るつぼ

原題:The Crucible

対象年齢:13読了目安 6分古典戯曲歴史劇ネタバレを含みます
内容に関する注意 絞首刑による処刑; 無実の罪の告発; 不倫
本を手に入れる ↓

1692年のマサチューセッツ州セイラムで、少女たちが隣人を魔女だと告発し、恐れと嫉妬と宗教的な確信が、偽りの告発と絞首刑の波へとふくれあがります。ひとりの正直な農夫は、それに加わることを拒みます。

概要

『るつぼ』は、アーサー・ミラー(Arthur Miller)の戯曲で、1953年に初めて上演されました。1692年から1693年にかけての、実際のセイラム魔女裁判をもとにしています。厳格なピューリタンの村セイラムで、森で踊っているところを見つかった十代の少女たちが、罰を逃れるために、魔女に取りつかれていたのだと言い出します。まもなく告発は広がり、ふつうの人々が少女たちの言葉だけで逮捕され、裁かれ、有罪とされます。ミラーはこの劇を、1950年代初めの「赤狩り」(Red Scare)のさなかに書きました。そのころ、ジョセフ・マッカーシー上院議員らが、多くのアメリカ人を共産主義者の隠れた一員だと非難し、経歴や人生を破壊していました。ミラー自身も、のちに議会で尋問を受けています。この劇は、集団ヒステリーと偽りの告発の危険についての、時代を超えた警告です。

主な登場人物

  • ジョン・プロクター:頑固で正直な農夫で、罪の意識に苦しんでいます。
  • エリザベス・プロクター:ジョンの妻で、厳しく、正直な人です。
  • アビゲイル・ウィリアムズ:かつてプロクター家で働いていた若い女性で、ジョンを自分のものにしたがっています。
  • パリス牧師:セイラムの、不安げで欲深い牧師です。
  • ヘイル牧師:魔術に詳しい人物として調査に来て、しだいに疑いを抱くようになります。
  • ダンフォース副総督:裁判を取り仕切る、厳格な裁判官です。
  • メアリー・ウォーレン:プロクター家の、気弱な召使いの少女です。
  • ジャイルズ・コーリーとレベッカ・ナース:告発される、尊敬された高齢の村人たちです。
  • ティテュバ:パリス牧師に奴隷として使われている召使いです。

あらすじ

森

セイラムの村で、パリス牧師は、夜の森で、姪のアビゲイルを含む少女たちが踊っているのを見つけたあと、娘のベティが病気で寝込んでいるのに気づきます。魔女のうわさが、すぐに広がります。アビゲイルは、ジョン・プロクターとの不倫のためにプロクター家を辞めさせられた少女で、ほかの少女たちを脅して口止めします。ヘイル牧師が呼ばれると、おびえたティテュバは、魔女だと自白し、ほかの女たちの名前を挙げます。アビゲイルと少女たちは、さらに村人の名前を挙げはじめ、他人を告発すれば罰を免れることに気づきます。

プロクター家

家では、ジョン・プロクターと妻のエリザベスが、ジョンの不倫のあとで、まだ苦しい関係にあります。エリザベスはどうしても彼を信じきれず、ジョンは、いつも責められることに腹を立てています。召使いのメアリー・ウォーレンは、自分が今や裁判所の役人になっていること、そして少女たちが人々の名前を挙げていることを明かします。エリザベスの名前も挙がったのです。エリザベスは、アビゲイルの偽りを暴いてほしいとジョンに頼みますが、ジョンは、アビゲイルが二人の不倫を法廷で話すのではないかと恐れています。

ヘイル牧師が訪ねてくると、プロクターの信仰の知識を試し、プロクターは十戒でつまずいて、姦淫を忘れてしまいます。その直後、役人たちが来て、エリザベスを逮捕します。針の刺さったポペット(poppet、小さな人形)が家で見つかったからです。アビゲイルは、パリス牧師の家で自分に針を刺し、エリザベスの霊に襲われたと主張していて、メアリー・ウォーレンが作ってエリザベスに渡した人形が、魔術の証拠とされたのです。

法廷

ダンフォース副総督が率いるセイラムの法廷では、告発が証拠として扱われます。魔女であることを否定する者は嘘つきとされて死刑を宣告され、自白すれば生き延びられます。プロクターは、少女たちが芝居をしていると証言させるため、メアリー・ウォーレンを連れてきます。メアリーは真実を話しはじめますが、法廷は彼女の話を疑います。

アビゲイルの信用を落とそうと必死になったプロクターは、自分の不倫を公の場で告白します。彼の正直さを確かめるため、法廷は、生まれてから一度も嘘をついたことのないエリザベスを呼び、夫が不貞を働いたかどうかを尋ねます。ジョンがすでに告白したことを知らないエリザベスは、夫の名誉を守るために嘘をつきます。さらに、アビゲイルと少女たちが、メアリーに魔法をかけられているふりをすると、メアリーは恐怖で崩れ落ち、プロクターを裏切って、悪魔のために働いていると非難します。プロクターは有罪とされます。ヘイルは裁判を非難し、法廷を辞めます。

牢獄

数か月後、セイラムは混乱のなかにあります。アビゲイルはお金を盗んで村から逃げました。多くの人が絞首刑になり、ほかにも、答弁を拒んだために圧死させられたジャイルズ・コーリーのように、亡くなった人がいます。レベッカ・ナースは処刑を待っています。今は恥じ入っているヘイル牧師が戻ってきて、有罪を宣告された人たちに、命を救うために偽りの自白をするよう説得します。

プロクターには、魔術を認める自白書に署名して生きるか、絞首刑になるかの選択が示されます。彼は署名することに同意し、エリザベスは、あなたを許していて、決めるのはあなた自身だと伝えます。けれど、ダンフォースが、その自白を教会の扉に掲示すると言い張ると、プロクターは、自分の名前がほかの人を断罪するために使われるのを拒みます。人にとって名前だけが自分のすべてなのだと言って、紙を破り捨てます。彼はレベッカ・ナースとともに絞首台へ連れていかれ、エリザベスは、彼を説得することを拒み、彼は今、自分の善良さを持っているのだと言います。

なぜ重要か

『るつぼ』は、世界で最も頻繁に上演され、教えられている戯曲の一つです。1953年の初演のとき、観客はすぐに、マッカーシー時代の反共調査との関係を理解しました。数年後、ミラー自身が下院の非米活動委員会に呼び出され、他の人々の名前を挙げることを拒んだために、議会侮辱罪で有罪とされました。この有罪判決は、のちに覆されました。

この劇は、恐れとうわさがどれほど人生を破壊しうるかを力強く思い出させ、政治的なものでも、社会的なものでも、ネット上のものでも、魔女狩りの議論でよく引き合いに出されます。1996年の有名な映画、オペラ、そして世界各地の数えきれない舞台作品にもなっています。

要点

  • 恐れは理性を圧倒しうる。 共同体全体が、うわさをもとに隣人に背を向けます。
  • 偽りの告発は簡単に広がる。 告発された人には、身を守る手立てがほとんどありません。
  • 誠実さは個人の選択である。 プロクターは、生き延びることより名誉を選びます。
  • 権威は危険になりうる。 法廷は、疑うことは有罪と同じだと主張します。
  • 罪の意識は行動を動かしうる。 不倫への恥の思いが、プロクターの決断を形づくります。

学べること

『るつぼ』は、対面でもネット上でも、うわさや告発に慎重であるよう警告します。誰かを大勢で攻撃することに加わる前に、どんな証拠があるのか、その告発で誰が得をするのかを、問い直してみる価値があります。

また、真実のために立ち上がることの代償も示しています。プロクター、レベッカ・ナース、ジャイルズ・コーリーは、正直であり続けるためにすべてを賭けます。怖いときでも声を上げる覚悟が、無実の人を守ります。

そして、この劇は、自分自身の動機を見つめるよう促します。告発する人の多くは、嫉妬、欲、恐れから動いています。誠実に自分を省みることは、利己的な理由で他人を傷つけるのを避ける助けになります。

批評と異なる見方

歴史家は、ミラーがよりよい劇にするために事実を変えたと指摘します。実在のアビゲイル・ウィリアムズは11歳ほどで、17歳ではなく、60代だったジョン・プロクターとの不倫の証拠もありません。ミラーは、罪と良心についての物語を語るために、これらの細部を変えたと認めています。

セイラムの裁判をマッカーシズムになぞらえるのは不公平だ、と論じる批評家もいます。1950年代のアメリカには本物の共産主義のスパイがいましたが、セイラムには本物の魔女はいなかったからです。また、登場人物が白と黒にきっぱり分かれすぎていて、英雄と悪者が、現実よりも単純に描かれていると感じる人もいます。こうした批判があっても、集団ヒステリーという中心のメッセージは、今も色あせません。

どんな人に向いているか

この劇は、十代と大人に向いていて、高校の文学の授業の定番です。歴史、正義、政治に関心のある人には、力強い選択です。上演を見ると、その緊張感がよく伝わります。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

セールスマンの死

アーサー・ミラー

年老いた外交販売員が、仕事も現実を見る力も失いつつあるなか、「人に好かれる」ことと金持ちになることの夢にしがみつき、最後の日々に息子たちとの関係を壊したあげく、家族が保険金を受け取れるように自ら命を絶ちます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

緋文字

ナサニエル・ホーソーン

17世紀のボストンで、若い女性ヘスター・プリンは、不倫の罪で緋色のAの文字を身につけさせられますが、誇りを失わずに恥辱に耐え、一方、娘の父親である尊敬された牧師は、罪の意識に身をむしばまれていきます。

📜 古典

欲望という名の電車

テネシー・ウィリアムズ

落ちぶれた南部の令嬢が、妹の狭いニューオーリンズのアパートに身を寄せ、上品さという幻想にすがりますが、妹の乱暴な夫と衝突し、その果てに心が壊れてしまいます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

蠅の王

ウィリアム・ゴールディング

無人島に取り残されたイギリスの少年たちは、自分たちで島を治めようとしますが、恐怖と権力への欲望が、彼らをしだいに野蛮な存在に変え、人間の心の奥にひそむ闇があらわになります。

📜 古典

動物農場

ジョージ・オーウェル

イギリスのある農場の動物たちが、残酷な人間の持ち主を追い出して公平な社会をつくります。ところが、動物たちを率いる頭のよいぶたたちは、しだいに、追い出した人間と同じくらいの暴君になっていきます。

📜 古典

オデュッセイア

ホメロス

トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →