Chữ A màu đỏ

Tên gốc: The Scarlet Letter

Từ 13 tuổiđọc 6 phúttác phẩm kinh điểntiểu thuyết lịch sửchuyện tìnhCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung ngoại tình; bị làm nhục công khai; cái chết của một nhân vật
Tìm mua sách ↓

Ở Boston thế kỷ mười bảy, một phụ nữ trẻ tên Hester Prynne bị bắt đeo chữ A màu đỏ thẫm vì tội ngoại tình, và cô chịu nhục với phẩm giá của mình, trong khi người cha bí mật của đứa con cô, một mục sư được kính trọng, bị mặc cảm tội lỗi gặm nhấm từng ngày.

Giới thiệu

Chữ A màu đỏ là tiểu thuyết của Nathaniel Hawthorne, xuất bản năm 1850. Truyện diễn ra vào những năm 1640 tại một khu định cư của người Thanh giáo (Puritan) ở Massachusetts, một cộng đồng được cai quản bằng những luật lệ tôn giáo nghiêm khắc. Hawthorne, hậu duệ của một vị quan tòa trong các phiên xử phù thủy ở Salem, quan tâm đến mặc cảm tội lỗi, tội lỗi và tác hại của những điều giấu kín. Câu chuyện mở đầu với cảnh Hester Prynne đứng trên một bục nhục hình (scaffold) giữa chợ, bế đứa con nhỏ, trong lúc cả thị trấn xét xử cô. Tiểu thuyết khám phá cách con người đối diện với tội lỗi, dù giấu kín hay công khai, và cách một xã hội có thể phán xét khắt khe trong khi che giấu những lỗi lầm của chính mình.

Nhân vật chính

  • Hester Prynne: một phụ nữ trẻ mạnh mẽ, kiêu hãnh và đầy đam mê, chịu đựng sự sỉ nhục trước công chúng.
  • Pearl: con gái của Hester, một đứa trẻ hoang dã, tinh tế và đầy sức sống.
  • Arthur Dimmesdale: vị mục sư trẻ được tôn kính, là cha bí mật của Pearl và bị mặc cảm tội lỗi giày vò.
  • Roger Chillingworth: chồng của Hester, một học giả và thầy thuốc lớn tuổi, đến Boston dưới một thân phận giả để tìm cách trả thù.
  • Thống đốc Bellingham và các quan tòa: những người lãnh đạo nghiêm khắc của thị trấn.
  • Bà Hibbins: một phụ nữ bị cho là phù thủy.

Tóm tắt đầy đủ

Bục nhục hình

Hester Prynne bước ra từ cửa nhà tù, trên váy thêu một chữ A màu đỏ thẫm, trên tay bế đứa con nhỏ Pearl. Cô bị kết tội ngoại tình: chồng cô, một học giả lớn tuổi, cho cô sang thuộc địa trước và hai năm nay không có tin tức gì, nên người ta nghĩ ông đã chết mất tích trên biển, còn cô thì có con với một người đàn ông khác. Cô bị đưa lên một bục để chịu nhục trước công chúng. Các quan tòa và vị mục sư trẻ Arthur Dimmesdale thúc giục cô nói tên người cha, nhưng cô từ chối. Trong đám đông có một người lạ mặt, chính là người chồng đã mất tích của cô, nay lấy tên là Roger Chillingworth.

Cuộc sống của Hester

Sau khi được thả, Hester sống trong một ngôi nhà nhỏ ở rìa thị trấn. Cô nuôi mình và Pearl bằng nghề may vá, và những món đồ đẹp cô làm ra có nhiều người cần, dù dân thị trấn vẫn đối xử với cô như kẻ bị ruồng bỏ. Chữ A mà cô thêu bằng chỉ vàng trở thành dấu hiệu cho sức chịu đựng của cô. Pearl lớn lên thành một đứa trẻ hoang dại, giàu trí tưởng tượng, dường như là hiện thân của chữ A ấy, và thường hỏi về nó. Hester còn giúp người ốm và người nghèo, và dần dần, một số người bắt đầu coi chữ A mang nghĩa “able” (có năng lực, đảm đang). Cô dịu dàng hơn với người khác, và khi dịch bệnh đến, cô là một trong những người đầu tiên ra tay giúp, chăm sóc người bệnh và an ủi người hấp hối. Qua nhiều năm, việc làm của cô bắt đầu làm dịu dư luận, dù những người lãnh đạo không tha thứ cho cô.

Sự trả thù của Chillingworth

Chillingworth, người hành nghề y, thề sẽ tìm ra người tình của Hester, và yêu cầu cô không được tiết lộ thân phận của ông. Ông trở nên thân thiết với Dimmesdale, người đang mắc một căn bệnh bí hiểm, và hai người sống chung nhà. Chillingworth nghi ngờ vị mục sư, và bắt đầu hành hạ ông bằng những lời ám chỉ và câu hỏi. Dimmesdale, bị mặc cảm tội lỗi dày vò, tự quất mình trong bí mật, và thức canh một đêm trên bục nhục hình, nơi Hester và Pearl đến cùng ông, nhưng không phải trước công chúng.

Hester tiết lộ sự thật

Hester thấy Dimmesdale đang bị hủy hoại bởi sự quan tâm của Chillingworth và bởi chính bí mật của ông. Cô quyết định nói cho ông biết rằng Chillingworth là chồng cô. Cô gặp vị mục sư trong rừng, và họ nói ra tình yêu mà cả hai đều đã cảm thấy. Cô thúc giục ông cùng cô và Pearl trốn sang châu Âu, và ông đồng ý, lấy lại được chút hy vọng. Trong một khoảnh khắc, cô tháo chữ A ra và xõa tóc, và Pearl, người nhìn thấy họ, cảm thấy bất an.

Bài giảng trong Ngày bầu cử

Vào Ngày bầu cử (Election Day), Dimmesdale đọc bài giảng hay nhất đời ông. Khi đoàn rước rời nhà thờ, ông bước lên bục nhục hình, gọi Hester và Pearl đến đứng cạnh, và thú nhận công khai. Ông xé toang áo để lộ một dấu trên ngực, mà nhiều người cho là một chữ A đỏ thẫm. Rồi ông chết trong vòng tay Hester, và Pearl hôn ông.

Sau đó

Chillingworth, mất đi đối tượng để trả thù, khô héo và chết trong vòng một năm, để lại tài sản cho Pearl. Hester và Pearl rời Boston, và cuộc sống sau này của Pearl ở châu Âu chỉ được biết qua tin đồn và những món quà, gợi ý rằng cô lớn lên giàu có và có lẽ đã lấy chồng. Nhiều năm sau, Hester một mình quay lại thị trấn và tự nguyện đeo lại chữ A. Bà trở thành người cố vấn cho những phụ nữ gặp khó khăn. Khi bà mất, bà được chôn cạnh Dimmesdale, và hai người chung một bia mộ có chữ A đỏ thẫm trên nền đen.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Chữ A màu đỏ là một trong những tác phẩm trung tâm của văn học Mỹ và thường được đọc ở trường học. Đây là thành công lớn đầu tiên của Hawthorne, và bức tranh về xã hội Thanh giáo, với sự khắt khe trong thần học lẫn thói đạo đức giả, vẫn còn sức ảnh hưởng. Cuốn sách được chuyển thể thành kịch, phim và opera, và hình ảnh chữ A đỏ thẫm đã trở thành biểu tượng của sự bêu riếu công khai.

Cuốn sách cũng là trung tâm của những cuộc thảo luận về vai trò của phụ nữ và về tình dục trong lịch sử nước Mỹ, và nhiều độc giả đã tôn vinh Hester như một nữ anh hùng nữ quyền thuở đầu, người dám đứng vững.

Những ý chính

  • Mặc cảm tội lỗi giấu kín gặm nhấm tâm hồn. Dimmesdale đau khổ vì bí mật của mình.
  • Sự bêu riếu công khai có thể che giấu tội lỗi riêng tư. Thị trấn phán xét Hester nhưng không tự phán xét mình.
  • Trả thù hủy hoại chính người trả thù. Chillingworth bị lòng thù hận nuốt chửng.
  • Phẩm giá có thể vượt qua nỗi nhục. Hester biến sự sỉ nhục thành sức mạnh.
  • Thành thật có thể giải thoát. Dimmesdale tìm thấy bình yên trong lời thú tội.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết cho thấy những bí mật có thể là gánh nặng lớn hơn sự thật. Nỗi đau trong lòng Dimmesdale còn tệ hơn thử thách công khai của Hester, vì cô không có gì phải giấu.

Sách cũng cảnh báo về thói phán xét tự cho mình là đúng. Những người Thanh giáo trừng phạt Hester cũng có lỗi lầm của riêng họ, và cuốn sách mời ta tự hỏi ai có quyền phán xét.

Cuối cùng, sách gợi ý rằng dấu hiệu của nỗi nhục có thể được biến đổi bởi cách ta sống. Công việc và lòng tốt của Hester đã thay đổi ý nghĩa của chữ A trong mắt những người xung quanh.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả thấy lối viết dày đặc, chậm rãi và nặng biểu tượng, còn cốt truyện thì mỏng. Những người khác cho rằng các nhân vật, nhất là Dimmesdale và Chillingworth, mang tính điển hình hơn là con người thật, và Pearl là một biểu tượng hơn là một đứa trẻ đáng tin. Các nhà phê bình nữ quyền nhận xét rằng Hester đáng ngưỡng mộ nhưng không thoát khỏi vai trò hạn hẹp của mình, và rằng tội của vị mục sư nam được coi là một khiếm khuyết bi kịch, trong khi cô bị bêu riếu công khai.

Một số người cũng chỉ trích quan điểm đạo đức của tiểu thuyết, chẳng hạn việc thông cảm với những người ngoại tình nhưng đồng thời gợi ý rằng tội lỗi mang lại đau khổ. Dù vậy, đây vẫn là một tác phẩm kinh điển được kính trọng.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách phù hợp với thiếu niên và người lớn. Ngôn ngữ cổ, nhịp truyện chậm, và phần dẫn nhập “The Custom-House” khá dài. Sách đề cập đến ngoại tình và nỗi nhục theo cách gián tiếp. Đây là lựa chọn tốt để cùng thảo luận.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Thử thách

Arthur Miller

Năm 1692 ở Salem, bang Massachusetts, một nhóm cô gái tố cáo hàng xóm là phù thủy, và nỗi sợ, lòng ghen ghét cùng niềm tin tôn giáo cố chấp đã cuốn nơi này vào một làn sóng vu cáo và treo cổ, mà một người nông dân ngay thẳng nhất quyết không tham gia.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Moby Dick

Herman Melville

Một thủy thủ trẻ tham gia một chuyến đi săn cá voi và phát hiện thuyền trưởng của chuyến đi ấy bị ám ảnh bởi việc truy đuổi con cá voi trắng khổng lồ đã cắn đứt chân ông, một cuộc trả thù dẫn cả thủy thủ đoàn đến diệt vong.

📜 Kinh điển

Jane Eyre

Charlotte Bronte

Một cô gái mồ côi nghèo, ngoại hình bình thường nhưng độc lập mãnh liệt, trở thành gia sư, yêu người chủ trầm mặc của mình, phát hiện ra bí mật khủng khiếp của ông, và không chịu từ bỏ lòng tự trọng ngay cả vì tình yêu.

📜 Kinh điển

Bà Bovary

Gustave Flaubert

Một người phụ nữ trẻ mơ mộng, chán ngán cuộc hôn nhân tỉnh lẻ với một bác sĩ tử tế nhưng nhạt nhẽo, đi tìm sự hứng khởi trong các cuộc tình và sự xa hoa, rồi bị nợ nần và sự vỡ mộng nghiền nát.

🌍 Văn học thế giới

Kiêu hãnh và định kiến

Jane Austen

Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.

📜 Kinh điển

Một chín tám tư

George Orwell

Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.

📜 Kinh điển

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →