma, pero que casarse con él la degradaría. Heathcliff solo oye la parte sobre la degradación y desaparece esa noche.
Tres años después, Heathcliff regresa, misteriosamente rico y educado, pero lleno de amargura. Catherine, ya casada con Edgar, se llena de alegría. Heathcliff comienza su venganza. Le presta dinero a Hindley para apostar y beber, y toma el control de Wuthering Heights. Para herir a Edgar, corteja a su hermana Isabella y se fuga con ella, y luego la trata con crueldad.
La muerte de Catherine
La tensión entre Heathcliff y Edgar destroza a Catherine. Cae en una fiebre y, en pleno frenesí, se deja morir de hambre. Durante un último y apasionado encuentro, ella y Heathcliff se abrazan y se culpan mutuamente de su sufrimiento. Esa noche, Catherine da a luz a una hija, también llamada Catherine, y muere. Heathcliff enloquece de dolor y le ruega a su fantasma que lo persiga.
Isabella escapa de Heathcliff y huye al sur de Inglaterra, donde da a luz a un hijo, Linton. Hindley muere y Heathcliff se convierte en el amo de Wuthering Heights, y cría a Hareton, el hijo de Hindley, como un jornalero sin educación, igual que Hindley lo trató a él.
La siguiente generación
Pasan los años. La joven Catherine Linton crece feliz en Thrushcross Grange con su padre, Edgar. Cuando muere Isabella, su hijo enfermizo, Linton, es llevado con Edgar, pero Heathcliff reclama a su hijo. Para apoderarse también de Thrushcross Grange, Heathcliff trama casar a Linton con la joven Catherine. La atrapa en Wuthering Heights y la obliga a casarse mientras su padre agoniza. Edgar muere y, poco después, también muere Linton. Heathcliff es ahora dueño de las dos casas, y la joven Catherine queda atrapada en Wuthering Heights.
Amor y paz
De vuelta en el presente, Lockwood se marcha y regresa meses después para encontrarse con que las cosas han cambiado. La joven Catherine y Hareton, al principio hostiles, se han tomado cariño. Ella le está enseñando a leer y planean casarse.
Heathcliff ha perdido el deseo de venganza. Ve los ojos de Catherine en los rostros de los dos jóvenes y se obsesiona con reunirse con su amor perdido. Deja de comer y de dormir, y lo encuentran muerto en la antigua cama de Catherine, junto a la ventana abierta. Lo entierran a su lado. La gente de la zona asegura ver sus fantasmas caminando por los páramos, pero Lockwood, al pasar junto a sus tumbas en una tarde tranquila, se pregunta cómo alguien puede imaginar un sueño inquieto para quienes descansan en esa tierra apacible.
Por qué importa
Cumbres Borrascosas escandalizó a muchos lectores cuando se publicó en 1847 con el seudónimo de «Ellis Bell», por su violencia, su crueldad y su pasión desbordada. Emily Brontë murió al año siguiente, a los treinta años. Hoy se considera una de las mejores novelas inglesas, admirada por su emoción intensa, su compleja estructura de historias dentro de historias y su poderosa sensación de paisaje.
Heathcliff y Catherine se han convertido en símbolos del amor obsesivo y destructivo. La novela se ha adaptado muchas veces al cine, la televisión y la música, incluida la famosa canción de Kate Bush de 1978. Sigue fascinando a lectores y críticos, que debaten si es una historia de amor, una tragedia de venganza o un estudio de cómo la crueldad pasa de una generación a la siguiente.
Ideas clave
- El amor obsesivo puede destruir. La pasión de Heathcliff y Catherine trae desdicha a todos.
- La venganza envenena a quien se venga. La venganza de Heathcliff lo deja vacío.
- La crueldad se hereda. El maltrato se repite de generación en generación hasta que alguien rompe el ciclo.
- La clase social condiciona las decisiones. Catherine se casa con Edgar en parte por el estatus, aunque dice quererlo, de una manera distinta a como quiere a Heathcliff.
- El amor y la bondad pueden sanar. La joven Catherine y Hareton ponen fin al ciclo de odio.
Qué podemos aprender
La novela muestra lo dañino que es dejar que la ira y el resentimiento gobiernen nuestra vida. Heathcliff pasa décadas buscando venganza y esta nunca le trae la paz. Dejar atrás los rencores nos libera para vivir mejor.
También enseña que importa cómo tratamos a los niños. La crueldad de Hindley con Heathcliff y la de Heathcliff con Hareton crean una cadena de dolor. La bondad, la paciencia y la educación, como cuando Catherine enseña a leer a Hareton, pueden romper esa cadena.
Por último, nos recuerda que debemos ser sinceros con nuestros sentimientos. Gran parte de la tragedia nace de una sola frase escuchada a medias y de decisiones tomadas por las razones equivocadas.
Críticas y otras perspectivas
A muchos lectores les cuesta disfrutar de Cumbres Borrascosas al principio, porque casi todos los personajes son egoístas, crueles o violentos, y la historia se cuenta a través de capas de narradores que pueden resultar confusas. Algunos críticos la han calificado de desagradable o moralmente inquietante, sobre todo por su retrato de la violencia doméstica y por la aparente idealización de Heathcliff.
Críticos actuales también han comentado el origen misterioso y el aspecto oscuro de Heathcliff, y señalan que lo tratan como a un extraño en parte por motivos de raza y clase, lo que algunos consideran un tema importante pero poco explorado. Sus defensores sostienen que la novela no celebra la crueldad, sino que la expone, y que su fuerza cruda es lo que la hace inolvidable.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para adolescentes mayores y adultos a quienes les gusten las historias oscuras y apasionadas y que estén preparados para personajes perturbadores. Su estructura y su dialecto pueden resultar difíciles, por lo que ayuda tener a mano un árbol genealógico. Quienes busquen un romance suave deberían mirar en otra parte.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Jane Eyre
Charlotte Bronte
Una huérfana pobre, sencilla pero ferozmente independiente se hace institutriz, se enamora de su taciturno empleador, descubre su terrible secreto y se niega a renunciar al respeto por sí misma, ni siquiera por amor.
📜 ClásicosRebeca
Daphne du Maurier
Una joven tímida se casa con un viudo rico y se traslada a su gran finca, Manderley, donde la obsesiona el recuerdo de su primera esposa, Rebecca, y poco a poco descubre la verdad sobre su muerte.
📜 ClásicosFrankenstein o El moderno Prometeo
Mary Shelley
Un joven científico crea un ser vivo con restos de cadáveres y luego lo abandona horrorizado, y su criatura rechazada, que anhela cariño, termina entregándose a la venganza.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaTess, la de los d'Urberville
Thomas Hardy
Una pobre muchacha de campo llamada Tess Durbeyfield es agraviada por un hombre y abandonada por otro, y su lucha por vivir con honradez frente a unas reglas sociales crueles termina en tragedia.
📜 ClásicosOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos1984
George Orwell
En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.