ダーバヴィル家のテス

原題:Tess of the d'Urbervilles

対象年齢:16読了目安 6分ヴィクトリア朝小説悲劇ネタバレを含みます
内容に関する注意 性的暴行または誘惑(露骨でない描写); 乳児の死; 殺人; 処刑
本を手に入れる ↓

貧しい田舎の娘テス・ダービーフィールドは、ある男に人生を傷つけられ、別の男に見捨てられ、厳しい社会の掟のなかで誠実に生きようともがいたすえ、悲劇的な最期を迎えます。

概要

『ダーバヴィル家のテス』は、副題を「忠実に描かれた清らかな女」(A Pure Woman Faithfully Presented)といい、トマス・ハーディ(Thomas Hardy)の長編小説で、雑誌に連載されたあと、1891年に出版されました。舞台はイングランド南西部の田舎で、ハーディがウェセックスと呼ぶ架空の地域です。いくつかの実在の州にまたがっています。物語は、貧しい村の家庭に生まれたテスが、農場、酪農場、結婚、最後の危機へと進んでいく姿を追います。ハーディの副題は、ヴィクトリア朝の性道徳の考え方に挑むためのもので、本は出版されると、一部の批評家に非難されました。いまもハーディの代表作の一つで、自然、偶然、社会の残酷さを描く力強さが、人の心を動かします。

主な登場人物

  • テス・ダービーフィールド:美しく、働き者で、正直な、貧しい家の若い女性です。
  • ジョン・ダービーフィールド:テスの父親。うぬぼれが強くて怠け者で、自分は貴族の家柄の子孫だと聞かされます。
  • アレック・ダーバヴィル:裕福な青年で、人を食い物にする男であり、のちに説教師になります。
  • エンジェル・クレア:牧師の息子で、理想主義者。農業を学びます。
  • ジョーン・ダービーフィールド:テスの母親です。
  • リザ=ルー:テスの妹です。
  • マリアンとイズ・ヒューエット:酪農場と農場にいる、テスの友人たちです。

あらすじ

貴族の名

田舎道で、貧しい村人のジョン・ダービーフィールドは、ある牧師から、一家の姓は、古い貴族の家柄ダーバヴィル(d’Urberville)が変化したものだと教えられます。ジョンはうぬぼれ、そして、テスが責任を感じる事故で馬が死ぬと、両親はテスを、近くに住む裕福なダーバヴィル家に、親戚だと名乗りに行かせます。しかし、その一家は、名前を買い取っただけでした。罪悪感を抱えたテスは、しぶしぶその屋敷で働きに行き、跡取りの青年アレックがテスに目をとめます。

アレック

アレックはテスを追いまわし、森での一夜のあと、彼女は彼のせいで取り返しのつかない傷を負います。ハーディは、その場面を誘惑か暴力かはっきりさせずに描いています。テスは家に帰り、男の赤ん坊を産んで、「ソロウ」(Sorrow、「悲しみ」の意味)と名づけます。赤ん坊が病気になると、父親が聖職者の訪問を許さないので、テスは自分で洗礼を授けますが、赤ん坊は亡くなり、牧師はのちに、教会での正式な埋葬を拒みます。テスは、遠くの農場で乳しぼりの女性として働き、人生をやり直そうとします。

タルボットヘイズ

タルボットヘイズ酪農場で、テスは生まれて初めて幸せになります。そこで、信仰の厚い家の出身で、聖職者になる代わりに農業を学ぶ道を選んだ青年、エンジェル・クレアと出会います。エンジェルはテスに恋をし、彼女を新鮮で自然な娘だと見ます。テスはエンジェルを愛していますが、自分の過去を打ち明けるのを恐れます。求婚の返事を先延ばしにし、とうとう、打ち明けても問題にならないだろうと願いながら、結婚することにします。

結婚の夜

結婚の夜、エンジェルは、以前ロンドンで見知らぬ女性と関係を持ったと打ち明け、テスはほっとして彼を許し、自分の過去を話します。エンジェルは、テスを理想化していたため、受け入れることができません。もう自分が愛した女性ではないと言い、数日後、ブラジルで農業を試すために旅立ち、テスにはわずかなお金しか渡しません。テスは、傷つき、誇りを保ったまま、一人残されます。

苦難

テスは実家に戻り、そのあと、厳しい農場フリントコム・アッシュで、安い賃金のつらい仕事に就き、凍える天気のなかでかぶを掘ります。誇りが高すぎるので、エンジェルの家族に助けを求めません。父が亡くなると、一家は住む家を失い、家なしになります。アレックが説教師として再び現れ、それから信仰を捨て、一緒に暮らすようテスに迫り、テスの家族を養うと申し出ます。追いつめられたテスは、承知します。

エンジェルの帰還

病み、前より賢くなったエンジェルがブラジルから帰り、自分がテスを不当に裁いたと悟ります。テスがアレックの愛人として暮らしているのを見つけますが、テスは、もう遅いと告げます。絶望と怒りに圧倒されたテスは、アレックを刺し殺して、エンジェルのあとを追い、エンジェルは彼女を許します。二人は一緒に田舎を逃げ、空き家に隠れて幸せな数日を過ごし、最後にストーンヘンジで休みます。

