Bà Bovary

Tên gốc: Madame Bovary

Từ 16 tuổiđọc 6 phúttác phẩm kinh điểnvăn học Pháptiểu thuyết hiện thựcCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung ngoại tình; tự tử bằng thuốc độc; nợ nần và phá sản
Tìm mua sách ↓

Một người phụ nữ trẻ mơ mộng, chán ngán cuộc hôn nhân tỉnh lẻ với một bác sĩ tử tế nhưng nhạt nhẽo, đi tìm sự hứng khởi trong các cuộc tình và sự xa hoa, rồi bị nợ nần và sự vỡ mộng nghiền nát.

Giới thiệu

Bà Bovary được nhà văn Pháp Gustave Flaubert xuất bản trong các năm 1856 và 1857, sau nhiều năm lao động tỉ mỉ. Truyện kể về Emma Bovary, con gái một nông dân, được học trong tu viện, đầu óc đầy những tiểu thuyết lãng mạn về đam mê, giàu sang và những cuộc đời lộng lẫy. Cô lấy Charles Bovary, một bác sĩ nông thôn tận tụy nhưng thiếu tham vọng, với hy vọng được hạnh phúc, và chỉ thấy buồn chán ở một thị trấn nhỏ vùng Normandy. Sự bất mãn đưa cô đến hai cuộc ngoại tình và những khoản chi tiêu liều lĩnh. Lối viết hiện thực lạnh lùng, chính xác của Flaubert, cùng sự chú ý của ông đến những chi tiết nhỏ của đời thường, đã thay đổi tiểu thuyết. Cuốn sách từng bị đưa ra tòa ở Pháp với cáo buộc vô đạo đức, và Flaubert được tuyên trắng án.

Nhân vật chính

  • Emma Bovary: một phụ nữ xinh đẹp, lãng mạn, khao khát một cuộc sống thú vị hơn.
  • Charles Bovary: người chồng tốt bụng, nhạt nhẽo, hết lòng vì vợ của cô, một bác sĩ nông thôn.
  • Rodolphe Boulanger: một địa chủ giàu có, hoài nghi, người quyến rũ cô.
  • Léon Dupuis: một thư ký trẻ ở văn phòng luật, phải lòng Emma.
  • Ông Homais: dược sĩ của thị trấn, một người huênh hoang, tự cho mình là quan trọng.
  • Ông Lheureux: một thương nhân láu cá, dụ Emma vào vòng nợ nần.
  • Berthe: con gái nhỏ của Emma và Charles.

Tóm tắt đầy đủ

Cậu học trò và cô dâu

Truyện bắt đầu với Charles Bovary khi còn là một cậu học trò vụng về. Anh trở thành một bác sĩ nông thôn bình thường, cưới một góa phụ lớn tuổi, kém nhan sắc do mẹ anh chọn, và không hạnh phúc cho đến khi bà ấy mất. Trong lúc chữa bệnh cho một bệnh nhân, một nông dân tên Rouault, anh gặp con gái ông ta là Emma. Anh bị cuốn hút bởi vẻ đẹp và cách cư xử của cô. Sau khi vợ mất, anh cưới Emma trong một đám cưới linh đình ở miền quê.

Thất vọng

Emma mong có một tình yêu như trong tiểu thuyết, nhưng cuộc sống với Charles nhạt nhẽo. Anh yêu cô và không bao giờ chất vấn cô, nhưng anh thiếu đam mê, gu thẩm mỹ và tham vọng. Khi hai người được mời dự một buổi dạ hội ở lâu đài của một vị hầu tước, Emma choáng ngợp trước sự thanh lịch và xa hoa, khiến cuộc sống bình thường của cô trở nên không chịu nổi. Cô đổ bệnh vì khao khát, và hai vợ chồng chuyển đến thị trấn lớn hơn là Yonville, hy vọng thay đổi chỗ ở sẽ chữa khỏi cho cô. Ở đó cô sinh một cô con gái, Berthe, mà cô hầu như không quan tâm.

Léon và Rodolphe

Ở Yonville, Emma gặp Léon, một thư ký trẻ ở văn phòng luật cũng thích sách và chuyện tình lãng mạn như cô. Họ phải lòng nhau nhưng không bao giờ hành động, và Léon lên Paris. Emma, bơ vơ, rồi gặp Rodolphe, một địa chủ đẹp trai, từng trải. Tại hội chợ nông nghiệp của thị trấn, anh ta tán tỉnh cô bằng những lời hoa mỹ, trong khi các quan chức đọc diễn văn về gia súc. Emma buông mình vào cuộc tình, cảm thấy cuối cùng mình đang sống như những nữ chính trong sách.

Ca phẫu thuật

Trong lúc Emma ngoại tình với Rodolphe, Charles, muốn nâng cao danh tiếng cho hai vợ chồng, bị dược sĩ Homais thúc giục thử một phương pháp phẫu thuật mới trên Hippolyte, một chú giữ ngựa ở quán trọ bị bàn chân khoèo. Emma, hy vọng chồng mình cuối cùng sẽ thành một bác sĩ nổi tiếng, cổ vũ anh. Charles học phương pháp ấy từ sách và thực hiện, nhưng ca mổ diễn ra tồi tệ: cái chân bị nhiễm trùng, và một bác sĩ phẫu thuật phải cắt cụt. Charles bị bẽ mặt, còn Emma, ghê tởm trước thất bại của chồng, càng khinh thường anh hơn bao giờ hết.

Emma trở nên liều lĩnh, gửi cho Rodolphe những lá thư tình, mua quà tặng và bỏ bê gia đình. Cô thuyết phục anh ta cùng bỏ trốn, nhưng đến phút chót anh ta bỏ rơi cô bằng một lá thư lạnh lùng. Cô ngã bệnh vì chứng sốt não, và gia đình mắc nợ để chạy chữa cho cô.

Nợ nần

Trong lúc cô hồi phục, Charles đưa Emma đi xem opera ở Rouen, nơi cô gặp lại Léon, giờ đã là một người đàn ông tự tin hơn. Họ bắt đầu một cuộc tình, gặp nhau ở Rouen với cớ đi học đàn piano. Để trả cho lối sống tốn kém của mình, Emma mua hàng chịu của Lheureux, một thương nhân khuyến khích cô ký ngày càng nhiều giấy nợ. Chẳng bao lâu cô nợ một khoản khổng lồ.

Sụp đổ

Lheureux đòi nợ, và nhân viên thi hành án đến tịch thu đồ đạc của nhà Bovary. Emma van xin Léon rồi Rodolphe cho tiền, nhưng cả hai đều từ chối. Trong tuyệt vọng, cô vào kho của dược sĩ, lấy trộm thạch tín và nuốt. Cô chết trong đau đớn, trong khi Charles khóc, vẫn không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Hậu quả

Charles, suy sụp, tìm thấy những lá thư tình của Emma và biết về các cuộc ngoại tình của cô, nhưng anh tha thứ cho cô và chết trong cảnh tan nát không lâu sau đó. Cô con gái Berthe bị đưa đi làm ở một xưởng dệt bông. Dược sĩ Homais, kẻ hưởng lợi từ nỗi bất hạnh của mọi người khác, thì phát đạt và được trao Bắc đẩu bội tinh (Legion of Honor) ở câu cuối cùng của tiểu thuyết.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Bà Bovary được coi là một trong những tiểu thuyết vĩ đại của văn học thế giới và là một cột mốc của chủ nghĩa hiện thực văn học hiện đại. Việc Flaubert kiên trì tìm đúng từ, lối kể khách quan và việc ông không chịu rao giảng đã ảnh hưởng đến nhiều thế hệ nhà văn, từ Henry James đến Vladimir Nabokov. Cuốn sách bị truy tố năm 1857 vì xúc phạm đạo đức xã hội, và Flaubert thắng kiện, dù vụ xử lại làm cuốn tiểu thuyết nổi tiếng hơn.

Emma Bovary đã trở thành hình mẫu của người mơ mộng bị hủy hoại bởi những kỳ vọng phi thực tế, và từ “bovarysme” chỉ việc dùng ảo tưởng để trốn tránh thực tại. Cuốn tiểu thuyết đã được chuyển thể nhiều lần cho phim và truyền hình, và đã gợi cảm hứng cho những tác phẩm sau này về những người vợ bất mãn, như Anna Karenina và The Awakening.

Những ý chính

  • Ảo tưởng có thể bóp méo thực tại. Những cuốn tiểu thuyết lãng mạn nhào nặn nên những giấc mơ phi thực tế của Emma.
  • Sự buồn chán rất nguy hiểm. Nỗi bất mãn dẫn cô đến sụp đổ.
  • Nợ nần có thể hủy hoại. Món tín dụng dễ dãi của Lheureux giăng bẫy cô.
  • Cuộc sống ở thị trấn nhỏ có thể ngột ngạt. Emma cảm thấy bị mắc kẹt trong xã hội tỉnh lẻ.
  • Lòng tốt có thể bị bỏ qua. Tình yêu của Charles không bao giờ được trân trọng.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết là lời cảnh báo về việc mong đời thực giống những câu chuyện ta đọc và xem. Emma muốn lãng mạn, xa hoa và hứng khởi không ngừng, và không điều gì có thật có thể thỏa mãn cô. Học cách trân trọng hạnh phúc giản dị hằng ngày và nhìn rõ những người bình thường giúp ta khỏi thất vọng.

Truyện cũng cho thấy hiểm họa của nợ nần. Emma mua những thứ mình không cần để cảm thấy mình đang sống, và các hóa đơn chất đống. Cẩn thận với tiền bạc và tránh chi tiêu bốc đồng có thể cứu ta khỏi khủng hoảng.

Cuối cùng, Charles dạy ta nhìn rõ con người. Anh yêu Emma, nhưng chưa bao giờ thật sự nhận ra nỗi bất hạnh của cô. Lắng nghe những người thân yêu và để ý đến nhu cầu của họ là một cách quan tâm.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả thấy Emma ích kỷ và nông cạn, và những đoạn mô tả chậm, chi tiết của cuốn tiểu thuyết là tẻ nhạt. Những người khác cảm thấy Flaubert quá khắt khe với cô, và với các nhân vật của ông nói chung, khi chế giễu tất cả bằng sự mỉa mai lạnh lùng.

Các nhà phê bình nữ quyền chỉ ra rằng bi kịch của Emma một phần đến từ một xã hội không dành cho phụ nữ vai trò đáng kể nào ngoài hôn nhân. Người ta thường nói Flaubert từng tuyên bố rằng chính ông là Madame Bovary, một lời mà nhiều khả năng là giai thoại không có thật, và các học giả còn tranh luận ông thật sự đồng cảm với cô đến mức nào. Một số độc giả hiện đại cũng thấy sự thụ động của Charles đáng bực.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn tiểu thuyết này hợp với những độc giả trưởng thành thích tiểu thuyết hiện thực tỉ mỉ và sự thấu hiểu tâm lý. Một bản dịch tốt, chẳng hạn bản của Lydia Davis, làm nổi bật văn phong của nó. Những độc giả muốn cốt truyện nhanh có thể thấy sách chậm.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Anna Karenina

Leo Tolstoy

Ở nước Nga thời Sa hoàng, một phụ nữ quý tộc đã có chồng phải lòng một sĩ quan hào hoa và đánh mất chỗ đứng của mình trong xã hội, trong khi một chủ đất trầm tư đi tìm một cuộc sống có ý nghĩa qua tình yêu, lao động và đức tin.

🌍 Văn học thế giới

Chữ A màu đỏ

Nathaniel Hawthorne

Ở Boston thế kỷ mười bảy, một phụ nữ trẻ tên Hester Prynne bị bắt đeo chữ A màu đỏ thẫm vì tội ngoại tình, và cô chịu nhục với phẩm giá của mình, trong khi người cha bí mật của đứa con cô, một mục sư được kính trọng, bị mặc cảm tội lỗi gặm nhấm từng ngày.

📜 Kinh điển

Thức tỉnh

Kate Chopin

Một người vợ, người mẹ trẻ ở New Orleans thế kỷ mười chín bắt đầu thức tỉnh trước những khát khao riêng và nhu cầu được tự do của mình, rồi nhận ra rằng xã hội quanh cô không có chỗ nào cho cô.

📜 Kinh điển

Đỏ và đen

Stendhal

Con trai một người thợ mộc ở Pháp, thông minh và lanh lợi, tìm cách thăng tiến bằng tình yêu, tôn giáo và tham vọng, và cuối cùng chính lòng kiêu hãnh cùng đam mê đã hủy hoại anh.

🌍 Văn học thế giới

Hoàng tử bé

Antoine de Saint-Exupery

Một phi công mắc kẹt giữa sa mạc gặp một cậu bé đến từ một hành tinh nhỏ xíu, và cậu dạy anh rằng những điều quan trọng nhất trong đời, như tình yêu và tình bạn, chỉ có thể nhìn thấy bằng trái tim.

🌍 Văn học thế giới

Quê hương tan rã

Chinua Achebe

Okonkwo, một thủ lĩnh kiêu hãnh và đáng sợ trong một làng người Igbo ở Nigeria, vật lộn với nỗi sợ của chính mình và với sự xuất hiện của các nhà truyền giáo cùng những kẻ cai trị thực dân Anh, những người đã thay đổi thế giới của ông mãi mãi.

🌍 Văn học thế giới

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →