夫に、かわいい人形のように扱われている明るい若い妻が、夫の命を救うために借りた秘密の借金を隠しています。真実が明るみに出たとき、彼女は、本当の自分を見つけるために夫のもとを去らなければならないと悟ります。
概要
『人形の家』は、ノルウェーの劇作家ヘンリック・イプセン(Henrik Ibsen)による戯曲で、1879年に初めて上演されました。物語は、クリスマスの三日間、弁護士で、銀行の支配人に昇進したばかりのトルヴァル・ヘルメルと、妻ノーラの、居心地のよい家で進みます。トルヴァルは、ノーラを「小鳥ちゃん」などの愛称で呼び、かわいらしくて頼りない子どものように扱っています。しかしノーラには秘密があります。何年も前、トルヴァルが重い病気にかかったとき、彼女は、命を救ったイタリアへの旅の費用のために、ひそかにお金を借りました。その際、父親の署名を偽造しました。お金を貸した男が、すべてを暴くと脅したとき、ノーラの世界にひびが入りはじめます。衝撃的な結末のために、この戯曲は、当時の最も重要で、最も議論を呼んだ戯曲の一つになりました。
主な登場人物
- ノーラ・ヘルメル:活発でいたずら好きな妻で、内に隠れた強さを持っています。
- トルヴァル・ヘルメル:ノーラの夫で、立派ではあるものの、支配的な銀行の支配人です。
- ニルス・クログスタ:トルヴァルの銀行の行員で、ノーラにお金を貸した人です。
- クリスティーネ・リンデ:ノーラの学生時代の友人で、仕事を探している未亡人です。
- ランク先生:ひそかにノーラを愛している、重い病気の家族の友人です。
- 子どもたちと乳母:ヘルメル家の三人の幼い子どもたちの世話をしています。
あらすじ
幸せな家
クリスマス・イブに、ノーラは贈り物を抱えて帰宅します。トルヴァルは、お金を使いすぎだとからかい、彼女を小さなリスや小鳥と呼んで、マカロンを食べることを禁じますが、ノーラは、こっそり食べています。トルヴァルは、銀行の支配人という新しい仕事と、暮らし向きがよくなったことを喜んでいます。
ノーラの旧友クリスティーネ・リンデが訪ねてきます。家族を養うためにお金目当てで結婚した未亡人で、いまは仕事が必要です。ノーラは、誇らしげに秘密を打ち明けます。何年も前、トルヴァルが命にかかわる病気になり、医者は、暖かい土地で休養が必要だと言いました。ノーラは、ひそかに大金を借り、トルヴァルには父親から出たお金だと言いました。そして、家計をやりくりして貯め、こっそり書類の筆写の仕事もして、少しずつ返済してきたのです。借金を嫌い、妻に命を救われたと知れば屈辱を感じるトルヴァルは、何も知りません。
クログスタの脅し
トルヴァルの銀行の行員クログスタがやってきます。彼はノーラにお金を貸した男で、トルヴァルは、過去のスキャンダルを理由に、彼を解雇しようとしています。クログスタは、トルヴァルに自分を雇いつづけさせるようノーラが説得しなければ、借金のことを明かすと言います。さらに悪いことに、彼は、ノーラが借用書で、死にかけていた父の署名を偽造したことを見つけており、それは犯罪です。ノーラは、クログスタの仕事のことをトルヴァルに頼みこみますが、トルヴァルは断り、クログスタに解雇の手紙を送ります。
郵便受けの手紙
クログスタは、ヘルメル家の鍵のかかった郵便受けに、すべての真実を明かす手紙を入れます。ノーラは恐怖におののきます。家族の友人であるランク先生にお金を頼もうかと考えますが、先生は彼女への愛を打ち明け、ノーラは頼めないと決めます。ランクはまた、自分が死にかけていることも明かします。
ノーラは、パーティーのために、タランテラという激しい踊りの練習をしてトルヴァルの気をそらし、必死で彼が郵便受けを開けないようにします。そのあいだに、クリスティーネは、自分とクログスタがかつて恋人同士だったことを明かし、彼と結婚して、人生を立て直す手助けをしたいと申し出ます。心を動かされたクログスタは、手紙を取りもどすことを申し出ますが、クリスティーネは、結婚には誠実さが必要だから、トルヴァルは真実を知るべきだと決めます。
真実が明るみに出る
パーティーのあと、トルヴァルはクログスタの手紙を読みます。命を救ってくれたことにノーラへ感謝するどころか、彼は怒りを爆発させます。彼女をうそつきで犯罪者だと呼び、自分の評判を台なしにしたと責め、子どもを育てる資格はないと言い放ちます。彼が気にするのは、他人の目にどう見えるかということだけです。
そこへ、クログスタから二通目の手紙が届き、借用書を返して、何も明かさないと約束します。トルヴァルは、すぐに安心して、助かったと叫びます。ノーラを許し、また彼女を、頼りない小さな妻として扱いはじめます。
ノーラの決断
しかし、ノーラは変わりました。彼女は、トルヴァルが自分を守るために罪を引き受けてくれる、それが愛の証となる「奇跡」だと、ひそかに期待していました。ところが、彼が自分よりも評判を大事にしていることを見てしまったのです。ノーラは落ち着いて、彼を座らせ、結婚して初めての真剣な話し合いを始めます。
ノーラは、自分が、まず父に、次にトルヴァルに、人形のように扱われてきたこと、そして自分の意見を持ったことが一度もなかったことを語ります。夫と子どもたちに対してだけでなく、自分自身に対しても務めがあり、自分で学んで、本当の自分が何者かを見つけなければならない、と言います。トルヴァルは、変わると約束して、とどまってくれと懇願しますが、ノーラは、本当の結婚になるには奇跡が必要だと答えます。彼女は、結婚指輪と家の鍵を置き、出ていきます。戯曲は、玄関のドアが閉まる音で終わります。
なぜ重要か
『人形の家』は、1879年に初めて上演されたとき、センセーションを巻き起こしました。当時、妻が夫と子どもを置いて出ていくことは、ほとんど考えられないことで、観客も批評家も、ノーラの選択をめぐって激しく議論しました。ドイツのいくつかの劇場は、ノーラが家にとどまる別の結末を求め、イプセンは、しぶしぶそれを書きましたが、のちに、それは恥ずべきものだったと語りました。
この戯曲は、最初の近代劇の一つとよく呼ばれ、イプセンは、普通の人びとと深刻な社会問題を舞台にのせたことから、近代写実演劇の父と呼ばれます。『人形の家』は、女性の権利や結婚についての議論の里程標となり、その最後のドアの音は、世界じゅうに響いたと言われてきました。今でも、世界で最も多く上演される戯曲の一つです。
要点
- 関係には対等であることが欠かせない。 ノーラは、自分の結婚に本当のパートナーシップがないと気づきます。
- 外見は不幸を隠すことがある。 ヘルメル家の幸せな家は、幻想の上に築かれています。
- だれもが成長する権利を持っている。 ノーラは、妻や母であること以上の、自分自身のアイデンティティを求めます。
- 評判を愛より重んじてはならない。 トルヴァルの反応が、彼の優先するものを明らかにします。
- 誠実さは絆を強める。 秘密とごまかしは、結婚を弱くします。
学べること
『人形の家』は、人間関係における敬意と誠実さの大切さを教えてくれます。パートナーや友人、家族は、互いの考えや能力を大切にするべきで、子どもや飾りもののように扱ってはいけません。
また、自分の頭で考えるのに遅すぎることはない、とも示しています。ノーラは、自分に意見と強さ、そして自分自身への責任があることに気づきます。ほかの人の期待にただ従うかわりに、自分の価値観を理解する時間を持つことは、大人になる一部です。
そしてこの戯曲は、見かけの向こう側を見るよう励ましています。外から見て完璧に思える家や関係にも、率直な話し合いが必要な本当の問題が隠れているかもしれません。
批評と異なる見方
当時の多くの人、そして今でも一部の人は、ノーラが子どもを置いていくことを批判し、彼女の決断は身勝手だと主張しました。一方で、女性にほとんど権利を与えなかった社会で、自分を尊重するために必要な行いだと考える人もいます。
興味深いことに、イプセン自身は、のちに、自分は女性の権利について特に書いたのではなく、すべての人間が自分自身を見つける必要について書いたのだと語りました。批評家のなかには、クリスティーネとクログスタの過去のような筋書きの偶然を都合がよすぎると感じ、最後の場面でのノーラの突然の変化を唐突だと感じる人もいます。それでも、この戯曲の中心的な対立は、今も力強く、意義を持ちつづけています。
どんな人に向いているか
この短い戯曲は、演劇や人間関係、社会の問題に関心のある十代と大人に向いています。一晩で読むことができ、学校でもよく学ばれます。上演で見ると特に力強く、有名なドアの音で終わります。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ヘッダ・ガーブレル
ヘンリック・イプセン
退屈していて頭の切れる将軍の娘が、冴えない学者と結婚したばかりのまま、退屈と醜聞への恐れから他人の人生を思いどおりにしようとし、追いつめられると、自ら命を絶つ道を選びます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩目覚め
ケイト・ショパン
19世紀のニューオーリンズに暮らす若い妻であり母である女性は、自分自身の欲求と自立への思いに目覚めはじめますが、周囲の社会に自分の居場所がないことを知ります。
📜 古典自分ひとりの部屋
ヴァージニア・ウルフ
ヴァージニア・ウルフ(Virginia Woolf)は、女性が小説を書くには、お金と自分だけの部屋、つまり自立とプライバシーが必要だと論じ、歴史の中で女性の書き手がなぜ阻まれてきたのかを説明します。
⚖️ 政治と社会桜の園
アントン・チェーホフ
かつて裕福だったロシアの貴婦人が、借金のかたに競売にかけられようとしている一家の領地へ帰ってきますが、彼女も兄も行動を起こすことができず、桜の園は、元農奴の息子に買い取られてしまいます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩オデュッセイア
ホメロス
トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ハムレット
ウィリアム・シェイクスピア
悲しみにくれるデンマークの王子が、父の亡霊から、叔父が王位を奪うために王を殺したと知らされます。復讐をするべきか、するならどうやってか、迷いつづけた末に、狂気と死へ向かっていきます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。