Tess, la de los d'Urberville
Título original: Tess of the d'Urbervilles
Una pobre muchacha de campo llamada Tess Durbeyfield es agraviada por un hombre y abandonada por otro, y su lucha por vivir con honradez frente a unas reglas sociales crueles termina en tragedia.
Presentación
Tess of the d’Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented es una novela de Thomas Hardy, publicada en 1891 tras aparecer por entregas en una revista. Transcurre en el suroeste rural de Inglaterra, en una región ficticia a la que Hardy llama Wessex, que abarca varios condados reales, y sigue a Tess desde una pobre familia de aldea hasta una granja, una lechería, un matrimonio y una crisis final. El subtítulo de Hardy pretendía desafiar las ideas victorianas sobre la moral sexual, y algunos críticos condenaron el libro cuando apareció. Sigue siendo una de sus obras más conocidas, y su retrato de la naturaleza, del azar y de la crueldad social es poderoso y conmovedor.
Personajes principales
- Tess Durbeyfield: una joven hermosa, trabajadora y honrada de una familia pobre.
- John Durbeyfield: su padre, vanidoso y holgazán, al que le dicen que desciende de una familia noble.
- Alec d’Urberville: un joven rico que es un depredador y más tarde un predicador.
- Angel Clare: el hijo de un clérigo, idealista, que aprende el oficio de agricultor.
- Joan Durbeyfield: la madre de Tess.
- Liza-Lu: la hermana menor de Tess.
- Marian e Izz Huett: amigas de Tess en la lechería y en la granja.
Resumen completo
Un nombre noble
En un camino rural, John Durbeyfield, un pobre aldeano, se encuentra con un párroco que le dice que su apellido es una corrupción de d’Urberville, un antiguo y noble linaje. John se vuelve vanidoso y, cuando su caballo muere en un accidente del que Tess se siente responsable, sus padres la envían a reclamar parentesco con una familia rica llamada d’Urberville que vive cerca, aunque esta solo ha comprado el apellido. Tess, que se siente culpable, va de mala gana a trabajar en la finca, donde Alec, el joven heredero, se fija en ella.
Alec
Alec acosa a Tess y, tras una noche en el bosque, ella queda arruinada por él, en una escena que Hardy deja ambigua entre seducción y fuerza. Tess vuelve a casa y da a luz a un bebé, al que llama Sorrow (Pena). Cuando el bebé enferma, Tess lo bautiza ella misma, porque su padre no deja que el clérigo los visite, y el niño muere; después el párroco se niega a darle un entierro religioso completo. Ella intenta rehacer su vida trabajando como lechera en una granja lejana.
Talbothays
En la lechería de Talbothays, Tess es feliz por primera vez. Conoce a Angel Clare, un joven de familia religiosa que ha decidido aprender a cultivar la tierra en lugar de hacerse sacerdote. Él se enamora de ella y la ve como una muchacha fresca y natural. Tess lo ama, pero teme contarle su pasado. Aplaza la respuesta a su propuesta y por fin acepta casarse con él, con la esperanza de que la confesión no importe.
La noche de bodas
En su noche de bodas, Angel confiesa que una vez tuvo una aventura con una desconocida en Londres, y Tess, aliviada, lo perdona y le cuenta su propio pasado. Angel, que la había idealizado, no puede aceptarlo. Dice que ya no es la mujer que él amaba y, pasados unos días, se marcha a Brasil para intentar cultivar la tierra allí, dejándole poco dinero. Tess queda sola, herida y orgullosa.
Penurias
Tess vuelve a casa y luego acepta un trabajo duro y mal pagado en una granja inhóspita, Flintcomb-Ash, donde arranca nabos con un frío helador. No pide ayuda a la familia de Angel, porque es demasiado orgullosa. Cuando muere su padre, su familia pierde la casa y se queda sin hogar. Alec reaparece como predicador, luego abandona su religión y presiona a Tess para que viva con él, ofreciéndose a mantener a su familia. Desesperada, ella accede.
Regresa Angel
Angel, enfermo y más sabio, vuelve de Brasil, tras haber comprendido que la juzgó injustamente. Encuentra a Tess viviendo como amante de Alec, y ella le dice que ya es tarde. Abrumada por la desesperación y la ira, apuñala a Alec hasta matarlo y corre tras Angel, que la perdona. Huyen juntos por el campo, pasan unos pocos días felices escondidos en una casa vacía y por fin descansan en Stonehenge.
