セールスマンの死

原題:Death of a Salesman

対象年齢:13読了目安 7分古典戯曲アメリカ演劇ネタバレを含みます
内容に関する注意 自殺; 不倫; 家族の対立
本を手に入れる ↓

年老いた外交販売員が、仕事も現実を見る力も失いつつあるなか、「人に好かれる」ことと金持ちになることの夢にしがみつき、最後の日々に息子たちとの関係を壊したあげく、家族が保険金を受け取れるように自ら命を絶ちます。

概要

『セールスマンの死』は、アーサー・ミラー(Arthur Miller)の戯曲で、1949年に初演され、20世紀アメリカで最も重要な劇の一つです。60代のウィリー・ローマンは、何十年も販売員として働き、成功は人に好かれることと魅力的な人柄から生まれると信じています。しかし今の彼は疲れ果て、もう売れず、混乱に陥って、たえず過去の記憶の中へさまよいこんでいきます。妻のリンダは彼を愛し、守ろうとしますが、息子のビフとハッピーは、父の夢にこたえられなかった失意の大人です。劇は、現在とウィリーの記憶とを、なめらかに行き来します。アメリカンドリーム、家族、誇り、そして嘘の中で生きることの代償が、テーマです。

主な登場人物

  • ウィリー・ローマン:疲れ果てた誇り高い販売員で、夢にしがみついています。
  • リンダ・ローマン:ウィリーの、誠実で愛情深い妻です。
  • ビフ・ローマン:ウィリーの長男で、かつては高校のフットボールのスターでした。
  • ハッピー・ローマン:ウィリーの次男で、兄の陰で暮らしています。
  • チャーリー:ウィリーの親切な隣人で友人です。
  • バーナード:チャーリーの息子で、かつては勉強熱心な少年でしたが、今は成功した弁護士です。
  • ベン:ウィリーの亡くなった兄で、ウィリーの記憶の中に現れます。
  • 女:ウィリーが関係を持った女性です。

あらすじ

帰宅

ある晩遅く、ウィリー・ローマンは、ブルックリンの小さな家に疲れきって帰ってきます。運転中に何度も集中力を失ったため、ニューイングランドへの販売の旅を取りやめたのです。妻のリンダは、上司のハワードに、旅に出ずにニューヨークで働かせてもらえないか頼んでみたら、と勧めます。ウィリーは、西部の農場で何年も働いたあとで帰ってきたばかりの長男ビフに、人生の目標がないと嘆きます。

ビフと弟のハッピーは、階下でウィリーが独り言を言っているのを聞きます。ビフは、父がどれほど混乱しているかにショックを受けます。兄弟は夢を語り合います。ビフは事務の仕事が大嫌いで、牧場を買いたいと思っています。ハッピーは街に住み、女性を追いかけ、昇進を夢見ています。

記憶

劇が進むにつれ、ウィリーは過去の鮮やかな記憶へ入りこんでいきます。十代のころの息子たちが見えます。ビフはフットボールのスター選手で、みんなが二人に憧れているようでした。ウィリーは息子たちに、成功の鍵は人に好かれることで、ビフは勉強しなくていいと言い聞かせます。近所の物静かな少年バーナードは、ビフに、数学の成績が悪くて卒業できないと忠告しますが、ウィリーは、バーナードをがり勉だと笑います。

ウィリーは、兄のベンも思い出します。ベンはアフリカへ行き、17歳でジャングルに入り、21歳で大金持ちになって出てきた、と語りました。ウィリーはうらやみ、成功とは大胆さと魅力の問題だと信じます。

解雇

ウィリーは上司のハワードに会いに行きますが、ハワードは、新しい録音機を自慢するほうに熱心で、話を聞こうとしません。ウィリーが旅をやめさせてほしいと頼むと、ハワードは断り、34年間勤めたウィリーを解雇します。ウィリー自身の売り上げも落ちていて、ハワードは、感傷を入れる余地はないと言います。

ウィリーは隣人のチャーリーを訪ねます。チャーリーは毎週お金を貸し、仕事も提供してくれていて、いつも助けてくれる人です。しかしウィリーは誇りが高すぎて受け入れられず、自分はまだ販売員だと言い張ります。ウィリーは、最高裁判所で弁論を行おうとしている、今は成功した弁護士のバーナードに会います。バーナードは、ボストンへ行ったあと、何もかも投げ出したように見えたビフに何があったのか、と尋ねます。

夕食

その夜、ビフとハッピーとウィリーはレストランで会います。ビフは昔の雇い主に融資を頼みに行きましたが、一日中待たされて相手にされず、いらだちのあまり、その男の万年筆を盗んでしまったのです。ビフは、自分の人生がまるごと嘘の上にあったと悟ります。父に真実を話そうとしますが、ウィリーは聞こうとしません。ビフが、自分は販売員だったことなどないと認めると、ウィリーは回想の中へ戻ります。

その回想では、父と息子の亀裂の原因が見えてきます。何年も前、数学の成績のことで父の助けを求めようと、ビフはボストンまで父を訪ねていき、ホテルの部屋で、ウィリーが別の女性といるところを見つけたのです。ビフの父への信頼は、粉々になりました。現在のウィリーは、恥の思いに打ちのめされます。ハッピーとビフはウィリーを、レストランのトイレに置き去りにし、ハッピーは二人の女性と出かけていきます。

