A letra escarlate
Título original: The Scarlet Letter
Na Boston do século XVII, uma jovem chamada Hester Prynne é obrigada a usar uma letra A escarlate, de adultério, e suporta a vergonha com dignidade, enquanto o pai secreto de sua filha, um respeitado pastor, é devorado pela culpa.
Apresentação
A letra escarlate é um romance de Nathaniel Hawthorne, publicado em 1850. A história se passa na década de 1640, num povoado puritano em Massachusetts, uma comunidade regida por leis religiosas rígidas. Hawthorne, descendente de um juiz dos julgamentos das bruxas de Salém, se interessava por culpa, pecado e pelos efeitos dos segredos. A narrativa começa com Hester Prynne de pé num cadafalso na praça do mercado, com o bebê no colo, enquanto a cidade a julga. O romance explora como as pessoas lidam com o pecado, escondido ou público, e como uma sociedade pode julgar com dureza enquanto esconde as próprias falhas.
Personagens principais
- Hester Prynne: uma jovem forte, orgulhosa e apaixonada, que suporta a vergonha pública.
- Pearl: a filha de Hester, uma criança selvagem, perspicaz e cheia de vida.
- Arthur Dimmesdale: o jovem pastor, reverenciado, que é o pai secreto de Pearl e vive atormentado pela culpa.
- Roger Chillingworth: o marido de Hester, um estudioso e médico mais velho que chega a Boston disfarçado em busca de vingança.
- O governador Bellingham e os magistrados: os líderes severos da cidade.
- A sra. Hibbins: uma mulher acusada de ser bruxa.
Resumo completo
O cadafalso
Hester Prynne sai pela porta da prisão, com uma letra A bordada em escarlate no vestido e a filha pequena, Pearl, nos braços. Ela foi condenada por adultério: o marido, um estudioso mais velho, a mandou na frente para a colônia e não dá notícias há dois anos, de modo que o julgam perdido no mar, e ela teve uma filha com outro homem. Ela é colocada num cadafalso para ser humilhada em público. Os magistrados e o jovem pastor, Arthur Dimmesdale, insistem que ela revele o nome do pai, mas ela se recusa. Na multidão está um desconhecido, que é o marido desaparecido, agora chamando a si mesmo de Roger Chillingworth.
A vida de Hester
Depois de solta, Hester vive numa casinha na periferia da cidade. Ela sustenta a si mesma e Pearl com costura, e o belo trabalho que produz é procurado, embora os moradores a tratem como uma pária. A letra, que ela bordou com fio de ouro, se torna um símbolo da sua resistência. Pearl cresce como uma criança selvagem e imaginativa que parece ser a encarnação da letra e que faz muitas perguntas sobre ela. Hester também ajuda os doentes e os pobres e, aos poucos, algumas pessoas passam a ver o A como sinal de “capaz” (able). Ela é mais gentil com os outros e, quando chega uma epidemia, é uma das primeiras a ajudar, cuidando dos doentes e consolando os moribundos. Com os anos, suas ações começam a suavizar a opinião das pessoas, embora os líderes não a perdoem.
A vingança de Chillingworth
Chillingworth, que exerce a medicina, jura descobrir o amante de Hester e exige que ela não revele a identidade dele. Ele se aproxima de Dimmesdale, que sofre de uma doença misteriosa, e os dois passam a morar juntos. Chillingworth suspeita do pastor e começa a atormentá-lo com insinuações e perguntas. Dimmesdale, atormentado pela culpa, se açoita em segredo e faz uma vigília noturna no cadafalso, onde Hester e Pearl se juntam a ele, mas não em público.
Hester revela a verdade
Hester vê que Dimmesdale está sendo destruído pela atenção de Chillingworth e pelo próprio segredo. Ela decide contar a ele que Chillingworth é seu marido. Encontra o pastor na floresta, e os dois expressam o amor que ambos sentiram. Ela o convence a fugir com ela e com Pearl para a Europa, e ele concorda, recuperando um senso de esperança. Por um momento, ela tira a letra e solta os cabelos, e Pearl, que os vê, fica inquieta.
O sermão do Dia da Eleição
No Dia da Eleição, Dimmesdale faz o melhor sermão da sua vida. Quando a procissão deixa a igreja, ele sobe no cadafalso, chama Hester e Pearl para ficarem ao seu lado e confessa em público. Ele rasga a camisa e mostra uma marca no peito, que muitos veem como uma letra escarlate. Em seguida morre nos braços de Hester, e Pearl o beija.
Depois
Chillingworth, que perdeu o objeto de sua vingança, definha e morre dentro de um ano, deixando seus bens para Pearl. Hester e Pearl deixam Boston, e a vida posterior de Pearl na Europa só é conhecida por boatos e presentes, que sugerem que ela cresceu rica e talvez tenha se casado. Anos depois, Hester volta sozinha à cidade e, por vontade própria, volta a usar a letra. Ela se torna conselheira de mulheres em dificuldade. Quando morre, é enterrada ao lado de Dimmesdale, e os dois compartilham uma lápide com um A escarlate sobre um fundo preto.
Por que importa
A letra escarlate é uma das obras centrais da literatura americana e é lido com regularidade nas escolas. Foi o primeiro grande sucesso de Hawthorne, e seu retrato da sociedade puritana, com seu rigor teológico e sua hipocrisia, continua influente. O livro foi adaptado para o teatro, o cinema e a ópera, e a imagem da letra escarlate se tornou símbolo de humilhação pública.
Ele também foi central nas discussões sobre o papel da mulher e a sexualidade na história americana, e Hester foi celebrada por muitos leitores como uma heroína feminista precoce que não recuou.
Principais ideias
- A culpa escondida corrói a alma. Dimmesdale sofre por causa do seu segredo.
- A vergonha pública pode esconder o pecado privado. A cidade julga Hester, mas não a si mesma.
- A vingança destrói o vingador. Chillingworth é consumido pelo ódio.
- A dignidade pode sobreviver à desgraça. Hester transforma a vergonha em força.
- A honestidade pode libertar. Dimmesdale encontra paz na confissão.
O que podemos aprender
O romance mostra que os segredos podem ser um fardo mais pesado do que a verdade. O sofrimento interior de Dimmesdale é pior do que a provação pública de Hester, porque ela não tem nada a esconder.
Ele também alerta contra o julgamento hipócrita. Os puritanos que punem Hester têm suas próprias faltas, e o livro nos convida a perguntar quem tem o direito de julgar.
Por fim, sugere que uma marca de vergonha pode ser transformada pelo modo como se vive. O trabalho e a bondade de Hester mudam o significado da letra para as pessoas ao redor.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham a escrita densa, lenta e carregada de símbolos, e a trama pobre. Outros dizem que os personagens, em especial Dimmesdale e Chillingworth, são mais tipos do que pessoas, e que Pearl é um símbolo e não uma criança verossímil. Críticas feministas observam que Hester é admirável, mas não escapa do seu papel limitado, e que o pecado do pastor é tratado como uma falha trágica, enquanto ela é humilhada em público.
Alguns também criticam as visões morais do romance, como a simpatia pelos adúlteros ao mesmo tempo em que sugere que o pecado traz sofrimento. Ainda assim, continua sendo um clássico respeitado.
Quem deve ler
Este livro é indicado para adolescentes e adultos. A linguagem é antiga, o ritmo é lento e a introdução, “A Alfândega” (The Custom-House), é longa. Trata de adultério e vergonha de forma indireta. É uma boa escolha para discussão.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
As Bruxas de Salem
Arthur Miller
Em Salem, Massachusetts, em 1692, um grupo de garotas acusa os vizinhos de bruxaria, e o medo, o ciúme e a certeza religiosa se transformam numa onda de falsas acusações e enforcamentos, da qual um fazendeiro honesto se recusa a participar.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaMoby Dick
Herman Melville
Um jovem marinheiro se une a uma viagem baleeira e descobre que o capitão é obcecado em caçar a gigantesca baleia branca que levou a perna dele, uma busca de vingança que leva toda a tripulação à destruição.
📜 ClássicosJane Eyre
Charlotte Bronte
Uma órfã pobre, simples e ferozmente independente se torna governanta, se apaixona pelo patrão soturno, descobre o terrível segredo dele e se recusa a abrir mão do respeito por si mesma, nem mesmo por amor.
📜 ClássicosMadame Bovary
Gustave Flaubert
Uma jovem romântica, entediada com o casamento no interior com um médico bondoso e sem graça, busca emoção em casos amorosos e no luxo, e acaba esmagada pelas dívidas e pela desilusão.
🌍 Literatura mundialOrgulho e preconceito
Jane Austen
A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.
📜 Clássicos1984
George Orwell
Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.
📜 ClássicosQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.