El final
Al amanecer, la policía rodea las piedras y Tess acepta su detención, pidiendo solo que la dejen dormir un poco más. La juzgan y la ahorcan en Winchester. Angel y Liza-Lu, la hermana menor de Tess, miran desde una colina cómo se iza una bandera negra, y Hardy termina con la observación de que el «Presidente de los Inmortales» había terminado su juego con Tess. Angel y Liza-Lu se alejan juntos, de la mano.
Por qué importa
Tess, la de los d’Urberville es una de las novelas victorianas más admiradas. Desafió las ideas aceptadas sobre la pureza sexual y la «mujer caída» al presentar a una mujer agraviada y juzgada con más dureza que los hombres implicados. Fue polémica y Hardy recibió ataques, pero se vendió bien. Más tarde se volcó en la poesía, en parte por la reacción hostil a su siguiente novela, Jude the Obscure.
Sus vívidos paisajes y su sentido del destino la han convertido en una favorita de las adaptaciones, entre ellas la película Tess de Roman Polanski (1979) y varias versiones televisivas. También sigue siendo una obra habitual en el estudio de la literatura por sus temas de clase, naturaleza y género.
Ideas clave
- La sociedad castiga más a las mujeres que a los hombres. Tess es condenada mientras que Alec no.
- La clase y el dinero marcan el destino. La pobreza de la familia lleva a las penurias de Tess.
- El azar y el destino tienen gran poder. Un accidente con un caballo pone en marcha los acontecimientos.
- Idealizar a una persona es peligroso. Angel ama una idea de Tess, no a Tess misma.
- La naturaleza es hermosa e indiferente. Los paisajes reflejan los estados de ánimo de Tess, pero no la ayudan.
Qué podemos aprender
La novela nos invita a cuestionar los juicios morales que recaen de forma desigual sobre unas personas y otras. A Tess se la llama «caída», mientras que el hombre que le hizo daño no sufre ningún castigo, y el libro nos pide que miremos a quién se culpa y por qué.
También enseña que el amor sin comprensión puede ser cruel. El amor de Angel es real, pero condicional, y su rechazo muestra cómo las personas pueden ser hipócritas sin darse cuenta. Podemos aprender a examinar si aplicamos a nosotros mismos los mismos criterios que aplicamos a los demás.
Por último, muestra cómo la pobreza limita las opciones. Las decisiones de Tess se toman bajo presión, y leer su historia puede fomentar más compasión hacia quienes tienen pocas salidas.
Críticas y otras perspectivas
A algunos lectores la trama les parece demasiado movida por la casualidad y el destino, y piensan que Hardy es demasiado pesimista, pues dispone las cosas para que Tess sufra a cada paso. Otros critican que retrate a Tess como una víctima a la que rara vez se permite actuar, y encuentran inquietante la ambigüedad sobre lo que ocurre con Alec, ya que puede parecer una excusa de moda para una violación.
Algunos opinan que el trato dado a Angel es demasiado indulgente, pues la narración lo perdona pese a su dureza. A unos pocos lectores actuales tampoco les gustan las largas descripciones ni la costumbre de Hardy de comentar la historia. Aun así, el libro goza de amplia estima.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para lectores maduros. Es largo y lento en algunos momentos, y contiene violencia sexual, la muerte de un bebé y un asesinato. Puede resultar gratificante para quienes disfrutan de las novelas clásicas y quieren reflexionar sobre la clase social y el género.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Lejos del mundanal ruido
Thomas Hardy
Una joven independiente hereda una granja en el Wessex rural y la cortejan tres hombres muy distintos, un pastor constante, un terrateniente solitario y un soldado apuesto y arrebatado, con consecuencias que traen tanto desengaño como, al final, una felicidad tranquila.
📜 ClásicosLa letra escarlata
Nathaniel Hawthorne
En la Boston del siglo XVII, una joven llamada Hester Prynne es obligada a llevar una letra A escarlata por adulterio, y soporta su vergüenza con dignidad mientras el padre secreto de su hija, un respetado ministro religioso, es devorado por la culpa.
📜 ClásicosJane Eyre
Charlotte Bronte
Una huérfana pobre, sencilla pero ferozmente independiente se hace institutriz, se enamora de su taciturno empleador, descubre su terrible secreto y se niega a renunciar al respeto por sí misma, ni siquiera por amor.
📜 ClásicosMadame Bovary
Gustave Flaubert
Una joven romántica, aburrida de su matrimonio provinciano con un médico bondadoso pero anodino, busca emoción en los amoríos y el lujo, y acaba aplastada por las deudas y el desengaño.
🌍 Literatura del mundoOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos1984
George Orwell
En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.