萨勒姆的女巫

原书名:The Crucible

13 岁以上阅读约 6 分钟经典戏剧历史剧含剧透
内容提示 绞刑处决; 虚假指控; 婚外情
获取这本书 ↓

1692年,马萨诸塞州的塞勒姆,一群女孩指控邻居是女巫,恐惧、嫉妒和宗教上的笃信迅速演变成一场虚假指控和绞刑的浪潮,只有一位诚实的农夫拒绝同流合污。

简介

《萨勒姆的女巫》 是阿瑟·米勒(Arthur Miller)的剧作,1953年首演,取材于1692年至1693年真实发生的塞勒姆(Salem)审巫案。在清教徒规矩森严的塞勒姆村,一群十几岁的女孩被人撞见在树林里跳舞,为了逃避惩罚,她们谎称自己被施了巫术。很快,指控四处蔓延,普通人仅凭这些女孩的话就被逮捕、审判和定罪。米勒写这部剧时,正值20世纪50年代初的“红色恐慌”(Red Scare),参议员约瑟夫·麦卡锡(Joseph McCarthy)等人指控许多美国人是潜伏的共产党人,毁掉了不少人的事业和生活。米勒本人后来也被国会传讯。这部剧是对集体歇斯底里和虚假指控之危险的永恒警示。

主要人物

  • 约翰·普洛克特(John Proctor):固执、诚实、背负着愧疚的农夫。
  • 伊丽莎白·普洛克特(Elizabeth Proctor):他严谨、诚实的妻子。
  • 阿比盖尔·威廉斯(Abigail Williams):曾在普洛克特家做工的年轻女子,想把约翰据为己有。
  • 帕里斯牧师(Reverend Parris):塞勒姆焦虑而贪婪的牧师。
  • 黑尔牧师(Reverend Hale):前来调查的巫术专家,渐渐开始产生怀疑。
  • 丹福思副总督(Deputy Governor Danforth):主持审判的严厉法官。
  • 玛丽·沃伦(Mary Warren):普洛克特家胆小的女仆。
  • 贾尔斯·科里和丽贝卡·诺斯(Giles Corey, Rebecca Nurse):受人尊敬的年长村民,被人指控。
  • 蒂图芭(Tituba):帕里斯牧师被奴役的仆人。

内容详述

树林里

在塞勒姆村,帕里斯牧师发现女儿贝蒂(Betty)卧病在床,原因是他撞见她和一群女孩,其中包括他的侄女阿比盖尔,夜里在树林里跳舞。巫术的流言迅速传开。阿比盖尔因与约翰·普洛克特有染,被赶出了普洛克特家,她威胁其他女孩不许声张。黑尔牧师被请来后,吓坏了的蒂图芭承认自己行了巫术,还指认了其他女人。阿比盖尔和女孩们也开始点出更多村民的名字,她们发现,只要指控别人,自己就不会受罚。

普洛克特一家

在家里,约翰·普洛克特和妻子伊丽莎白仍在为他的婚外情挣扎。伊丽莎白无法完全信任他,约翰则怨恨总被她评判。他们的女仆玛丽·沃伦说,她现在成了法庭的官员,女孩们正在指认人。伊丽莎白的名字已被提到过。伊丽莎白恳求约翰揭穿阿比盖尔的骗局,可约翰担心阿比盖尔会向法庭说出他们的私情。

黑尔牧师来访时,测试了普洛克特的宗教知识,普洛克特背《十诫》时磕磕绊绊,漏掉了“不可奸淫”。不久,官差来了,逮捕了伊丽莎白,因为在家里搜出了一个布娃娃(poppet),上面插着一根针。阿比盖尔曾在帕里斯牧师家用针扎了自己,声称是伊丽莎白的灵魂攻击了她;而这个娃娃是玛丽·沃伦做了送给伊丽莎白的,却被当成巫术的证据。

法庭

塞勒姆的法庭由丹福思副总督主持,把指控当作证据:谁否认自己是女巫,就被认为是说谎,会被判处死刑;而承认则能活命。普洛克特把玛丽·沃伦带到法庭作证,说那些女孩是在装模作样。玛丽开始说出真相,可法庭怀疑她的说法。

为了拼命败坏阿比盖尔的信誉,普洛克特当众承认了自己的婚外情。为了检验他是否诚实,法庭传来了一辈子没说过谎的伊丽莎白,问她丈夫是否不忠。她不知道约翰已经坦白,为了保全他的名声,说了谎。接着,阿比盖尔和女孩们假装玛丽在对她们施巫术,玛丽吓得崩溃,转而反咬普洛克特,指控他替魔鬼做事。普洛克特被判有罪。黑尔谴责这场审判,并退出了法庭。

监狱

几个月后,塞勒姆一片混乱。阿比盖尔偷了钱,逃出了村子。许多人已被绞死,另一些人也死了,包括贾尔斯·科里,他因拒绝答辩而被压死;丽贝卡·诺斯在等待处决。黑尔牧师现在满心羞愧,回来劝被判死刑的人为保住性命而作假招供。

普洛克特面前有一个选择:在承认巫术的供状上签字,活下来,或者被绞死。他同意签字,伊丽莎白告诉他,她原谅他,他必须自己做决定。可是当丹福思坚持要把供状贴在教堂门上时,普洛克特拒绝让自己的名字被用来定别人的罪。他撕碎了那张纸,宣称一个人所拥有的只剩自己的名字。他和丽贝卡·诺斯一起被带向绞刑架,伊丽莎白拒绝去求他回头,说他现在有了他的善良。

为什么重要

《萨勒姆的女巫》 是世界上上演和教学最频繁的剧作之一。1953年首演时,观众立刻明白它与麦卡锡时代反共调查的联系;几年后,米勒本人被传唤到众议院非美活动委员会(House Un-American Activities Committee),因拒绝供出别人而被判藐视国会罪,这一判决后来被撤销。

这部剧不断提醒人们,恐惧和流言如何毁掉人的生活;一谈到政治上、社会上或网络上的“猎巫”,常常会提到它。它被改编成一部著名的1996年电影、一部歌剧,以及世界各地无数的舞台演出。

核心要点

  • 恐惧能压倒理智。 整个社区因为流言而与邻居反目。
  • 虚假指控很容易蔓延。 被指控的人几乎没有办法为自己辩护。
  • 正直是个人的选择。 普洛克特选择了荣誉,而不是活命。
  • 权威可能很危险。 法庭坚持认为,怀疑就等于有罪。
  • 愧疚会推动人的行动。 普洛克特对婚外情的羞愧,左右了他的决定。

我们能学到什么

《萨勒姆的女巫》 提醒我们,对流言和指控要谨慎,不论在现实中还是网络上。在加入围攻某个人的人群之前,值得先问一问:有什么证据?谁会从这场指控中得益?

它也展示了为真相站出来要付出的代价。普洛克特、丽贝卡·诺斯和贾尔斯·科里不惜一切地保持诚实。敢于发声,即使害怕,也能保护无辜的人。

最后,这部剧邀请我们审视自己的动机。许多指控者出于嫉妒、贪婪或恐惧才这么做。诚实地自我反省,能帮我们避免为了自私的理由去伤害别人。

批评与不同观点

历史学家指出,米勒为了让戏剧更精彩而改动了事实。真实的阿比盖尔·威廉斯大约只有十一岁,而不是十七岁,也没有证据表明她与约翰·普洛克特有染,当时普洛克特已经六十多岁。米勒承认,他改动这些细节,是为了讲述一个关于愧疚和良知的故事。

一些评论家认为,把塞勒姆审判与麦卡锡主义相提并论并不公平,因为20世纪50年代的美国确有真正的共产党间谍,而塞勒姆并没有真正的女巫。另一些人觉得剧中人物非黑即白,英雄和恶人画得比现实中更简单。尽管有这些批评,它关于集体歇斯底里的核心信息依然长存。

适合哪些读者

这部剧适合青少年和成年人,是高中文学课的常备篇目。对关注历史、公正或政治的人来说,这是个很有力的选择。看一场演出,能让它的紧张感更加突出。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

推销员之死

Arthur Miller

一位年迈的旅行推销员丢了工作,也渐渐分不清现实,他死抱着“受人欢迎”和发财的梦想,在生命的最后几天毁掉了与儿子们的关系,然后为了让家人拿到保险金而结束了自己的生命。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

红字

Nathaniel Hawthorne

在17世纪的波士顿,年轻女子赫斯特·普林(Hester Prynne)因通奸被迫佩戴一个红色的字母A,她带着尊严承受耻辱,而孩子那位隐藏身份的父亲,一位受人尊敬的牧师,则被愧疚一点点吞噬。

📜 经典文学

欲望号街车

Tennessee Williams

一位风华不再的南方淑女来到妹妹拥挤的新奥尔良公寓,死守着对体面生活的幻想,与妹妹粗暴的丈夫发生冲突,最终以她精神崩溃收场。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

蝇王

William Golding

一群英国男学生困在荒岛上,试图自己管理自己,可是恐惧和对权力的渴望慢慢把他们变成了野蛮人,暴露出人性深处的黑暗。

📜 经典文学

动物农场

George Orwell

一座英国农场里的动物推翻了残酷的人类主人,想建立一个公平的社会;可是领导它们的聪明的猪,渐渐变得和被取代的人类一样专横。

📜 经典文学

奥德赛

Homer

特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →