Thử thách

Tên gốc: The Crucible

Từ 13 tuổiđọc 6 phúttác phẩm kinh điểnchính kịchchính kịch lịch sửCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung hành quyết bằng treo cổ; vu cáo; ngoại tình
Tìm mua sách ↓

Năm 1692 ở Salem, bang Massachusetts, một nhóm cô gái tố cáo hàng xóm là phù thủy, và nỗi sợ, lòng ghen ghét cùng niềm tin tôn giáo cố chấp đã cuốn nơi này vào một làn sóng vu cáo và treo cổ, mà một người nông dân ngay thẳng nhất quyết không tham gia.

Giới thiệu

Thử thách là vở kịch của Arthur Miller, công diễn lần đầu năm 1953, dựa trên các vụ xét xử phù thủy có thật ở Salem năm 1692 và 1693. Trong ngôi làng Salem của những người Thanh giáo (Puritan) khắt khe, một nhóm thiếu nữ bị bắt gặp đang nhảy múa trong rừng, và để tránh bị phạt, họ nói rằng mình bị bỏ bùa. Chẳng bao lâu những lời tố cáo lan rộng, và những người bình thường bị bắt, bị xét xử rồi bị kết án chỉ vì lời của đám thiếu nữ. Miller viết vở kịch trong thời kỳ “Red Scare” (làn sóng sợ cộng sản) đầu thập niên 1950, khi Thượng nghị sĩ Joseph McCarthy cùng những người khác cáo buộc nhiều người Mỹ là cộng sản ngầm, phá hủy sự nghiệp và cuộc sống của họ. Chính Miller về sau cũng bị Quốc hội chất vấn. Vở kịch là lời cảnh báo vượt thời gian về nỗi hoảng loạn tập thể và sự nguy hiểm của những lời vu cáo.

Nhân vật chính

  • John Proctor: một nông dân bướng bỉnh, ngay thẳng, mang nặng cảm giác tội lỗi.
  • Elizabeth Proctor: vợ ông, nghiêm khắc và trung thực.
  • Abigail Williams: một cô gái trẻ từng làm việc cho nhà Proctor và muốn chiếm lấy John cho riêng mình.
  • Mục sư Parris: vị mục sư lo âu và tham lam của Salem.
  • Mục sư Hale: một chuyên gia về phù thủy đến điều tra và dần dần nảy sinh nghi ngờ.
  • Phó Thống đốc Danforth: vị thẩm phán nghiêm khắc chủ tọa các phiên xử.
  • Mary Warren: cô hầu gái nhút nhát của nhà Proctor.
  • Giles Corey và Rebecca Nurse: hai cụ già được dân làng kính trọng và bị tố cáo.
  • Tituba: người hầu bị bắt làm nô lệ của mục sư Parris.

Tóm tắt đầy đủ

Trong rừng

Ở làng Salem, mục sư Parris thấy con gái mình là Betty nằm bệnh sau khi ông bắt gặp cô bé cùng một nhóm các cô gái, trong đó có cháu gái ông là Abigail, nhảy múa trong rừng ban đêm. Tin đồn về phù thủy lan nhanh. Abigail, người đã bị đuổi khỏi nhà Proctor sau mối quan hệ ngoại tình với John Proctor, đe dọa các cô gái khác để họ im lặng. Khi mục sư Hale được mời đến, Tituba, hoảng sợ, thú nhận mình làm phù thủy và tố cáo những người phụ nữ khác. Abigail và các cô gái bắt đầu chỉ tên thêm nhiều dân làng, và nhận ra rằng tố cáo người khác sẽ giúp họ tránh bị trừng phạt.

Nhà Proctor

Ở nhà, John Proctor và vợ là Elizabeth vẫn đang chật vật sau chuyện ngoại tình của ông. Elizabeth không thể hoàn toàn tin ông, còn John thì bực vì lúc nào cũng bị phán xét. Mary Warren, người hầu của họ, cho biết giờ cô là một viên chức của tòa án, và các cô gái đang chỉ tên người này người kia. Tên của Elizabeth đã bị nhắc đến. Elizabeth van xin John vạch trần sự gian dối của Abigail, nhưng John lo rằng Abigail sẽ kể với tòa về chuyện ngoại tình của hai người.

Khi mục sư Hale đến thăm, ông kiểm tra hiểu biết tôn giáo của Proctor, và Proctor vấp khi đọc Mười Điều Răn, quên mất điều cấm ngoại tình. Ngay sau đó, các viên chức đến bắt Elizabeth, vì người ta tìm thấy trong nhà một con búp bê nhỏ (poppet) có cắm một chiếc kim. Abigail đã tự đâm mình bằng một cây kim ở nhà mục sư Parris, nói rằng linh hồn của Elizabeth đã tấn công cô, và con búp bê, do Mary Warren làm rồi tặng Elizabeth, bị coi là bằng chứng của phép phù thủy.

Phiên tòa

Tòa án Salem, do Phó Thống đốc Danforth đứng đầu, coi lời tố cáo là bằng chứng: ai chối bỏ mình là phù thủy thì bị coi là kẻ nói dối và bị kết án tử hình, còn ai thú nhận thì được sống. Proctor đưa Mary Warren ra làm chứng rằng các cô gái chỉ giả vờ. Mary bắt đầu nói sự thật, nhưng tòa nghi ngờ lời kể của cô.

Trong nỗ lực tuyệt vọng nhằm làm mất uy tín của Abigail, Proctor công khai thú nhận chuyện ngoại tình của mình. Để thử độ trung thực của ông, tòa gọi Elizabeth, người chưa bao giờ nói dối trong đời, đến và hỏi xem chồng bà có từng không chung thủy hay không. Không biết rằng John đã thú nhận, bà nói dối để bảo vệ danh dự của chồng. Rồi khi Abigail và các cô gái giả vờ rằng Mary đang yểm bùa họ, Mary sụp đổ vì sợ hãi và quay sang chống lại Proctor, tố cáo ông làm việc cho quỷ dữ. Proctor bị kết án. Hale lên án phiên tòa và rời bỏ tòa án.

Trong nhà tù

Nhiều tháng sau, Salem rơi vào hỗn loạn. Abigail đã lấy trộm tiền và trốn khỏi làng. Nhiều người đã bị treo cổ, và những người khác đã chết, trong đó có Giles Corey, bị đè chết vì không chịu trả lời có tội hay vô tội, còn Rebecca Nurse đang chờ ngày hành quyết. Mục sư Hale, giờ đầy hổ thẹn, quay lại để thuyết phục những người bị kết án thú nhận dối nhằm giữ lấy mạng sống.

Proctor được đưa ra một lựa chọn: ký lời thú nhận làm phù thủy để được sống, hoặc bị treo cổ. Ông đồng ý ký, và Elizabeth nói với ông rằng bà tha thứ cho ông và ông phải tự quyết định. Nhưng khi Danforth khăng khăng đòi dán lời thú nhận lên cửa nhà thờ, Proctor không chịu để tên mình bị dùng để kết tội người khác. Ông xé tờ giấy, tuyên bố rằng tên tuổi là tất cả những gì một người có. Ông bị dẫn lên giá treo cổ cùng Rebecca Nurse, còn Elizabeth từ chối van xin ông, nói rằng giờ ông đã giữ được phần thiện lương của mình.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Thử thách là một trong những vở kịch được diễn và được giảng dạy nhiều nhất trên thế giới. Khi vở kịch ra mắt năm 1953, khán giả lập tức hiểu mối liên hệ với các cuộc điều tra chống cộng của thời McCarthy, và vài năm sau, chính Miller bị gọi ra trước Ủy ban Điều tra Hoạt động Phản Mỹ của Hạ viện (House Un-American Activities Committee) và bị kết tội khinh thường Quốc hội vì từ chối khai tên những người khác. Bản án sau đó đã bị hủy.

Vở kịch vẫn là lời nhắc mạnh mẽ về việc nỗi sợ và tin đồn có thể hủy hoại cuộc sống con người, và thường được nhắc đến khi bàn về các cuộc “săn phù thủy”, dù mang tính chính trị, xã hội hay trên mạng. Vở kịch đã được chuyển thể thành bộ phim nổi tiếng năm 1996, một vở opera và vô số bản dàn dựng sân khấu trên khắp thế giới.

Những ý chính

  • Nỗi sợ có thể lấn át lý trí. Cả cộng đồng quay lại chống hàng xóm chỉ vì tin đồn.
  • Lời vu cáo lan đi rất dễ. Người bị tố cáo hầu như không có cách nào tự bảo vệ.
  • Sự chính trực là lựa chọn của mỗi người. Proctor chọn danh dự thay vì mạng sống.
  • Quyền lực có thể nguy hiểm. Tòa án khăng khăng rằng nghi ngờ nghĩa là có tội.
  • Cảm giác tội lỗi có thể thúc đẩy hành động. Nỗi hổ thẹn về chuyện ngoại tình chi phối các quyết định của Proctor.

Bài học có thể rút ra

Thử thách cảnh báo ta phải cẩn trọng với tin đồn và lời buộc tội, ngoài đời cũng như trên mạng. Trước khi xúm vào công kích một người, nên tự hỏi có bằng chứng gì và ai được lợi từ lời tố cáo ấy.

Vở kịch cũng cho thấy cái giá của việc đứng về phía sự thật. Proctor, Rebecca Nurse và Giles Corey liều tất cả để giữ sự trung thực. Dám lên tiếng, ngay cả khi đáng sợ, là cách bảo vệ người vô tội.

Cuối cùng, vở kịch mời ta xét lại động cơ của chính mình. Nhiều người tố cáo hành động vì ghen ghét, tham lam hoặc sợ hãi. Tự soi xét bản thân một cách thành thật giúp ta tránh làm hại người khác vì những lý do ích kỷ.

Phê bình và góc nhìn khác

Các nhà sử học chỉ ra rằng Miller đã thay đổi sự thật để có một vở kịch hay hơn. Abigail Williams ngoài đời thật khoảng mười một tuổi, không phải mười bảy, và không có bằng chứng nào về chuyện ngoại tình với John Proctor, người khi đó đã ngoài sáu mươi. Miller thừa nhận ông đã thay đổi những chi tiết này để kể một câu chuyện về tội lỗi và lương tâm.

Một số nhà phê bình cho rằng so sánh các vụ xử ở Salem với chủ nghĩa McCarthy là không công bằng, vì những năm 1950 ở Mỹ thực sự có gián điệp cộng sản, trong khi ở Salem chẳng có phù thủy thật nào. Những người khác thấy các nhân vật quá trắng đen, với người tốt và kẻ xấu được vẽ đơn giản hơn ngoài đời. Dù vậy, thông điệp trung tâm về nỗi hoảng loạn tập thể vẫn còn nguyên sức nặng.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Vở kịch này phù hợp với thanh thiếu niên và người lớn, và là tác phẩm quen thuộc trong các lớp văn trung học. Nó là lựa chọn mạnh mẽ cho những ai quan tâm đến lịch sử, công lý hay chính trị. Xem một buổi diễn sẽ giúp cảm nhận rõ hơn sự căng thẳng của vở kịch.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Cái chết của người chào hàng

Arthur Miller

Một người bán hàng rong đã lớn tuổi, đang mất việc và dần mất khả năng nhìn nhận thực tế, bám chặt vào giấc mơ được mọi người quý mến và giàu có; trong những ngày cuối đời, ông làm hỏng quan hệ với hai con trai rồi tự kết liễu đời mình để gia đình nhận được tiền bảo hiểm.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Chữ A màu đỏ

Nathaniel Hawthorne

Ở Boston thế kỷ mười bảy, một phụ nữ trẻ tên Hester Prynne bị bắt đeo chữ A màu đỏ thẫm vì tội ngoại tình, và cô chịu nhục với phẩm giá của mình, trong khi người cha bí mật của đứa con cô, một mục sư được kính trọng, bị mặc cảm tội lỗi gặm nhấm từng ngày.

📜 Kinh điển

Chuyến tàu mang tên dục vọng

Tennessee Williams

Một quý cô miền Nam đã tàn phai đến căn hộ chật chội của em gái ở New Orleans, bám víu vào những ảo tưởng về sự thanh lịch, và va chạm với người chồng thô bạo của em. Cuộc va chạm ấy kết thúc bằng sự suy sụp của cô.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Chúa Ruồi

William Golding

Một nhóm nam sinh người Anh bị mắc kẹt trên một hòn đảo hoang cố tự quản lý mình, nhưng nỗi sợ và khát vọng quyền lực dần biến các em thành những kẻ man rợ, phơi bày bóng tối bên trong bản chất con người.

📜 Kinh điển

Trại súc vật

George Orwell

Các con vật ở một nông trại nước Anh lật đổ ông chủ người tàn nhẫn để lập nên một xã hội công bằng, nhưng những chú lợn thông minh dẫn dắt chúng dần dần trở nên chuyên chế chẳng kém những con người mà chúng thay thế.

📜 Kinh điển

Odyssey

Homer

Sau cuộc chiến thành Troy, người anh hùng mưu lược Odysseus vật lộn suốt mười năm với quái vật, các vị thần và những cám dỗ để trở về với người vợ chung thủy và đứa con trai, rồi phải giành lại ngôi nhà của mình từ tay những kẻ đang tìm cách chiếm đoạt nó.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →