17世紀のボストンで、若い女性ヘスター・プリンは、不倫の罪で緋色のAの文字を身につけさせられますが、誇りを失わずに恥辱に耐え、一方、娘の父親である尊敬された牧師は、罪の意識に身をむしばまれていきます。
概要
『緋文字』は、ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne)が1850年に発表した小説です。舞台は1640年代のマサチューセッツのピューリタンの入植地で、厳しい宗教の掟に支配された共同体です。ホーソーンは、セイラムの魔女裁判の判事の子孫で、罪や罪悪感、秘密がもたらす影響に関心を持っていました。物語は、ヘスター・プリンが赤ん坊を抱いて、市場の広場の処刑台に立ち、町の人々に裁かれる場面から始まります。小説は、隠された罪も公になった罪も含めて、人は罪とどう向き合うのか、そして社会は、自分の欠点を隠しながら、どのようにして厳しく裁くことができるのかを探っています。
主な登場人物
- ヘスター・プリン:若い女性で、強く、誇り高く、情熱的です。公衆の面前での恥辱に耐えます。
- パール:ヘスターの娘で、奔放で、鋭い洞察力を持つ、元気いっぱいの子どもです。
- アーサー・ディムズデール:若くて尊敬されている牧師で、パールの秘密の父親であり、罪の意識に苦しんでいます。
- ロジャー・チリングワース:ヘスターの夫で、年上の学者であり医師です。復讐を求めて、正体を隠してボストンにやって来ます。
- ベリンガム総督と行政官たち:町の厳格な指導者たちです。
- ヒビンズ夫人:魔女だと非難されている女性です。
あらすじ
処刑台
ヘスター・プリンは、緋色の布で刺繍した文字Aを服につけ、赤ん坊のパールを腕に抱いて、牢の戸口から出てきます。不倫の罪で有罪になったのです。年上の学者である夫は、彼女を先に植民地へ送り出したきり、2年間消息がなく、海で行方不明になったと思われていました。その間に、ヘスターはほかの男性との子どもを産みました。ヘスターは公衆の面前で辱めを受けるため、処刑台に立たされます。行政官たちや、若い牧師アーサー・ディムズデールは、父親の名を言うよう促しますが、彼女は拒みます。群衆の中には、行方不明だった夫がいます。いまはロジャー・チリングワースと名乗っている見知らぬ男です。
ヘスターの暮らし
釈放されたヘスターは、町外れの小屋に住みます。針仕事で自分とパールを養い、その美しい仕事ぶりは求められますが、町の人々はヘスターをのけ者として扱います。ヘスターが金糸で刺繍した文字は、耐え抜く力の印になります。パールは、奔放で想像力豊かな子どもに育ち、まるでその文字の化身のようで、よくそのことをたずねます。ヘスターは、病人や貧しい人たちを助け、やがて、Aは「有能(able)」の意味だと考える人も出てきます。ヘスターは他人にもやさしくなり、疫病が流行したときには、まっ先に駆けつけて、病人を看病し、死にゆく人を慰めます。何年もの行いは、しだいに人々の見方をやわらげていきますが、指導者たちは許しません。
チリングワースの復讐
医師として働いているチリングワースは、ヘスターの相手を見つけ出すと誓い、自分の正体を明かさないようヘスターに求めます。原因のわからない病に苦しむディムズデールと親しくなり、一緒に暮らします。チリングワースは牧師を疑い、ほのめかしや問いかけで彼を苦しめはじめます。罪の意識に責められるディムズデールは、人知れずわが身をむち打ち、夜に処刑台の上で見張りをします。そこへヘスターとパールがやって来て一緒に立ちますが、人々の前ではありません。
ヘスター、真実を明かす
ヘスターは、チリングワースの関心と、ディムズデール自身の秘密が、彼を破滅させつつあると気づきます。そこで、チリングワースが自分の夫であることを、ディムズデールに伝えようと決心します。森で牧師と会い、二人はそれぞれが抱いてきた愛を口にします。ヘスターは、パールと三人でヨーロッパへ逃げようと牧師を説得し、ディムズデールは同意して、希望を取り戻します。ヘスターは束の間、文字を外して髪をほどきます。それを見たパールは、落ち着かない気持ちになります。
選挙の日の説教
選挙の日、ディムズデールは生涯で最高の説教をします。行列が教会を出るとき、彼は処刑台に上り、ヘスターとパールを呼んで一緒に立たせ、公衆の前で告白します。シャツを引き開けて胸にある印を見せると、多くの人はそれを緋色の文字だと見ます。そのあと彼はヘスターの腕の中で亡くなり、パールが彼に口づけをします。
その後