結末

夜明けに、警官たちが石の遺跡をとり囲み、テスは逮捕を受け入れ、もう少し眠らせてほしいと頼むだけです。裁判にかけられ、ウィンチェスターで絞首刑になります。エンジェルとテスの妹リザ=ルーは、丘から黒い旗が掲げられるのを見つめ、ハーディは、「不死の神々の長」がテスをもてあそぶことを終えた、という言葉で物語を結びます。エンジェルとリザ=ルーは、手をつないで一緒に去っていきます。

なぜ重要か

『ダーバヴィル家のテス』は、ヴィクトリア朝の小説のなかで、とくに高く評価されている作品です。人生を傷つけられ、関わった男たちよりも厳しく裁かれる女性を描くことで、性の純潔や「堕ちた女」についての通念に異議を唱えました。論争を呼び、ハーディは攻撃されましたが、本はよく売れました。のちに彼が詩に転じたのは、次の小説*Jude the Obscure*への敵意ある反応が一因でした。

鮮やかな風景と運命の感覚のため、この小説は映像化の定番になり、ロマン・ポランスキー監督の1979年の映画『テス』(Tess)や、いくつものテレビ版があります。また、階級、自然、ジェンダーという主題から、いまも文学研究の定番です。

要点

  • 社会は女性を男性より厳しく罰する。 テスは非難され、アレックは非難されません。
  • 階級とお金が運命を左右する。 一家の貧しさが、テスの苦難を招きます。
  • 偶然と運命には大きな力がある。 馬の事故が、出来事を動かし始めます。
  • 人を理想化するのは危険。 エンジェルが愛したのは、テス本人ではなく、テスという理想像でした。
  • 自然は美しく、無関心。 風景はテスの気持ちを映しますが、彼女を助けはしません。

学べること

この小説は、人によって不平等にくだされる道徳的な判断を疑うよう促します。テスは「堕ちた」と呼ばれる一方で、彼女を傷つけた男は何の罰も受けず、本は、誰が、なぜ責められているのかを見つめるよう求めます。

また、理解のない愛は残酷になりうることも教えています。エンジェルの愛は本物でも条件つきで、彼の拒絶は、人が気づかないまま偽善者になりうることを示しています。自分に対しても、人に当てはめるのと同じ基準を当てはめているかを、見つめ直すことを学べます。

最後に、貧しさが選択肢をせばめることを示しています。テスの決断は、追いつめられた状況でなされたもので、彼女の物語を読むことは、選択肢の限られた人々への思いやりを深めるかもしれません。

批評と異なる見方

筋が偶然と運命に左右されすぎていると感じる読者や、ハーディは悲観的すぎて、テスがあらゆる場面で苦しむように仕組んでいると考える読者もいます。ほかに、テスがめったに自分から行動できない、被害者として描かれていると批判する人や、アレックとのあいだに何が起きたかの曖昧さを問題視する人もいます。それは、暴行への流行の言い訳に見えかねないからです。

エンジェルへの扱いが甘すぎ、きびしい態度をとったのに、物語によって許されていると見る人もいます。現代の読者の一部は、長い描写や、ハーディが物語に口を出す癖も好みません。それでも、この本は広く評価されています。

どんな人に向いているか

成熟した読者に向いています。長く、ところどころ進みが遅く、性的暴力、乳児の死、殺人が含まれます。古典小説が好きで、階級やジェンダーについて考えたい人には、読みごたえのある一冊になりえます。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

遥か群衆を離れて

トマス・ハーディ

自立心の強い若い女性が、イングランド南西部の田舎ウェセックスで農場を相続し、誠実な羊飼い、孤独な地主、華やかな軍人という三人の対照的な男性に求愛され、その結果、悲しみを経て、最後に静かな幸せへとたどりつきます。

📜 古典

緋文字

ナサニエル・ホーソーン

17世紀のボストンで、若い女性ヘスター・プリンは、不倫の罪で緋色のAの文字を身につけさせられますが、誇りを失わずに恥辱に耐え、一方、娘の父親である尊敬された牧師は、罪の意識に身をむしばまれていきます。

📜 古典

ジェーン・エア

シャーロット・ブロンテ

貧しく、器量もよくないけれど、強い独立心をもった孤児が、家庭教師になり、気難しい雇い主を愛し、彼のおそろしい秘密を知り、愛のためでさえ自分への敬意を手放すことを拒みます。

📜 古典

ボヴァリー夫人

ギュスターヴ・フローベール

ロマンチックな若い女性が、やさしいけれど退屈な医者との田舎の結婚に飽き足らず、恋愛と贅沢に刺激を求め、借金と幻滅に押しつぶされていきます。

🌍 世界の文学

高慢と偏見

ジェーン・オースティン

機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。

📜 古典

一九八四年

ジョージ・オーウェル

すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。

📜 古典

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →