19世紀のニューオーリンズに暮らす若い妻であり母である女性は、自分自身の欲求と自立への思いに目覚めはじめますが、周囲の社会に自分の居場所がないことを知ります。
概要
『目覚め』は、アメリカの作家ケイト・ショパン(Kate Chopin)が1899年に発表した短い長編小説です。舞台はルイジアナで、ニューオーリンズのクレオール社会と、近くの海辺の保養地が描かれます。主人公のエドナ・ポンテリエは、妻として母として求められる役割に、静かな反抗を始めます。この本は、女性の欲望を率直に扱ったとして、出版当時、多くの書評家から批判され、絶版になりました。20世紀に再発見され、今ではフェミニズム文学の先駆的な作品とみなされています。
主な登場人物
- エドナ・ポンテリエ:28歳の既婚女性。思慮深く、落ち着きがなく、芸術的な人です。
- レオンス・ポンテリエ:エドナの夫で、成功した実業家。妻を所有物のように扱います。
- ロベール・ルブラン:魅力的な青年で、エドナと一緒に時間を過ごします。
- アデル・ラティニョール:美しい母であり妻で、その社会で理想とされる女性像です。
- マドモアゼル・ライス:自立した、風変わりなピアニストで、エドナに刺激を与えます。
- アルセ・アロバン:女性に軽薄な町の遊び人で、エドナの恋人になります。
- マンドレ先生:やさしい医師で、エドナの悩みに気づいています。
あらすじ
グランド・アイルの夏
物語は、裕福なクレオールの家族が夏を過ごす、メキシコ湾岸の島グランド・アイルで始まります。ケンタッキー出身で、クレオールの習慣になじみのないエドナ・ポンテリエは、二人の幼い息子と一緒にそこにいます。夫のレオンスは街で働いていて、週末に訪ねてきます。エドナは、家族に尽くすアデル・ラティニョールのような、親しみやすく開けっぴろげな周りの女性たちとは、どこか距離を感じています。彼女は、客たちに言い寄る青年ロベール・ルブランと過ごすようになり、ロベールも彼女に気を配ります。エドナは、自分の気持ちが動きはじめるのを感じます。
泳ぎを覚える
その夏、エドナは、ずっと怖がっていた泳ぎを覚えます。ある晩、マドモアゼル・ライスのピアノに深く心を動かされたあと、彼女はとうとう一人で沖へ泳ぎ出します。力と自由の高ぶりを感じる一方で、岸に戻るまでのあいだ、突然、死への恐怖におそわれます。ロベールへの気持ちは強くなり、何も言葉にはされないまま、二人ともそれをわかっているようです。ところがそこへロベールが突然、その晩のうちにメキシコへ発つと告げ、エドナは喪失感を抱えたまま取り残されます。
ニューオーリンズに戻って
一家が街に戻ると、エドナは社交上の務めをおろそかにしはじめます。来客を迎えることになっている日に、訪問者を受けつけなくなり、絵を描いたり、一人で街を歩いたりして過ごします。夫はいらだち、とまどって、かかりつけ医のマンドレ先生に相談しますが、先生は、そっとしておくようにと助言します。レオンスがニューヨークへ出張に出ると、彼の母が子どもたちを田舎の自分の家に連れていき、エドナは初めて自由を感じます。
自分だけの家
夫が留守のあいだ、エドナは競馬場に通い、アルセ・アロバンと関係を持ちます。愛してはいない相手ですが、彼は彼女の体を目覚めさせます。彼女は夫の家を出て、角を曲がったところの小さな家に移ることを決めます。使用人たちが「ハト小屋」と呼ぶ家です。出ていく前には、誕生日のお祝いの夕食会を開きます。少しばかりの自分のお金と、絵が何枚か売れたことで、彼女はより自立した暮らしを始めます。マドモアゼル・ライスとも親しくなり、彼女から、芸術家には勇気のある魂が必要だと忠告されます。レオンスは手紙で不賛成を伝えますが、自分の評判を守るために、家の改装をさせ、夫婦は外国へ行くと新聞に載せます。エドナは、ロベールを恋い慕いつづけます。
ロベールの帰還
メキシコから戻ったロベールと、エドナは偶然に出会います。最初はマドモアゼル・ライスの部屋で、のちに静かな庭のカフェで会いますが、ロベールは距離を置きます。彼は彼女を小さな家まで送り、そこでついに二人はキスをします。ロベールは、人妻である彼女への思いと闘うために出ていったこと、そして、彼女がなんとかして自分の妻になることを夢見ていたことを打ち明けます。エドナは、自分はもう誰かの所有物ではなく、夫によって与えられたり、取り上げられたりするものではない、と告げます。そこへ、お産のさなかのアデルを助けに呼ばれ、その経験は彼女にとって痛ましく、つらいものになります。アデルは、子どもたちのことを考えてほしいと頼みます。帰り道で、マンドレ先生が同情の言葉をかけてくれます。エドナが戻ると、ロベールはすでに立ち去っていて、彼女を愛している、だからこそ別れを告げるのだ、という短い置き手紙が残されています。
海
打ちのめされたエドナは、一人でグランド・アイルに戻ります。浜辺まで歩いて服を脱ぎ、水の中へ泳ぎ出すと、水は彼女を迎え入れるようです。泳ぎながら、夫と子どもたち、マドモアゼル・ライス、ロベールの置き手紙、子ども時代のケンタッキーの草原のことを思い、どんどん遠くへ進んで、ついに力が尽きます。結末はあいまいですが、ふつうは彼女の死と理解されています。小説は、薄れていく子ども時代の記憶で幕を閉じます。社会が許す以上のものを求める女性には、行き場がない、ということが示されています。
なぜ重要か
『目覚め』は、アメリカ文学の画期的な作品で、女性の内面と、自立や性的な充足への願いを、率直に、共感をこめて描いた最初期の小説の一つです。のちのフェミニズム文学を先取りし、結婚と母であることが女性のすべてのアイデンティティであるべきだという通念に、異議を唱えました。叙情的な文体や、海を象徴として使うことも評価されています。この本が受けた反応はあまりにも敵意に満ちていたため、ショパンはそれ以降ほとんど書かなくなりました。その受け止められ方自体が、文学史の重要な一章になっています。
要点
- 女性にも内面がある。 エドナの務めだけでなく、彼女の欲求も大切です。
- 自立には代償がある。 それを選んだ彼女を、社会は罰します。
- 芸術は自由を与える。 絵と音楽が、エドナに新しい世界を開きます。
- 慣習は人を縛ることがある。 ロベールでさえ、人の目を気にして身動きがとれません。
- 目覚めは苦しいこともある。 はっきり見えるようになることは、孤独を意味することもあります。
学べること
エドナからは、自分の欲求や才能に目を向けること、そして、いま担っている役割が自分で選んだものかどうかを問うことを学べます。家族や社会からの圧力が自立を難しくすること、そしてマドモアゼル・ライスのような人の支えが大切になりうることも、この小説は示しています。義務と自由をめぐる、とくに女性にとっての問いを投げかけ、それは今でも意味を失っていません。誰かと一緒に読めば、充実した人生とは何かについて、豊かな話し合いができるでしょう。
批評と異なる見方
エドナは自分勝手だと考える読者もいます。子どもたちをおろそかにし、他人にも思いやりなく接しているのに、小説は彼女の責任を十分に掘り下げていない、というのです。彼女の物語は絶望で終わり、ほとんど希望を与えてくれない、と感じる人もいます。この本は、恵まれた白人女性の経験を主に映したもので、使用人や舞台となる土地の人種秩序を当然のことと受け止めている、と指摘する批評家もいます。エドナが内気な女性から反抗する女性へ変わる過程が十分に説明されていない、と言う人もいます。それでも、多くの読者がこの本に心を動かされ、問いを突きつけられています。
どんな人に向いているか
この本は、古典文学や女性の歴史に関心のある、15歳ごろからの大人びた読者に向いています。短く、詩のような作品です。大人向けの題材を含み、結末をつらく感じる読者もいるかもしれません。気に入った人は、『ボヴァリー夫人』(Madame Bovary)や『ダロウェイ夫人』(Mrs. Dalloway)を読んでみるのもよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ボヴァリー夫人
ギュスターヴ・フローベール
ロマンチックな若い女性が、やさしいけれど退屈な医者との田舎の結婚に飽き足らず、恋愛と贅沢に刺激を求め、借金と幻滅に押しつぶされていきます。
🌍 世界の文学ジェーン・エア
シャーロット・ブロンテ
貧しく、器量もよくないけれど、強い独立心をもった孤児が、家庭教師になり、気難しい雇い主を愛し、彼のおそろしい秘密を知り、愛のためでさえ自分への敬意を手放すことを拒みます。
📜 古典アンナ・カレーニナ
レフ・トルストイ
帝政ロシアで、既婚の貴族の女性が、颯爽とした将校と激しい恋に落ちて社会での居場所を失い、一方で、思慮深い地主は、愛と仕事と信仰のなかに、意味のある生き方を求めます。
🌍 世界の文学人形の家
ヘンリック・イプセン
夫に、かわいい人形のように扱われている明るい若い妻が、夫の命を救うために借りた秘密の借金を隠しています。真実が明るみに出たとき、彼女は、本当の自分を見つけるために夫のもとを去らなければならないと悟ります。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ダロウェイ夫人
ヴァージニア・ウルフ
1923年6月のある日、クラリッサ・ダロウェイはロンドンでパーティーを開く準備をし、一方、戦争で心に傷を負った退役軍人セプティマス・スミスは危機へ向かっていき、二人の人生は物語の終わりでようやく触れ合います。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。