復讐の相手を失ったチリングワースは、衰えて、1年以内に亡くなり、財産をパールに残します。ヘスターとパールはボストンを去ります。パールのその後の暮らしは、うわさや贈り物を通してのみ知られ、パールが裕福に育ち、おそらく結婚したことがうかがえます。何年かのち、ヘスターはひとりで町へ戻り、みずから進んでふたたび文字を身につけます。やがて、困っている女性たちの相談相手になります。亡くなると、ディムズデールの隣に葬られ、二人は、黒地に緋色のAを刻んだ一つの墓石を分け合います。
なぜ重要か
『緋文字』は、アメリカ文学の中心的な作品の一つで、学校でもよく読まれています。ホーソーンが初めて大きな成功を収めた作品で、神学の厳格さと偽善をあわせ持つピューリタンの社会の描写は、いまも影響力を持っています。この本は、舞台や映画、オペラにもなり、緋色の文字というイメージは、公衆の面前での辱めの象徴になりました。
この小説はまた、アメリカの歴史における女性の役割や性をめぐる議論の中心にもなってきました。ヘスターは、毅然と立ち続けた初期のフェミニストの英雄として、多くの読者に称えられています。
要点
- 隠された罪の意識は魂をむしばむ。 ディムズデールは、秘密のために苦しみます。
- 公の恥辱は、個人の罪を隠すことがある。 町はヘスターを裁きますが、自分たちは裁きません。
- 復讐は、復讐する者を滅ぼす。 チリングワースは、憎しみに飲み込まれます。
- 尊厳は不名誉を乗り越えることができる。 ヘスターは、恥辱を強さに変えます。
- 正直さは人を自由にしてくれる。 ディムズデールは、告白によって安らぎを得ます。
学べること
この小説は、秘密が真実よりも重い荷になりうることを示します。ディムズデールの内なる苦しみは、ヘスターが公衆の面前で受けた試練よりも重いものです。ヘスターには、隠すものが何もないからです。
また、独善的な裁きへの警告でもあります。ヘスターを罰するピューリタンたちも、それぞれに欠点があり、この本は、だれに裁く資格があるのかを考えるよう促します。
最後に、恥辱の印は、その人の生き方しだいで意味が変わりうることを示唆しています。ヘスターの仕事と親切は、周囲の人々にとっての文字の意味を変えます。
批評と異なる見方
文章が濃密で、ゆっくりしていて、象徴が多すぎ、筋も薄いと感じる読者がいます。登場人物、とくにディムズデールとチリングワースは、人間というより類型で、パールも実在の子どもというより象徴だと言う人もいます。フェミニズムの批評家は、ヘスターは立派だが、限られた役割から抜け出せていないこと、また、男の牧師の罪は悲劇的な欠点として扱われるのに、彼女は公衆の面前で辱められることを指摘しています。
また、姦通した二人に同情しながら、罪は苦しみをもたらすとほのめかすような、この小説の道徳観を批判する人もいます。それでも、尊敬される古典であり続けています。
どんな人に向いているか
この本は、十代と大人に向いています。言葉は古く、展開はゆっくりで、序文の「税関」(The Custom-House)は長いものです。不倫と恥辱を、間接的な形で扱っています。話し合いの題材によい一冊です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
るつぼ
アーサー・ミラー
1692年のマサチューセッツ州セイラムで、少女たちが隣人を魔女だと告発し、恐れと嫉妬と宗教的な確信が、偽りの告発と絞首刑の波へとふくれあがります。ひとりの正直な農夫は、それに加わることを拒みます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩白鯨
ハーマン・メルヴィル
一人の若い船乗りが捕鯨の航海に加わり、その船長が、自分の脚を奪った巨大な白いクジラを追うことにとりつかれていると知ります。復讐のための旅は、乗組員全員を破滅へと導きます。
📜 古典ジェーン・エア
シャーロット・ブロンテ
貧しく、器量もよくないけれど、強い独立心をもった孤児が、家庭教師になり、気難しい雇い主を愛し、彼のおそろしい秘密を知り、愛のためでさえ自分への敬意を手放すことを拒みます。
📜 古典ボヴァリー夫人
ギュスターヴ・フローベール
ロマンチックな若い女性が、やさしいけれど退屈な医者との田舎の結婚に飽き足らず、恋愛と贅沢に刺激を求め、借金と幻滅に押しつぶされていきます。
🌍 世界の文学高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典一九八四年
ジョージ・オーウェル
すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。