在17世纪的波士顿,年轻女子赫斯特·普林(Hester Prynne)因通奸被迫佩戴一个红色的字母A,她带着尊严承受耻辱,而孩子那位隐藏身份的父亲,一位受人尊敬的牧师,则被愧疚一点点吞噬。
简介
《红字》是纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne)的小说,1850年出版。故事发生在17世纪40年代马萨诸塞州的一个清教徒定居点,这个社区由严厉的宗教法规统治。霍桑是塞勒姆审巫案中一位法官的后代,对罪恶、愧疚和秘密的影响很感兴趣。故事开始时,赫斯特·普林抱着婴儿站在集市的刑台上,接受全镇人的审视。小说探讨人们如何面对罪过,不论它是隐藏的还是公开的,也探讨一个社会如何一面严厉评判别人,一面掩盖自己的缺点。
主要人物
- 赫斯特·普林:年轻女子,坚强、骄傲、热情,忍受着公开的羞辱。
- 珠儿(Pearl):赫斯特的女儿,一个野性、敏锐、充满生气的孩子。
- 阿瑟·丁梅斯代尔(Arthur Dimmesdale):年轻而备受敬重的牧师,是珠儿的秘密生父,被愧疚折磨。
- 罗杰·奇灵沃思(Roger Chillingworth):赫斯特的丈夫,一位年长的学者兼医生,他隐瞒身份来到波士顿寻求报复。
- 贝灵厄姆总督和官员们(Governor Bellingham):小镇上严厉的领导者。
- 希宾斯夫人(Mistress Hibbins):一位被指控为女巫的女人。
内容详述
刑台
赫斯特·普林走出监狱的大门,裙子上绣着一个红色的字母A,怀里抱着婴儿珠儿。她被判犯了通奸罪:她的丈夫是位年长的学者,先把她送到殖民地,自己却两年杳无音信,人们以为他已在海上遇难,而她却和另一个男人生了孩子。她被押上刑台,当众受辱。官员们和年轻的牧师阿瑟·丁梅斯代尔都劝她说出孩子的父亲是谁,她拒绝了。人群中站着一个陌生人,他就是她失踪的丈夫,如今化名罗杰·奇灵沃思。
赫斯特的生活
获释后,赫斯特住在小镇边缘的一间小屋里。她靠缝纫养活自己和珠儿,她做出的精美针线很受欢迎,镇上的人却仍把她当作弃儿。那个字母她是用金线绣的,成了她坚韧的标志。珠儿长成了一个野性、富有想象力的孩子,仿佛就是那个字母的化身,常常追问它的来历。赫斯特还帮助病人和穷人,慢慢地,有些人开始觉得A代表“能干”(able)。她对别人更温和,瘟疫来临时,她是最先出手相助的人之一,照料病人,安慰临终者。多年之后,她的所作所为渐渐缓和了舆论,不过领导者们并没有原谅她。
奇灵沃思的复仇
奇灵沃思行医,他发誓要找出赫斯特的情人,并要求她不得泄露自己的身份。他和丁梅斯代尔走得很近,后者患着一种说不清的病,两人住到了一起。奇灵沃思怀疑牧师,开始用暗示和提问折磨他。丁梅斯代尔被愧疚折磨,暗地里鞭打自己,还在夜里独自守在刑台上,赫斯特和珠儿也去陪他,但这一幕没有当众发生。
赫斯特说出真相
赫斯特看出丁梅斯代尔正被奇灵沃思的“关心”和他自己的秘密毁掉。她决定告诉他,奇灵沃思就是她的丈夫。她在森林里见到了牧师,两人说出了彼此一直怀着的爱意。她劝他带着她和珠儿一起逃往欧洲,他答应了,重新有了希望。有一刻,她摘下了那个字母,把头发披散下来,珠儿看到了这一幕,感到不安。
选举日布道
选举日那天,丁梅斯代尔做了他一生中最精彩的布道。队伍走出教堂时,他登上刑台,把赫斯特和珠儿叫来站在他身边,当众认罪。他扯开衬衣,露出胸口的一个印记,许多人看到那像是一个红色的字母。随后他死在赫斯特的怀里,珠儿吻了他。
后来
奇灵沃思失去了复仇的对象,一年之内就枯萎死去,把财产留给了珠儿。赫斯特和珠儿离开了波士顿,珠儿后来在欧洲的生活,只能从传闻和寄来的礼物中得知,这些迹象表明她长大后很富有,也许还结了婚。多年以后,赫斯特独自回到小镇,自愿重新佩戴那个字母。她成了陷入困境的女人们的倾诉对象。她去世后被葬在丁梅斯代尔旁边,两人共用一块墓碑,上面是黑底上的一个红色字母A。
为什么重要
《红字》是美国文学的核心作品之一,学校里经常会读到。这是霍桑第一次获得重大成功的作品,书中对清教徒社会的描写,既有神学上的严苛,也有虚伪,至今仍有影响。这本书被改编成舞台剧、电影和歌剧,红字的形象也成了当众羞辱的象征。
它也一直是讨论美国历史上女性角色和性问题时的重要作品,许多读者把赫斯特赞誉为一位坚守立场的早期女权主义女主人公。
核心要点
- 隐藏的愧疚会侵蚀灵魂。 丁梅斯代尔被自己的秘密折磨。
- 公开的羞辱可能掩盖私下的罪过。 小镇审判赫斯特,却不审判自己。
- 复仇会毁掉复仇者。 奇灵沃思被仇恨吞噬。
- 尊严可以在耻辱中保存。 赫斯特把羞耻变成了力量。
- 坦诚可以带来解脱。 丁梅斯代尔在忏悔中找到了平静。
我们能学到什么
这部小说表明,秘密可能比真相更沉重。丁梅斯代尔内心的痛苦比赫斯特公开受到的折磨更难熬,因为她没有什么需要隐瞒。
它也提醒我们不要自以为是地评判别人。惩罚赫斯特的清教徒们自己也有过失,这本书邀请我们去想:谁有权评判别人。
最后,它提示我们,耻辱的印记可以因一个人的生活方式而改变含义。赫斯特的劳作和善良,改变了那个字母在周围人心中的意义。
批评与不同观点
有些读者觉得文字密集、缓慢,充满象征,情节单薄。另一些人说,书中的人物,尤其是丁梅斯代尔和奇灵沃思,更像是类型而不是真实的人,珠儿也更像一个象征而不是可信的孩子。女权主义批评者指出,赫斯特令人钦佩,但她并没有摆脱自己受限制的角色,男牧师的罪过被当作悲剧性的缺陷,而她却要当众受辱。
也有人批评这部小说的道德观,例如它一面同情通奸的两人,一面又暗示罪过会带来痛苦。尽管如此,它仍然是一部受人尊敬的经典。
适合哪些读者
这本书适合青少年和成年人。语言古旧,节奏缓慢,开头的《海关》(The Custom-House)一篇很长。它对通奸和羞耻的处理比较含蓄。作为讨论的素材,这是个不错的选择。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
萨勒姆的女巫
Arthur Miller
1692年,马萨诸塞州的塞勒姆,一群女孩指控邻居是女巫,恐惧、嫉妒和宗教上的笃信迅速演变成一场虚假指控和绞刑的浪潮,只有一位诚实的农夫拒绝同流合污。
🎭 史诗、戏剧与诗歌白鲸
Herman Melville
一个年轻水手加入一次捕鲸航行,发现船长痴迷于追杀那头夺走他一条腿的巨大白鲸;这场复仇的执念,把全船人都带向了毁灭。
📜 经典文学简·爱
Charlotte Bronte
一个贫穷、相貌平凡却极有独立精神的孤女,做了家庭教师,爱上了自己阴郁的雇主,发现了他可怕的秘密,并且哪怕为了爱情,也不肯放弃自己的尊严。
📜 经典文学包法利夫人
Gustave Flaubert
一位浪漫的年轻女子厌倦了与善良却乏味的医生之间的外省婚姻,在恋情和奢华中寻找刺激,最终被债务和幻灭压垮。
🌍 世界文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学一九八四
George Orwell
在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。