最後の夜

家では、リンダが、父を見捨てた息子たちに激怒しています。ビフは和解しようとし、自分はリーダーなどではなくごく普通の人間で、どちらも特別ではないのだと、ウィリーにわかってもらおうとします。ようやく本音で話せることを願っています。ウィリーは怒って言い返しますが、ビフが泣き崩れて抱きついてくると、息子が自分を愛していることに驚き、言葉を失います。

しかしウィリーは、すでにおそろしい決断をしていました。自分は生きているより死んだほうが価値があると考え、ビフが2万ドルの生命保険金で事業を始められるよう、自殺しようと計画しています。ベンが現れ、その決断を後押しします。ウィリーは車で出ていき、事故で亡くなります。

葬儀

葬儀に来る人はわずかで、家族、チャーリー、バーナードだけです。リンダは泣けません。ようやく家のローンを払い終え、家には誰も残っていないのに、どうして彼があんなことをしたのかわからない、と繰り返します。ビフは、ウィリーは間違った夢を抱いていたと言います。ハッピーは、父の夢を果たし、街で勝ってみせると言い張ります。リンダは、ウィリーに許しを求め、別れを告げます。

なぜ重要か

『セールスマンの死』は、1949年にピュリッツァー賞(戯曲部門)とトニー賞の作品賞(演劇)を受賞し、アメリカ最高の戯曲の一つとよく言われます。間違った夢に破滅させられるふつうの人の姿は、悲劇に新しい意味を与えました。ミラーは、王と同じように、一般の人も悲劇にふさわしいと主張しました。

この劇は、アメリカ演劇の礎石であり、授業の教材でもあり続けています。ウィリーには注意を払わなければならない、という言葉は、演劇で最もよく知られた言い回しの一つになり、「ウィリー・ローマン」は、空しい夢を追う人を指す言葉になりました。成功は魅力と努力から生まれるという、アメリカンドリームへの批判は、働く人、親、収入で判断されるすべての人にとって、今も身近です。

要点

  • アメリカンドリームは幻想かもしれない。 人に好かれることを信じたウィリーは、失敗します。
  • 自己欺瞞は危険である。 ウィリーは、現実を直視することも、自分の限界を受け入れることもできません。
  • 私たちの価値は仕事ではない。 ウィリーは、販売とお金を通してしか自分の価値を見ません。
  • 正直さは家族を癒やす。 ビフが真実を語るのはつらいことですが、必要なことです。
  • プライドは助けを遠ざける。 ウィリーは、チャーリーの寛大な申し出を断ります。

学べること

『セールスマンの死』は、稼ぎや成果だけでなく、その人自身を大切にすることを思い出させます。ウィリーは、自分の価値は成功にかかっていると信じていて、そのために必死になり、孤独になります。

また、家族の間で正直に話し合うことの大切さも教えてくれます。何年もの嘘と、口に出されなかった失望が、ローマン家をばらばらにします。率直に話し、耳を傾け、許すことは、関係を強くします。

そして、助けを受け入れるよう促します。ウィリーは、プライドからチャーリーの仕事の申し出を断ります。苦しいときに助けを求め、支えを受け入れる気持ちは、強さのしるしです。

批評と異なる見方

ウィリーは弱く愚かすぎて、本当の悲劇の英雄にはなれない、落ちるべき高い地位がないからだ、と論じる批評家がいます。ミラーは、彼をふつうの人として擁護し、その苦闘にも深い意味があると述べました。また、女性の登場人物の描き方が浅いと感じる人もいます。リンダはおもに、誠実で耐え忍ぶ妻であり、「女」は、ウィリーの裏切りの象徴にすぎない、というのです。

現代の読者は、この劇のアメリカンドリームが白人の中流家庭に焦点を当てていること、そしてウィリーの性差別や、息子たちに不誠実な価値観を教えたことに共感しにくいことも指摘しています。一方で、明快な構成、力強い対話、感動的な結末を称賛する人もいます。

どんな人に向いているか

この劇は、十代と大人に向いていて、高校や大学でよく使われる教材です。仕事、成功、家族の期待について考えている人には、とくに意味深い作品です。舞台や映画で見ると、感情への訴えがいっそう強まります。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

欲望という名の電車

テネシー・ウィリアムズ

落ちぶれた南部の令嬢が、妹の狭いニューオーリンズのアパートに身を寄せ、上品さという幻想にすがりますが、妹の乱暴な夫と衝突し、その果てに心が壊れてしまいます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

るつぼ

アーサー・ミラー

1692年のマサチューセッツ州セイラムで、少女たちが隣人を魔女だと告発し、恐れと嫉妬と宗教的な確信が、偽りの告発と絞首刑の波へとふくれあがります。ひとりの正直な農夫は、それに加わることを拒みます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

陽なたの干しぶどう

ロレイン・ハンズベリー

1950年代のシカゴに住む黒人の一家が、父の死によって1万ドルの保険金を受け取り、家族一人ひとりがそのお金に違う夢を描いたことで、愛情と誇りが試されていきます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

グレート・ギャツビー

F・スコット・フィッツジェラルド

謎めいた大富豪が、何年も前に愛した女性を取り戻したくてロングアイランドで豪華なパーティーを開きますが、その夢は、富める者たちの無神経な冷酷さにぶつかって砕けます。

📜 古典

人形の家

ヘンリック・イプセン

夫に、かわいい人形のように扱われている明るい若い妻が、夫の命を救うために借りた秘密の借金を隠しています。真実が明るみに出たとき、彼女は、本当の自分を見つけるために夫のもとを去らなければならないと悟ります。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

オデュッセイア

ホメロス

トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →